-
1 a photo finish is on the cards
ожидают, что победа на выборах будет с очень незначительным перевесомPolitics english-russian dictionary > a photo finish is on the cards
-
2 expect
ɪksˈpekt гл.
1) ждать, ожидать( for) We'll expect you for dinner on Thursday. ≈ Мы ждем тебя на обед во вторник.
2) надеяться (from/of), предполагать Don't expect sudden improvements from this class. ≈ Не ожидай, что этот класс покажет какие-то улучшения за такой короткий период. The whole family expects great things of him. ≈ Вся семья ожидает от него великих свершений. Syn: hope
3) думать, полагать, предполагать I expect my friend was a paragon of sanctity. ≈ Я думаю, мой друг был образцом добродетели. Syn: suspect, suppose, surmise ожидать, ждать - I *ed you yesterday я ждал вас вчера - I * a telephone call мне должны позвонить - I did not * such a thing of you такого я от тебя не ожидал - the conference is *ed to meet in summer конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом - to be *ing (эвфмеизм) ожидать ребенка рассчитывать, надеяться - I * to be back on Sunday я рассчитываю вернуться в воскресенье - it's not to be *ed на это нельзя рассчитывать - that's *ing too much на это трудно надеяться - the boy's parents *ed too much of him родители возлагали на юношу слишком большие надежды - he *ed respect from his students он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников требовать - you do not * me to do this work in a day, do you? вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли) ? - a reporter is *ed to have a good memory для работы репортера требуется хорошая память - a scholar is *ed to know the latest work on his speciality предполагается, что ученый знаком с новейшими трудами по своей специальности - guests are not *ed to tip у нас не принято давать чаевые( разговорное) предполагать, полагать, думать - I * he'll come думаю, что он придет - will he be late? - I * so он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да - their job is *ed to take between ten and twelve days на эту работу у них уйдет дней десять-двенадцать - the price is *ed to rise higher полагают, сто цена повысится - I * you are hungry вы, наверное, голодны to be expecting эвф. ожидать ребенка, быть в положении expect ждать, ожидать ~ ждать ~ ожидать ~ разг. предполагать, полагать, думать ~ предполагать ~ рассчитывать, надеяться ~ рассчитывать ~ требовать -
3 flatten out
1) раскатывать, расплющивать Help me to flatten out the sheets. ≈ Помоги мне разгладить листы. The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident. ≈ Жестянщику пришлось долго выравнивать помятую в аварии дверь.
2) выравнивать (самолет)
3) приводить в замешательство, в ужас (авиация) выравнивать в полете;
выходить из планирования в горизонтальный полет выравниваться - prices are expected to * ожидают, что цены выровняются (геология) сглаживать( горное) выполаживаться( о жиле или пласте)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flatten out
-
4 look for
1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. ≈ Полиция и жители деревни прочесывают лес в поисках пропавшего ребенка.
2) ожидать, надеяться на Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. ≈ Люди, которые любят быстрый спорт, ожидают развлечения.
3) рыться, искать, разыскивать, разузнавать Syn: rootle, seek
4) разг. напрашиваться( на что-л.), вызывать( что-л.) Syn: ask for
3), head for
2) искать (|)Большой англо-русский и русско-английский словарь > look for
-
5 rational expectations theory
теория рациональных ожиданий (гипотеза, согласно которой фирмы и домохозяйства ожидают, что кредитно-денежная и бюджетная политика окажет какое-то определенное влияние на экономику, и, руководствуясь собственной выгодой, принимают меры, делающие эту политику неэффективной)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rational expectations theory
-
6 expect
[ıkʹspekt] v1. ожидать, ждатьthe conference is expected to meet in summer - конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом
to be expecting - эвф. ожидать ребёнка
2. 1) рассчитывать, надеятьсяthe boy's parents expected too much of him - родители возлагали на юношу слишком большие надежды
he expected respect [obedience] from his students [children] - он рассчитывал на уважение [повиновение] со стороны своих учеников [детей]
2) требоватьyou do not expect me to do this work in a day, do you? - вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли)?
a reporter is expected to have a good memory - для работы репортёра требуется хорошая память
a scholar is expected to know the latest works on his speciality - предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности
3. разг. предполагать, полагать, думатьI expect he'll come - думаю, что он придёт
will he be late? - I expect so - он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да
their job is expected to take between ten and twelve days - на эту работу у них уйдёт дней десять - двенадцать
the price is expected to rise higher - полагают, что цена повысится
I expect you are hungry - вы, наверное, голодны
-
7 flatten out
[ʹflætnʹaʋt] phr v1. ав.1) выравнивать в полёте2) выходить из планирования в горизонтальный полёт2. выравниватьсяprices are expected to flatten out - ожидают, что цены выровняются
3. геол. сглаживать4. горн. выполаживаться ( о жиле или пласте) -
8 предвидеться
-
9 attonitus
1. a, umpart. pf. к attono2. adj.1) поражённый ( post fulmen Pt); оглушённый (attonitis auribus stupens QC; strepitibus clamoribusque L); потрясённый (talibus visis V; tanto miserarum turbine rerum O); объятый, охваченный (pavore, terrore L); подавленный ( maestitiā et desperatione QC); изумлённый, растерявшийся, смущённый (vultus T; novitate ac miraculo L); обезумевший (effrenatus et a. Sen); замерший, остолбеневший ( admiratione Pt); испуганный ( alicujus rei Sil); обеспокоенный, встревоженный ( pro aliquā re J)2) томящийся, стремящийся (attonita ad proelia mens Lcn; ad rapinam Sen)3) воодушевлённый, одухотворённый, вдохновенный ( vates H); восторженный, экзальтированный ( persuasiones PM); одержимый ( attonitae Baccho matres V) -
10 Dii minōrum gentium
"Боги младших родов", второстепенные боги.Происхождение выражения, по-видимому, связано с тем, что Тарквиний Древний ввел в сенат patres minorum gentium, т. е. глав менее знатных родов, в дополнение к призванным Ромулом patres majorum gentium, т. е. главам наиболее знатных родов.ср. Dii minōresЕсли Брун, Бернхард Беккер и tutti quanti [ Все сколько ни есть (ит.) - авт. ] будут бороться против меня и моих стремлений каким-либо способом, который я сочту вредным для самого рабочего движения, то над головами этих господ разразится такая буря, какой они не ожидают. Мотивы старой личной дружбы и партийные соображения, которые связывали мне руки по отношению к Лассалю, совершенно отпадают в отношении этих dii minorum gentium. (К. Маркс - Софье Гацфельдт, 22,XII 1864.)Как бы ни относиться к социализму, все же всякий должен будет признать, что здесь социализм впервые изложен научно и что именно Германии было суждено внести такой вклад и в этой области. Ныне всякий, кто еще хочет бороться с социализмом, должен будет справиться с Марксом; и если ему это удастся, то у него, разумеется, уже не будет необходимости упоминать о dii minorum gentium. (Ф. Энгельс, Карл Маркс.)Скажу, кстати, два слова еще об одном умершем литераторе, хотя он и принадлежит к "diis minorum gentium" и уже никак не может стать наряду с поименованными выше [ В. А. Жуковский, Н. В. Гоголь, И. А. Крылов, М. Ю. Лермонтов - авт. ], - а именно о М. Н. Загоскине. (И. С. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.)Когда во второй полке моего шкафа он наткнулся на польских писателей - разумеется, там были одни dii minorum gentium - разные брошюры, бог знает как и откуда занесенные в это воронье гнездо, которое именовалось тогда моей библиотекой, - он с брезгливостью стал пересматривать книжку за книжкой. (Иван Франко, Горчичное зерно.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dii minōrum gentium
-
11 Eventus stultōrum magister est
"Исход дела - наставник неразумных", т. е. глупцы не могут заранее предвидеть, чем дело кончится, они учатся только на ошибках.Тит Ливий, XXII, 39, 10 - из речи консула Кв. Фабия Максима.ср. латинскую поговорку, засвидетельствованную в словаре Феста: Sero sapiunt Phryges "Поздно становятся умными (т. е. крепки задним умом) фригийцы"Это [ зимняя ночь в дороге ] кончилось благополучно и я, как кажется, не простудился, несмотря на то, что, имел хороший случай даже замерзнуть... eventus stultorum magister. (Н. М. Языков - А. М. Языкову.)Науки, вместо того, чтобы стремиться к тому единству, которое одно может возвратить им их мощную силу, науки раздробились в прах летучий, общая связь их потерялась, нет в них органической жизни; старый Запад, как младенец, видит одни части, одни признаки - общее для него непостижимо и невозможно; частные факты, наблюдения, второстепенные причины - скопляются в безмерном количестве; для чего? с какою целию? - узнать их, не только изучить, не только проверить, было невозможностью уже во времена Лейбница; что же ныне, - когда скоро изучение незаметного насекомого завладеет названием науки, когда скоро и на нее человек посвятит жизнь свою, забывая все подлинное - ученые отказались от всесоединяющей силы ума человеческого; Они еще не наскучили наблюдать, следить за природою, но верят лишь случаю, - от случая они ожидают вдохновения истины, - они молятся случаю. Eventus magister stultorum. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Eventus stultōrum magister est
-
12 Ó rus! quánd(o) ego t(e) áspiciam!
Гораций, "Сатиры", II, 6, 60.ср. O ubi campi...O rus!.. Hor. О Русь! (А. С. Пушкин, Евгений Онегин (шуточный перевод-каламбур - эпиграф ко второй главе.)Не могу припомнить, учился ли я в Центральной школе четыре года или только три. Я уверен в дате окончания: экзамен в конце 1799 года, когда в Гренобле ожидали русских. Аристократы и, кажется, мои родные говорили: O Rus, quando ego te aspiciam. [ Каламбур, близкий к пушкинскому - французские аристократы в 1799 году ожидают от "руса" свержения ненавистного Бонапарта. - авт. ] (Стендаль, Жизнь Анри Брюлара.)Слон взял у меня деньги и вернул их - снял с меня шляпу - открыл дверь - держал в хоботе хлыст, словом вел себя так хорошо, что мне захотелось нанять его в дворецкие. Одна из пантер - красивейшее животное, и бедные антилопы околели. Мне было бы неприятно увидеть их здесь. Верблюд заставил меня с тоской вспомнить Малую Азию: Oh, quando te aspiciam? (Джордж Байрон, Дневники.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó rus! quánd(o) ego t(e) áspiciam!
-
13 Black Friday
1) бирж. черная пятница (нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; сам термин появился в 1873 г. и связан с тем, что биржевая паника началась именно в пятницу)See:2) марк. черная [прибыльная\] пятница* (день после праздника Дня благодарения (четвертый четверг ноября), когда магазины начинают предлагают к продаже товары с большой скидкой; начало рождественского сезона распродаж; по одной из версий, эпитет "черный" символизирует "прибыльность" и происходит бухгалтерского in the black)These are some of the bargains that await shoppers on Black Friday, the day after Thanksgiving, when retailers lure crowds with so-called door-buster discounts. — Выгодные предложения ожидают покупателей в "Прибыльную пятницу"
See:in the black, Christmas selling
* * *
"черная пятница": нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; происходит от "черного понедельника" 24 сентября 1869 г., когда группа спекулянтов в США попыталась поставить под контроль рынок золота и вызвала финансовую панику, за которой последовала депрессия; сам термин появился в 1873 г., когда биржевая паника началась в пятницу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
14 consumer
сущ.1) эк. потребитель; покупательATTRIBUTES: average 2. 1), 2. 2), conventional 2. 2), end 1. 1), final 1. 1), individual 1. 2), industrial 1. 1), а, loyal 1. 1), potential 2. 2), prospective 2. 2), rational 2. 1), reasonable 2. 1), representative 2. 2), n2, target 3. 1), ultimate 2. 2), n1
British consumers are paying much more than their counterparts in mainland Europe for a wide range of goods. — Британские потребители покупают многие товары по значительно более высокой цене, чем потребители материковой Европы.
Our consumers expect products which are not only delicious (and safe) but which have been produced fairly and ethically. — Наши потребители ожидают таких продуктов, которые не только вкусны и безопасны для здоровья, но еще и были произведены надлежащим образом и в согласии с этическими нормами.
