-
21 окупиться
несовер. - окупаться; совер. - окупиться
1) be recompensed/compensated/repaid, pay for itself
2) перен. pay, be requited; be justified; be reworded; be worth it* * *be recompensed/compensated/repaid, pay for itself* * * -
22 окупиться
-
23 оправдывать
несов. - опра́вдывать, сов. - оправда́ть; (вн.)1) ( в суде) acquit (d), discharge (d)2) (утверждать правоту кого-л, допустимость чего-л) justify (d)3) (соответствовать чему-л, заслуживать чего-л) justify (d); warrant (d)опра́вдывать дове́рие кого́-л — justify smb's confidence / trust
опра́вдывать чьи-л наде́жды — live up to smb's expectations
••опра́вдывать себя́ на пра́ктике — demonstrate its value in practice
оправда́ть расхо́ды — pay the cost, return the expenses
цель опра́вдывает сре́дства — the end justifies the means
-
24 выгодный
прил.profitable ( прибыльный); advantageous, favorable; paying, remunerative ( хорошо оплачиваемый)быть выгодным — ( окупаться) to pay; ( быть полезным) to avail
•• -
25 оправдываться
св - оправда́тьсяопра́вдываться незна́нием — to plead ignorance
2) подтверждаться to prove to be correct; сбываться to come true3) объяснять свои поступки to defend/to excuse oneself, to make excuses4) окупаться to (re)pay, to be worth itрасхо́ды оправда́лись — it was worth the expenses
-
26 покрывать
cover глагол:lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить) -
27 мстить
revenge глагол: -
28 расплачиваться
pay off глагол:pony up (расплачиваться, оплачивать счет)reckon with (расплачиваться, рассчитываться)словосочетание:pay the piper (расплачиваться, нести расходы) -
29 распускать
-
30 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
31 уклоняться
-
32 уволить
-
33 отплатить
give back глагол: -
34 расплачиваться сполна
pay off глагол:Русско-английский синонимический словарь > расплачиваться сполна
-
35 рассчитываться с
pay off глагол:settle accounts with (рассчитываться с, сводить счеты с)square accounts with (рассчитываться с, сводить счеты с) -
36 оправдывать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оправдывать
-
37 быть выгодным
1. admit of a profitтёпленькое местечко, выгодное дельце — fat job
выгодно купил; выгодно купленный — bought at a profit
выгодно покупающий; выгодная покупка — buying at a profit
2. pay wayокупаться; оправдывать себя; быть рентабельным; быть выгодным — pay way
3. pay4. be of advantageвыгодно; с успехом; успешно — to advantage
-
38 быть рентабельным
Русско-английский большой базовый словарь > быть рентабельным
-
39 оперативный лизинг
оперативный лизинг
Лизинг, при котором договор заключается на срок меньший, чем амортизационный период сдаваемого имущества, и оно может сдаваться в аренду несколько раз, разным лизингополучателям. К оперативному (или операционному) лизингу относятся: рентинг — кратковременная аренда (от 1 дня до 1 года); хайринг — среднесрочная аренда (от1 года до 3 лет). В связи с тем что затраты лизингодателя могут при этом окупаться не полностью, размеры лизинговых платежей при О.л. существенно выше, чем при обычном финансовом лизинге.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный лизинг
-
40 развивающий маркетинг
развивающий маркетинг
Странный тип маркетинга, когда потенциальный спрос есть, а товара нет... Задача развивающегося маркетинга - оценить этот потенциальный спрос и создать под него товар. Скрытый спрос есть всегда и в любой области. Ну, кому не хочется иметь дешевую уютную квартиру, автомобиль без выхлопных газов, кресло - массажер и пирожные для похудения? Только вот все ли эти потребности захочет удовлетворять производитель? Развивающий маркетинг выявляет и исследует скрытый спрос на каждый отдельный товар и решает, будут ли затраты на производство этой новинки окупаться. Если да, производитель ощущает в себе прилив сил и выпускает на рынок безопасные наркотики и вечный двигатель в одном флаконе. Это означает, что его маркетинговая служба приступает к планированию мероприятий по развивающему маркетингу: надо сформировать новый образ товара, провести рекламные мероприятия, продать пробные партии.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развивающий маркетинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окупаться — самоокупаться, окупать себя, оправдывать себя, возмещаться, оправдываться, приносить доход Словарь русских синонимов. окупаться оправдываться, окупать (или оправдывать) себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
окупаться — ОКУПИТЬСЯ ( уплюсь, упишься, 1 и 2 л. не употр.), упится; сов. О расходах: возместиться. Расходы окупились с лихвой. Затраченные усилия окупятся (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окупаться — несов. неперех. 1. Возмещаться (о расходах на что либо, убытках). 2. перен. Искупаться чем либо (о недостатках, трудностях, неприятностях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупаться — окупаться, окупаюсь, окупаемся, окупаешься, окупаетесь, окупается, окупаются, окупаясь, окупался, окупалась, окупалось, окупались, окупайся, окупайтесь, окупающийся, окупающаяся, окупающееся, окупающиеся, окупающегося, окупающейся, окупающегося,… … Формы слов
окупаться — окуп аться, ается … Русский орфографический словарь
окупаться — (I), окупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупаться — Syn: приносить доход … Тезаурус русской деловой лексики
окупаться — см. Окупиться … Энциклопедический словарь
окупаться — затраты окупились • существование / создание, субъект, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён