-
1 окантовка
-
2 orla
гл.1) общ. (действие) окаймление, (действие) окантовка, каёмка, кайма2) тех. кромка, окантовка, фаска, край, окаймление -
3 herraje
-
4 orla de color
гл. -
5 ribete
сущ.1) общ. (обвязанный край) обвязка (a punto), (полоска) оторочка, каёмка, обшивка, окантовка, опушка, увеличение, кант (выпушка), кромка, прикрасы в рассказе, прирост, процент (получаемый при ссуде)2) разг. подшивка3) тех. бордюрный камень, бордюр4) д.маш. буртик -
6 ribeteado
сущ.общ. (украшение вязкой) обвязка (a punto), обмётка обмётывание, окантовка -
7 herraje
-
8 orla
-
9 orla de color
См. также в других словарях:
окантовка — обрамление; кант, кантовка, бордюр, окаемка, полоска Словарь русских синонимов. окантовка сущ., кол во синонимов: 7 • бордюр (13) • … Словарь синонимов
ОКАНТОВКА — ОКАНТОВКА, и, жен. 1. см. кантовать 1. 2. Полоска, к рой окантован рисунок, фотография, кант (во 2 знач.). Красивая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окантовка люка-лаза топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — окантовка люка лаза Элемент конструкции люка лаза топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, подкрепляющий днище по периметру отверстия и служащий для герметичного крепления крышки. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе… … Справочник технического переводчика
окантовка эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — окантовка эксплуатационного люка Элемент эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты, подкрепляющий обшивку по периметру отверстия и служащий для крепления крышки. [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы… … Справочник технического переводчика
Окантовка плит — (a. formation of stone plate edges; н. Umkantung, Umrandung; ф. confection des dalles; и. proceso de perfilado de lapidas, proceso de perfilado de losas, proceso de perfilado de tablas) придание плитам заготовкам из природного камня… … Геологическая энциклопедия
окантовка бревна — Снятие части древесины сбеговой зоны бревен с одной, двух или четырех сторон. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
окантовка книжного блока — Приклеивание полоски бумаги, ткани или другого материала к корешку блока и прикорешковым полям крайних тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/570] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
окантовка тетрадей — Приклеивание к фальцу тетради с форзацем (или другой деталью) полоски бумаги или коленкора с выходом на корешковые поля тетради и форзаца. [http://ofyug.ru/useful/abc/571] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Окантовка книжного блока — оклейка корешка книжного блока полоской бумаги или другого материала с выходом на форзацы или первую и последнюю страницы издания для того, чтобы повысить устойчивость формы корешка и укрепить блок … Издательский словарь-справочник
Окантовка корешка обложки — приклейка бумажной полоски к разделенным сторонкам обложки, соединенным с первой страницей первой тетради и последней страницей последней тетради наподобие форзацев, т. е. приклеенным к узкой полоске тетрадей вдоль корешка. После заклейки корешка … Издательский словарь-справочник
Окантовка форзаца — оклейка приклейного форзаца после приклейки его к тетради по корешковому сгибу полоской бумаги или ткани шириной 15 18 мм с целью повысить прочность соединения книжного блока с переплетной крышкой. Схему см. в ст. Приклейной форзац с окантовкой … Издательский словарь-справочник