-
1 околдовывать
-
2 behexen
-
3 begaukeln
-
4 bezirzen
vt разг.пленять, очаровывать, околдовывать (от собств. Circe - Цирцея) -
5 faszinieren
vtоколдовывать; очаровывать, ослеплять -
6 verblenden
vt1) ослеплять; вводить в заблуждение; околдовыватьdurch Liebe verblendet — ослеплённый любовьюsich durch etw. (A) verblenden lassen — прельститься чем-л.2) стр. облицовывать, обшивать3) воен. маскировать ( свет) -
7 vermachen
vt1) завещать2) швейц. заделывать, закрывать; запиратьdie Löcher vermachen — заделать дырыdie Wege vermachen — закрыть пути ( дороги)3) н.-нем., рейнск. околдовывать, очаровывать4) н.-нем., рейнск. транжирить, мотать ( деньги) -
8 Zauber
m -s, =1) колдовство, волшебство, чары; магическое действиеZauber treiben — заниматься колдовствомden Zauber lösen ( bannen) — снять чары; рассеять чары, рассеять очарование2) чары, обаяние, очарование, прелестьer ist ihrem Zauber erlegen — он не устоял перед её чарами3) разг. обманdas ist (ein) fauler Zauber — это сплошной обманj-m faulen Zauber vormachen — разг. морочить кому-л. головуmach doch keinen (faulen) Zauber! ≈ не втирай очки!; не прикидывайся! -
9 околдовать
-
10 begaukeln
-
11 behexen
гл.1) общ. заколдовывать, околдовывать2) перен. обвораживать, ослеплять, очаровывать -
12 bezirzen
гл.разг. околдовывать, очаровывать, опутывать (о женщине по отношению к мужчине), пленять -
13 faszinieren
гл.общ. околдовывать, ослеплять, очаровывать -
14 bannen
vt1) ист объявлять вне закона; отлучать от церкви (в Средневековье)2) высок изгонять; прогонять (с помощью магических сил)böse Géíster bánnen — изгонять злых духов
3) высок очаровывать, околдовыватьdie Zúschauer auf íhre Plätze bánnen — приковать зрителей к своим местам
-
15 behexen
vt1) околдовывать, заколдовывать2) очаровывать, обвораживать -
16 faszinieren
-
17 verzaubern
См. также в других словарях:
околдовывать — обвораживать, зачаровывать, заколдовывать, привораживать, завораживать, чаровать, увлекать, сводить с ума, очаровывать, пленять, опутывать чарами Словарь русских синонимов. околдовывать 1. см. заколдовывать. 2. см … Словарь синонимов
ОКОЛДОВЫВАТЬ — ОКОЛДОВЫВАТЬ, околдовать кого, оволхвовать, обворожить, очаровать, ознахарить, напустить на кого чары, мару, мороку, отуманить. Ходит, словно околдованный, не слышит и не видит. Это место околдованное, тут лежит клад. Околдованье ср. действие по… … Толковый словарь Даля
ОКОЛДОВЫВАТЬ — ОКОЛДОВЫВАТЬ, околдовываю, околдовываешь. несовер. к околдовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
околдовывать — ОКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Околдовывать — несов. перех. 1. Подчинять по суеверным представлениям колдовской, волшебной силе. 2. перен. Подчинять своему обаянию; пленять, очаровывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околдовывать — околд овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
околдовывать — (I), околдо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
околдовывать — Syn: заколдовывать, зачаровывать (уст.), очаровывать (уст.), завораживать (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
околдовывать — см. околдовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
околдовывать — 2.2.4.3., ОСМ 5 3.4.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
околдовывать — ОКОЛДОВЫВАТЬ, несов. (сов. околдовать), кого. Перен. Вызывать (вызвать) у кого л. состояние очарования чем л., подчинив себе, своему влиянию; увлекать (увлечь) кого л., подобно тому, как подчиняют кого л. с помощью магических, таинственных… … Большой толковый словарь русских глаголов