-
1 pagadero a la vista
оплачиваемый по предъявлении; оплачиваемый при предъявлении* * *= pagadero a presentación платежом по предъявлении -
2 pagadero a la presentación
оплачиваемый по предъявлении; оплачиваемый при предъявленииEl diccionario Español-ruso jurídico > pagadero a la presentación
-
3 pagadero a cargo de ...
оплачиваемый по поручению...El diccionario Español-ruso económico > pagadero a cargo de ...
-
4 pagadero en moneda de ...
оплачиваемый в валюте...El diccionario Español-ruso económico > pagadero en moneda de ...
-
5 personal remunerado
-
6 retribuido
-
7 vacaciones remuneradas
El diccionario Español-ruso económico > vacaciones remuneradas
-
8 licencia retribuida por materindad
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia retribuida por materindad
-
9 vacaciones pagadas
-
10 licencia o permiso con sueldo
El diccionario Español-ruso jurídico > licencia o permiso con sueldo
-
11 pagadero a la entrega
El diccionario Español-ruso jurídico > pagadero a la entrega
-
12 pago
I m1) уплата, плата, платёжpago anticipado — оплата вперёдpago a cuenta — задаток, плата в счёт ( чего-либо)pago a la entrega, pago al entregar, pago contra entrega — уплата при доставке; наложенный платёж2) плата, вознаграждение (тж перен.)••en pago de loc. prep. — в награду, в уплату ( за что-либо)II m1) участок земли (занятый под виноградник, оливковую рощу и т.п.)2) деревня3) Ам. родные места; родная деревняIII adjоплачиваемый, платный; оплаченный ( о счёте)vacaciones pagas Ам. — оплачиваемый отпуск -
13 pago
I m1) уплата, плата, платёжpago a cuenta — задаток, плата в счёт ( чего-либо)
pago a la entrega, pago al entregar, pago contra entrega — уплата при доставке; наложенный платёж
2) плата, вознаграждение (тж перен.)••en pago de loc. prep. — в награду, в уплату ( за что-либо)
II mhacer pago — отплатить, рассчитаться
1) участок земли (занятый под виноградник, оливковую рощу и т.п.)2) деревня3) Ам. родные места; родная деревняIII adjоплачиваемый, платный; оплаченный ( о счёте) -
14 pagadero por anticipado
1) оплачиваемый вперед;2) оплачиваемый предварительно, авансомEl diccionario Español-ruso jurídico > pagadero por anticipado
-
15 acostado
-
16 playa
f2) мор. свободная часть палубы3) ж.-д. сортировочная станция, сортировочная горка, парк4) Ю. Ам. большая площадкаplaya de estacionamiento — место стоянки ( автомобилей)••de playa Вен. — хорошо оплачиваемый ( о должности) -
17 retribuido
-
18 выгодный
прил.ventajoso; provechoso, útil ( полезный); ganancioso, ganancial, beneficioso, lucrativo ( прибыльный); remunerativo ( хорошо оплачиваемый) -
19 наемный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаемная пла́та — alquiler m, renta f2) ( отдаваемый внаем) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наемный экипа́ж — carruaje alquilado3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаемный рабо́чий — asalariado mнаемный солда́т — mercenario mнаемный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal -
20 платный
прил.1) de pago2) ( оплачиваемый) pagadoпла́тная рабо́та — trabajo pagadoпла́тный аге́нт — agente asalariado3) ( вносящий плату) pagadorпла́тный учени́к — alumno que paga
См. также в других словарях:
оплачиваемый — См … Словарь синонимов
оплачиваемый коэффициент потребления — оплачиваемый коэффициент загрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы оплачиваемый коэффициент… … Справочник технического переводчика
оплачиваемый из расчета затраченного времени — прил., кол во синонимов: 1 • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оплачиваемый авансом — внесенный авансом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внесенный авансом EN upfront … Справочник технического переводчика
оплачиваемый вес — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN chargeable weight [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
оплачиваемый ежегодный отпуск — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN paid annual leave … Справочник технического переводчика
Оплачиваемый переводными векселями — Метод осуществления платежа, используемый для контроля платежей, осуществляемых от имени фирмы персоналом отделений. Банк плательщика представляет плательщику счета к оплате посредством переводного векселя, который должен быть подтвержден… … Инвестиционный словарь
Ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск за особый характер работы — отдельным категориям работников, труд которых связан с особенностями выполнения работы, предоставляется ежегодный дополнительный оплачиваемый отпуск. Перечень категорий работников, которым устанавливается ежегодный дополнительный оплачиваемый… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕМЕДЛЕННО ОПЛАЧИВАЕМЫЙ — валютный либо биржевой курс при оплате пол ностью в момент проведения операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
дорого оплачиваемый — прил., кол во синонимов: 1 • хорошо оплачиваемый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хорошо оплачиваемый — прил., кол во синонимов: 1 • дорого оплачиваемый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов