-
1 окупаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться
-
2 окупаться
pay off глагол: -
3 окупаться
I несовер. - окупаться; совер. - окупиться
1) be recompensed/compensated/repaid, pay for itself
2) перен. pay, be requited; be justified; be reworded; be worth it
II страд. от окупать* * *be recompensed/compensated/repaid, pay for itself* * * -
4 окупаться
•The system pays out quickly because of its high productivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться
-
5 окупаться
3) Economy: pay (о предприятии), pay its way4) Diplomatic term: pay way5) Business: pay for, pay its own way, pay one's way, self-liquidate -
6 окупаться
-
7 окупаться
-
8 окупаться
-
9 окупаться
to pay, to pay back/off, to pay its way -
10 окупаться
несов. - окупа́ться, сов. - окупи́ться1) ( возмещаться - о расходах) be compensated, be repaid; pay for itself, pay its way2) разг. ( оправдывать себя результатами) pay, be repaid / requitedих уси́лия оку́пятся — their efforts will be repaid
-
11 окупаться
эк.to be compensated / repaid, to pay for itself, to repay / to recoup the investment -
12 окупаться
св - окупи́тьсяto pay for itself, to repay; оправдываться to pay, to be worth itрекла́ма всегда́ окупа́ется — it pays to advertise
все уси́лия окупи́лись с лихво́й — it was well worth all the trouble
-
13 окупаться
-
14 окупаться
гл. pay for itself, pay off -
15 окупаться менее, чем за
Окупаться менее, чем за-- They will pay for themselves in less than a year when natural gas prices are $270/million Btu.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться менее, чем за
-
16 окупаться (о расходах)
to be compensated/ justified/repaid -
17 многократно окупаться
Многократно окупаться-- Retrofits of machines in the field are relatively simple and will pay for themselves many times over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многократно окупаться
-
18 оправдывать себя (окупаться)
to be compensated/repaid/justified, to pay its way4000 полезных слов и выражений > оправдывать себя (окупаться)
-
19 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
20 многократно
•The many times repeated coal-forming conditions...
•When the wavelength is to be measured repeatedly,...
•If you repeatedly divide this number by 2,...
* * *Многократно -- many times, repeatedly, widelyThe use of several processors to satisfy an application, has been undertaken many times and this will continue.The transferred fragment may be repeatedly transferred back and forth from one surface to the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многократно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окупаться — самоокупаться, окупать себя, оправдывать себя, возмещаться, оправдываться, приносить доход Словарь русских синонимов. окупаться оправдываться, окупать (или оправдывать) себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ОКУПАТЬСЯ — 1. ОКУПАТЬСЯ1, окупаюсь, окупаешься, несовер. 1. несовер. к окупиться. 2. страд. к окупать. 2. ОКУПАТЬСЯ2, окупаюсь, окупаешься, совер. (редк., ритор.). Искупаться. «Сто лет минуло, как тевтон в крови неверных окупался.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
окупаться — ОКУПИТЬСЯ ( уплюсь, упишься, 1 и 2 л. не употр.), упится; сов. О расходах: возместиться. Расходы окупились с лихвой. Затраченные усилия окупятся (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окупаться — несов. неперех. 1. Возмещаться (о расходах на что либо, убытках). 2. перен. Искупаться чем либо (о недостатках, трудностях, неприятностях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупаться — окупаться, окупаюсь, окупаемся, окупаешься, окупаетесь, окупается, окупаются, окупаясь, окупался, окупалась, окупалось, окупались, окупайся, окупайтесь, окупающийся, окупающаяся, окупающееся, окупающиеся, окупающегося, окупающейся, окупающегося,… … Формы слов
окупаться — окуп аться, ается … Русский орфографический словарь
окупаться — (I), окупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупаться — Syn: приносить доход … Тезаурус русской деловой лексики
окупаться — см. Окупиться … Энциклопедический словарь
окупаться — затраты окупились • существование / создание, субъект, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён