-
1 окутывать
-
2 окутывать
-
3 окутывать
to wrap up (in), to envelop, to shroud (in)окутывать тайной — to envelop / to shroud in mystery / secrecy
-
4 окутывать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - окутывать; совер. - окутать1) wrap (up, round)2) перен. cloak (in), shroud (in); envelop -
5 окутывать
-
6 окутывать
1) General subject: cloak, cover, enshroud, entrammel, enveil, envelop, enwrap, fog, foggage, fold, hover (об облаках), immantle, invest (with, in), involve, lap, mantle, muffle, muffle up, obduce, pall, scarf, shroud, smother (дымом), steep (о тумане, дыме и т.п.), steeper (о тумане, дыме и т.п.), wrap2) Naval: shut in (о тумане)3) Engineering: blanket4) Business: wrap up5) Makarov: encompass, enfold, envelope, wrap about, wrap around, close about -
7 окутывать
окутать (вн. тв.)wrap (round d.); (перен.) cloak (d. in), shroud (d. in)окутать шею шарфом — wrap a scarf* round one's neck
-
8 окутывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окутывать
-
9 окутывать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) wrap (up, round)
2) перен. cloak (in), shroud (in)* * ** * ** * *envelopenwrapfoldinvolvelapsteep -
10 окутывать
-
11 окутывать
obduce преим.; мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > окутывать
-
12 окутывать
несов. - оку́тывать, сов. - оку́тать (вн. тв.)1) ( укрывать со всех сторон) wrap (d round)оку́тать ше́ю ша́рфом — wrap a scarf round one's neck
2) ( обволакивать) cloak (d in), shroud (d in)••оку́танный та́йной — cloaked in mystery
-
13 окутывать
vt; св - оку́тать1) обёртывать чем-л to wrap (up)оку́тывать пле́чи ме́хом — to wrap (up) one's shoulders in fur(s)
2) окружать to envelop, to shroudгусто́й дым оку́тал зда́ние — thick smoke enveloped the building
-
14 окутывать
-
15 окутывать
1. enshroud2. envelop3. pall4. shrouding5. shrouds6. wrap; wrap up7. mantle8. shroudСинонимический ряд:1. кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; закутывать; заматывать; кутать; обматывать; укутывать2. обволакивать (глаг.) обволакивать; облекать; одевать3. покрывать (глаг.) накрывать; покрывать; прикрывать; укрывать -
16 окутывать туманом
mist envelop глагол:Русско-английский синонимический словарь > окутывать туманом
-
17 окутывать завесой
General subject: throw a cloak (e.g., throw a cloak of secrecy around smth.) -
18 окутывать облаками
General subject: encloudУниверсальный русско-английский словарь > окутывать облаками
-
19 окутывать план завесой секретности
Mass media: shroud a plan in secrecyУниверсальный русско-английский словарь > окутывать план завесой секретности
-
20 окутывать покровом
General subject: pallУниверсальный русско-английский словарь > окутывать покровом
См. также в других словарях:
окутывать — См … Словарь синонимов
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, (обкутывать), о(б)кутать кого, что, одевать, огибать одежей, укрывать кругом, обматывать, кутать, укутывать, обвивать для тепла, обертывать, завертывать. | * Обмануть кого, облапошить, надуть, огулать, окунать и пр. ся, быть… … Толковый словарь Даля
ОКУТЫВАТЬ — ОКУТЫВАТЬ, окутываю, окутываешь. несовер. к окутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окутывать — ОКУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окутывать — несов. перех. 1. Плотно завёртывать, одевать во что либо тёплое или покрывать чем либо тёплым. 2. перен. Плотно, густо накрывать, обволакивать (о мгле, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окутывать — ок утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окутывать — (I), оку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окутывать — Syn: обвертывать … Тезаурус русской деловой лексики
окутывать — см. Окутать … Энциклопедический словарь
окутывать — туман окутывает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окутывать — см. окутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений