-
41 dub
сокр. от dubbing1) монтаж || монтировать (напр. видеограмму)2) дубляж || дублировать3) копия || копировать4) перезапись || перезаписывать5) наложенная запись || накладывать запись (напр. звука на видеограмму)6) озвучивать (напр. видеофильм)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dub
-
42 asound
(v) озвучивать; озвучить -
43 dub
Iverb1) обрубать2) обтесывать; строгать3) ровнять; пригонять; отделывать4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.)IIverbдублировать фильм; производить дубляжIIIverb1) посвящать в рыцари2) давать титул3) joc. окрестить, дать прозвищеSyn:nameIVnoun amer. collocationувалень, неумелый человек* * *1 (0) увалень2 (n) бой барабана; дробь барабана; недотепа; неловкий игрок; удар; ударит3 (v) даровать титул или звание; дать прозвище; дублировать; модифицировать; наживлять; насаживать; обрубать; обрубить; обтесать; обтесывать; оказывать воздействие; окрестить; отделать; отделывать; подрезать; пригонять; производить дубляж; ровнять; смазывать жиром; строгать; тыкать; ударять* * *обрубать; обтесывать; строгать* * *[ dʌb] v. ударять, обрубать, обтесывать, строгать, отделывать, ровнять, пригонять; посвящать в рыцари, давать титул, окрестить; дублировать* * *обрубатьобтесыватьотделыватьподрезатьпригонятьровнятьстрогать* * *I гл. 1) обрубать 2) ровнять 3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл. 1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) 2) дублировать фильм; производить дубляж III гл. 1) а) посвящать в рыцари б) давать титул 2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой 3) упоминать; ссылаться (на что-л.) приводить в качестве примера IV сущ.; амер.; разг. а) увалень б) дурак -
44 dupe
1. noun1) простофиля2) жертва обмана2. verbобманывать, одурачиватьSyn:trick* * *1 (n) жертва обмана2 (v) одурачивать; одурачить* * *простофиля, несообразительный человек* * *[ djuːp] n. простофиля, простак, жертва обмана v. одурачивать, обманывать* * *I 1. сущ. простофиля, несообразительный человек; жертва обмана 2. гл. обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение II 1. сущ. 1) дубликат 2) кино негатив, сделанный с позитивной копии 2. гл.; кино; разг. дублировать; озвучивать отснятый фильм -
45 post synch
(v) озвучивать кинофильм; синхронизировать звук и изображение после съемки фильма -
46 post synchronize
(v) озвучивать кинофильм; синхронизировать звук и изображение после съемки фильма -
47 post-synchronize
[͵pəʋstʹsıŋkrənaız] v киносинхронизировать звук и изображение после съёмки фильма, озвучивать кинофильм -
48 voice
голос; голосовой; речь; выражать; речевой; озвучивать; залог; выражать словами -
49 dub in
фраз. гл.; кино озвучиватьThe music was dubbed in afterwards. — Звуковая дорожка была записана потом.
-
50 dupe
[djuːp] I 1. сущ.простофиля, несообразительный человек; жертва обманаSyn:2. гл.обманывать, одурачивать, вводить в заблуждение; ловчить; надуватьHe was duped into paying $ 3,000. — У него выманили три тысячи долларов.
Syn:II 1. сущ.1) дубликат, копияSyn:2) кино негатив, сделанный с позитивной копии2. гл.; кинодублировать; озвучивать отснятый фильм -
51 synchronize
синхронизировать глагол: -
52 synchronise
синхронизировать глагол: -
53 voice
-
54 dupe
1. n жертва обмана; простак, простофиля2. v одурачивать, надувать, оставлять в дураках3. n кино проф. контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии4. v кино проф. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив5. v кино проф. дублировать, озвучивать отснятый фильмСинонимический ряд:1. fool (noun) butt; chump; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pawn; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; tool; victim2. bamboozle (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; cozen; dust; flimflam; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize3. double (verb) double; dualize; duplicate4. have (verb) beguile; betray; bluff; deceive; delude; fool; have; humbug; mislead; take in; trick -
55 post-synchronize
v кино синхронизировать звук и изображение после съёмки фильма, озвучивать кинофильм -
56 synchronize
[ˈsɪŋkrənaɪz]synchronize координировать, согласовывать во времени synchronize кино озвучивать synchronize показывать одинаковое время (о часах) synchronize сверять (часы) synchronize синхронизировать; совпадать по времени synchronize устанавливать одновременность событий
См. также в других словарях:
ОЗВУЧИВАТЬ — ОЗВУЧИВАТЬ, озвучиваю, озвучиваешь (кино неол.). несовер. к озвучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озвучивать — ОЗВУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что (спец.). Записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съёмки. Фильм озвучен на студии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озвучивать — I несов. перех. Производить запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов и т.п.). II несов. перех. разг. Подвергать действию ультразвука. III несов. перех. разг. 1. Доводить до всеобщего сведения, предавать гласности,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвучивать — озв учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
озвучивать — (I), озву/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
озвучивать — см. озвучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
озвучивать(ся) — о/звуч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Аватар: Легенда о Корре — Для термина «Аватар» см. другие значения. Легенда о Корре The Legend of Korra Заставка мультсериала Тип Анимация … Википедия
Эш Кетчум — サトシ Сатоси … Википедия
Озвучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. озвучивать I 2. Результат такого действия; записывание звукового сопровождения фильма отдельно от съёмки. 3. Изображение обычно при киносъёмке звуков, шумов: всплесков волн, выстрелов, шагов и т.п. II ср. разг. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Озвучиваться — I несов. неперех. страд. к гл. озвучивать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать II III несов. неперех. разг. страд. к гл. озвучивать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой