-
1 окружать
v1) gener. omgeven, omspoelen (водой), omvangen, omwoelen, overvleugelen, insluiten, omhalen (карандашом, чернилами), omringen, omsingelen, omsluiten, omspannen, omwallen2) liter. omwikkelen -
2 окружать роем
vgener. omzwermen -
3 окружать себя
vgener. zich omringen met (чем-л.) -
4 omringen
-
5 omgeven
окружить, опоясать, обнести; покрыть, окутать; окружить, окутать, облечь* * *** * *гл.общ. окружать, облекать (об одежде), сдавать (карты) -
6 omsingelen
-
7 insluiten
приложить к; вложить в; окружить, обложить; запереть; огородить; зажать в коробочку; вложенный; окружённый* * **1) запирать2) заключать в себе, включать3) окружить, обложить* * *гл.общ. вкладывать, заключать в себе, запирать, огораживать, включать, замыкать, окружать, прилагать (к письму), обложить (крепость) -
8 omhalen
(по)валить* * *гл.общ. ломать, обводить, поворачивать, сломать, опрокидывать, переворачивать, разрушать, окружать (карандашом, чернилами) -
9 omsluiten
окружить; сжать; обнять, охватить* * *гл.общ. обкладывать, облегать, окружать, охватывать -
10 omspannen
-
11 omspoelen
омыть; ополоснуть, омыть; перемотать* * *гл. -
12 omvangen
гл.общ. окружать, охватывать, заключать, обнимать -
13 omwallen
обнести валом, обваловать* * *гл.общ. обносить валом, окружать -
14 omwikkelen
обернуть; обмотать; обвить; перевязать, обвязать; окутать* * *гл.1) общ. наматывать, обёртывать, обматывать2) перен. окружать -
15 omwoelen
перерыть, изрыть, разрыть; перекопать; перерыть; измять* * *гл.общ. обёртывать, окружать, перекапывать, перерывать, обматывать, оплетать, перевёртывать -
16 omzwermen
гл.общ. окружать роем, роиться, рыскать, бродить (стаями, группами) -
17 overvleugelen
превзойти, опередить; затмить; перегнать* * *гл.общ. окружать, превышать, нападать на фланги и тыл, опережать, превосходить -
18 zich omringen met
гл.общ. окружать себя (чем-л.) -
19 zich omringen
см. тж. omringenmet iets zich omríngen — окружать себя чем-л.
См. также в других словарях:
окружать — Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окружать опоясывать, охватывать,… … Словарь синонимов
окружать — ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, окружаю, окружаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к окружить в 1, 2 и 3 знач. 2. (совер. нет). Стоять, быть расположенным вокруг кого чего нибудь. Пруд окружали деревья. «Бояре с двух сторон окружали помост трона.» А.Н.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. окружить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Составлять чью н. среду, находиться в числе тех, с кем кто н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окружать вниманием — окружать заботой, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, держать под своим крылышком, заботиться, печься, опекать, радеть, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
окружать кольцом — обводить кружком надевать кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обводить кружкомнадевать кольцо EN ring … Справочник технического переводчика
Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружать — окруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окружать — (I), окружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
окружать — Syn: опоясывать (обр.), охватывать, обступать, оцеплять … Тезаурус русской деловой лексики