Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

опечатать

  • 61 апячатаць

    Беларуска-расейскі слоўнік > апячатаць

  • 62 opechatate

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > opechatate

  • 63 sinetöidä

    запечатывать, запечатать, опечатывать, опечатать

    Suomi-venäjä sanakirja > sinetöidä

  • 64 plumb·o·sigel·o

    свинцовая печать, пломба; ср. plumbaĵo \plumb{·}o{·}sigel{}{·}o{}{·}i vt запечатать, опечатать пломбой; (о)пломбировать, запломбировать; повесить пломбу на \plumb{·}o{·}sigel{}{·}o{}il{·}o пломбиратор, пломбир.

    Эсперанто-русский словарь > plumb·o·sigel·o

  • 65 sigel·ferm·i

    vt запечатать, опечатать; ср. sigeli \sigel{·}ferm{}{·}i{}{·}o запечатывание, опечатывание.

    Эсперанто-русский словарь > sigel·ferm·i

  • 66 seal up

    опечатывать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > seal up

  • 67 aizzīmogot

    запечатать; опечатать; припечатывать; припечатать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizzīmogot

  • 68 apzīmogot

    перештемпелевать; выклеймить; заштемпелевать; заклеймить; проштемпелевать; переклеймить; опечатать; припечатать; перепечатать; припечатывать; клеймить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apzīmogot

  • 69 seal

    заклеивать
    запломбировать
    клеймо
    опечатать
    опечатывать
    печатка
    печать
    пломба
    пломбировать
    тавро
    тюлень

    English-Russian smart dictionary > seal

  • 70 möhürləmək

    глаг.
    1. прикладывать, приложить печать к чему-л.
    2. запечатывать, запечатать:
    1) наложить печать; закрыть что-л., наложив печать. Məktubu möhürləmək запечатывать письмо, surquçla möhürləmək запечатывать сургучом
    2) наложить печать, запретив пользоваться чем-л.; опечатать. Mənzili möhürləmək запечатать квартиру
    ◊ alnını möhürləmək kimin прострелить лоб кому; gözünün altını möhürləmək kimin ставить, поставить фонарь под глазом чьим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürləmək

  • 71 sigillare

    v.t.
    1) запечатывать; герметически закрывать

    Il nuovo dizionario italiano-russo > sigillare

  • 72 apzīmogot

    ▪ Termini
    lv krimin.
    ru опечатать
    LZAtk
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. apzīmēt; iededzināt zīmi; marķēt; tetovēt
    2. iededzināt zīmi; iespiest zīmi; marķēt; tetovēt
    3. uzlikt plombu; uzspiest zīmogu
    4. uzlikt spiedogu; uzlikt zīmogu
    II. darb.v.
    1. frankēt
    2. iededzināt zīmi; nomarķēt; notetovēt
    3. aizzīmogot
    4. zīmogot
    5. sazīmogot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apzīmogot

  • 73 печатлен шындаш

    А листовка йымалне раш печатлен шындыме: «Социал-демократический организаций. Н. Новгород». К. Васин. А под листовкой чётко напечатано: «Социал-демократическая организация. Н. Новгород».

    2) опечатать, запечатать; наложить печать о неприкосновенности

    (Осяндр:) Тавым кызытак петырен, печатлен шындем. А. Волков. (Осяндр:) Немедленно закрою колодец, опечатаю.

    3) пчел. запечатать

    – Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй, печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – рамы магазина полны мёда, запечатаны.

    Составной глагол. Основное слово:

    печатлаш

    Марийско-русский словарь > печатлен шындаш

  • 74 сургучлен шындаш

    (Кевытыште ревизор-влак) печкем сургучлен шындышт. М. Айгильдин. В магазине ревизоры бочку опечатали сургучом.

    Составной глагол. Основное слово:

    сургучлаш

    Марийско-русский словарь > сургучлен шындаш

  • 75 kinni pitseerima

    запечатать,
    запечатывать,
    опечатать,
    опечатывать,
    припечатать,
    припечатывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni pitseerima

