Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

определение+на+службу

  • 1 определение

    с.
    1) ( действие) fixation f; établissement m ( установление); nomination f ( на службу)
    2) (объяснение, формулировка) définition f, dénomination f

    дать определе́ние — donner une définition, définir qch

    3) ( суда) arrêt m

    ча́стное определе́ние — définition particulière, arrêt particulier

    4) грам. attribut m
    * * *
    n
    1) gener. assignation, complément déterminatif, relevé, identification, définition, détermination, fixation
    2) med. étude
    3) liter. diagnostic
    4) eng. appréciation (величины), distinction, estimation, détection (Les barrières micro-ondes permettent la détection de niveau à partir de l’extérieur.)
    5) gram. qualificatif, qualification, épithète
    6) construct. dosage, essai
    7) law. ordonnance
    8) ling. déterminant
    9) IT. décèlement, dépistage
    10) mech.eng. appréciation

    Dictionnaire russe-français universel > определение

  • 2 метрологическая служба

    1. service de métrologie légale

     

    метрологическая служба
    МС
    Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
    Примечания
    1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
    2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
    Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
    Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
    Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
    [РМГ 29-99]

    метрологическая служба
    Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
    [Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

    метрологическая служба
    Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
    Примечание
    Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    Тематики

    Синонимы

    • МС

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метрологическая служба

  • 3 определить

    1) ( дать определение) définir vt, déterminer vt

    определи́ть поня́тие — définir une notion

    2) ( точно выяснить) déterminer vt

    определи́ть боле́знь — diagnostiquer une maladie

    определи́ть расстоя́ние — fixer une distance

    3) ( назначить) déterminer vt; fixer vt ( установить); assigner vt ( ассигновать); allouer vt ( предоставить)

    определи́ть ме́ру наказа́ния юр. — établir la peine à appliquer

    определи́ть вре́мя отъе́зда — fixer l'heure du départ

    4) ( устроить кого-либо) уст. donner à qn l'emploi de, faire nommer qn ( на службу); mettre qn à (в школу и т.п.)
    5) ( решить) arrêter vt

    определи́ть успе́х чего́-либо — décider du ( или assurer le) succès de qch

    * * *
    v
    1) gener. apprécier (стоимость, расстояние), diagnostiquer (болезнь), disposer, identifier (например, потребности), estimer (приблизительно), définir, fixer, indiquer, mesurer, particulariser, taxer, toiser, établir
    2) gram. déterminer, qualifier

    Dictionnaire russe-français universel > определить

См. также в других словарях:

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, определения, ср. 1. Действие по гл. определить во всех знач., кроме 5. Точное определение обязанностей. Определение признаков холеры. Определение растений. Определение углов. Определение наказания. Определение на службу. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Определение остроты зрения — численное выражение способности глаза воспринимать раздельно две точки, расположенные друг от друга на определенном расстоянии. Условно принято считать, что глаз с нормальной остротой зрения способен увидеть раздельно две далекие точки, если… …   Википедия

  • Дмитриев, Иван Иванович — государственный деятель и известный поэт, родился 10 сентября 1760 г. в родовом поместье, селе Богородском, Симбирской губ., в 25 вер. от уездн. гор. Сызрани, в старинной дворянской семье, ведущей свой род от князей Смоленских. Отец его, Иван… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д.  …   Википедия

  • ГЕРОЛЬДИЯ — (22 октября 1722 г. – 1917 г.), Герольдмейстерская контора (в 1763 г. переименована в Г.), центральное государственное учреждение в составе Сената, ведавшее делами дворянского сословия (охраняло сословные привилегии дворянства, вело дворянские… …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • Кроль, Николай Иванович — Николай Иванович Кроль Дата рождения: 6 (18) м …   Википедия

  • История России при Екатерине II — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д.  …   Википедия

  • Кроль, Николай — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе …   Википедия

  • Кроль Н. — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе …   Википедия

  • Кроль Н. И. — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе …   Википедия

  • Кроль Николай Иванович — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»