  • 76 печатлаш

    Г. пецӓ́тлӓш -ем
    1. печатать, напечатать, отпечатать: воспроизводить на чём-л. какие-л. изображения, знаки. Книгам печатлаш печатать книги; нотым печатлаш печатать ноты.
    □ Газетым печатлаш кагаз ситен огыл. М. Сергеев. Печатать газеты не хватало бумаги. Станокым конден шуктымо ден ончыч листовкым кок оҥа коклаште ишен печатлаш толашеныт. А Эрыкан. До приобретения станка листовки пытались печатать, прижимая их между двумя дощечками.
    2. печатать, напечатать, помещать в печати, публиковать. Журналеш печатлаш напечатать в журнале.
    □ Тидын нерген газетыштат печатлыме ыле. Н. Лекайн. Об этом и в газете было напечатано. Теҥгече московский газетыште вольык ончышо ончылъеҥ-шамычым наградитлыме нерген указым печатлыме. С. Антонов. Вчера в московской газете опубликован указ о награждении передовиков животноводства.
    3. печатать, напечатать; воспроизводить какой-л. текст на пишущей машинке. Докладым печатлаш напечатать доклад.
    □ Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистке печатлен шинча. П. Эсеней. На правой стороне небольшой стол, за столом сидит и печатает машинистка.
    4. спец. печатать, напечатать; воспроизводить (фотоснимок) с негатива. Ачаже фотографлан кӱлшӧ ӱзгарым чыла налын конден: штатив, кок изи тарелка, печатлашлан рамка, вич кассет. Н. Лекайн. Его отец купил всё необходимое для фотографа: штатив, две тарелки, рамку для печатания, пять кассет.
    5. пчел, запечатать: закрыть восковой плёнкой заполненные мёдом соты. Магазиным ончычрак налаш кӱлеш ыле, мӱкш-влак чыла карашым печатленыт. «Ончыко». Магазин нужно было снять пораньше, пчёлы запечатали все соты.
    // Печатлен лукташ издавать, издать; напечатать что-л.; выпустить в свет.
    1. 75 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. «Кызытсе мар. йылме». В
    1. 75 году издана первая марийская грамматика. Печатлен пуаш напечатать (на машинке). – Тидым вашке гына печатлен пу! – Даулат шыдын шӱдыш. Я. Ялкайн. – Скорее напечатай вот это! – зло приказал Даулат. Печатлен шындаш
    1. напечатать. А листовка йымалне раш печатлен шындыме: «Социал-демократический организаций. Н. Новгород». К. Васин. А под листовкой чётко напечатано: «Социал-демократическая организация. Н. Новгород». 2) опечатать, запечатать; наложить печать о неприкосновенности. (Осяндр:) Тавым кызытак петырен, печатлен шындем. А. Волков. (Осяндр:) Немедленно закрою колодец, опечатаю. 3) пчел. запечатать. – Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй, печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – рамы магазина полны мёда, запечатаны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печатлаш

  • 77 сургучлаш

    -ем накладывать (наложить) сургуч, снабжать (снабдить) сургучной печатью. Бандерольым сургучлаш наложить на бандероль сургучную печать.
    □ Государственный преступник-влак деч киен кодшым сургучлен, печатьым пыштен, делашке пышташ. Я. Ялкайн. То, что осталось от государственных преступников, надо вложить в дело, наложив сургуч и печать.
    // Сургучлен шындаш опечатывать (опечатать) сургучом. (Кевытыште ревизор-влак) печкем сургучлен шындышт. М. Айгильдин. В магазине ревизоры бочку опечатали сургучом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургучлаш

  • 78 -S769

    a) наложить печать;
    b) опечатать;
    c) кончить трапезу.

    Frasario italiano-russo > -S769

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОПЕЧАТАТЬ — ОПЕЧАТАТЬ, опечатаю, опечатаешь, совер. (к опечатывать), что (офиц., юр.). Описав (имущество), наложить государственную печать для сохранения в неприкосновенности. Опечатать мебель. Опечатать квартиру. После смерти Пушкина его рукописи были… …   Толковый словарь Ушакова

  • опечатать — упечатать, наложить печать, запечатать Словарь русских синонимов. опечатать см. запечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОПЕЧАТАТЬ — ОПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Наложить печать на что н. для сохранения в неприкосновенности. О. помещение. | несовер. опечатывать, аю, аешь. | сущ. опечатывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Опечатать — сов. перех. см. опечатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опечатать — опечатать, опечатаю, опечатаем, опечатаешь, опечатаете, опечатает, опечатают, опечатая, опечатал, опечатала, опечатало, опечатали, опечатай, опечатайте, опечатавший, опечатавшая, опечатавшее, опечатавшие, опечатавшего, опечатавшей, опечатавшего,… …   Формы слов

  • опечатать — опеч атать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • опечатать — (I), опеча/таю, таешь, тают …   Орфографический словарь русского языка

  • опечатать — аю, аешь; св. что. Наложить государственную печать на что л. для сохранения в неприкосновенности; запечатать. О. квартиру. О. здание, помещение. О. дом, сейф. // Наложить печать при аресте, описи имущества и т.п. О. имущество. О. склад, магазины …   Энциклопедический словарь

  • опечатать — аю, аешь; св. см. тж. опечатывать, опечатываться, опечатывание, опечатыванье, опечатание, опечатанье …   Словарь многих выражений

  • опечатать — о/печат/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • запечатать — упечатать, припечатать, наложить печать, опечатать, заклеить Словарь русских синонимов. запечатать наложить печать на что, опечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»