An average consumer for heating in Turkey uses fuel wood at a rate of 0.75 m3 yr. — Среднестатистический потребитель отопления в Турции использует 0,75 м3 в год древесного топлива.
See:average consumer, conventional consumer, disadvantaged consumer, end consumer, end-consumer, fickle consumer, final consumer, green consumers, heat consumer, individual consumer, industrial consumer, interested consumer, intermediate consumer, loyal consumer, manipulated consumer, potential consumer, price-conscious consumer, price-sensitive consumer, prospective consumer, rational consumer, reasonable consumer, representative consumer, savvy consumer, target consumer, ultimate consumer, water consumer, consumer acceptance, consumer account, consumer activist, consumer advertisement, consumer advertising, consumer advisory board, consumer advisory council, consumer advocate, consumer affluence, consumer analysis, consumer anticipations, consumer appeal, consumer attitude, consumer audience, consumer awareness, consumer bank, consumer basket, consumer behaviour, consumer benefit, consumer boom, consumer brochure, consumer budget, consumer business, consumer buying decision, consumer capitalism, consumer choice, consumer clinic, consumer club, consumer commodities, consumer communications, consumer comparison, consumer complaint, consumer confidence, consumer container, consumer cooperation, consumer cooperative, consumer council, consumer credit, consumer culture, consumer debenture, consumer decision making, consumer deficit, consumer delivery, consumer demand, consumer diary, consumer discrimination, consumer durable product, consumer durables, consumer economics, consumer education, consumer effect, consumer electronics, consumer environment, consumer equilibrium, consumer evaluation, consumer expectations, consumer expenditure, consumer favour, consumer feedback, consumer finance company, consumer flow, consumer franchise, consumer fraud, consumer goods, consumer group, consumer guide, consumer habit, consumer impression, consumer income, consumer inertia, consumer information, consumer inquiry, consumer insurance, consumer interest, consumer interview, consumer items, consumer jury, consumer knowledge, consumer language, consumer law, consumer learnings, consumer lease, consumer leasing, consumer legislation, consumer lifestyle, consumer lines, consumer list, consumer loan, consumer lobby, consumer loyalty, consumer magazine, consumer market, consumer marketing, consumer motivation, consumer movement, consumer needs, consumer non-durables, consumer orientation, consumer pack, consumer panel, consumer patronage, consumer perception, consumer personality, consumer policy, consumer population, consumer practice, consumer preferences, consumer premium, consumer pressure, consumer price, consumer products, consumer profile, consumer promotion, consumer properties, consumer protection, consumer psychologist, consumer psychology, consumer publication, consumer purchase, consumer purchaser, consumer rating, consumer reaction, consumer relations, consumer report, consumer research, consumer resistance, consumer response, consumer rights, consumer sale, consumer sales, consumer satisfaction, consumer segment, consumer service, consumer services, consumer setting, consumer shopping, consumer society, consumer sophistication, consumer sovereignty, consumer spending, consumer spendings, consumer study, consumer surplus, consumer survey, consumer tastes, consumer trade practices, consumer trends, consumer use tests, consumer utility, consumer valuation, consumer value, consumer vulnerability, consumer warranty, consumer waste, consumer wealth, consumer welfare, consumer's account, consumers' attitude, consumer's choice, consumer's cooperative, consumer's demand, consumers expenditure, consumer's goods, consumer's indifference curve, consumers market, consumers' market, consumers' panel, consumer's point, consumers' preference, consumers' remedy, consumer's surplus, consumers' surplus, consumer's test, consumer's wants, cost to consumer, price to consumer COMBS: business to consumer, business-to-consumer, business-to-consumer firm, competition for the consumer's dollar, Consumer Credit Act 1974, Consumer Credit Protection Act, Consumer Goods Pricing Act, Consumer Magazine and Agri-Media Rates and Data, Consumer Product Safety Act, Consumer Products Warranties Act, Consumer Protection Act 1961, Consumer Protection Act 1971, Consumer Reports, Consumer Safety Act 1978, Department of Banking and Consumer Finance v. Clarke, Ethical Consumer, Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act, Home Equity Loan Consumer Protection Act, Telephone Consumer Protection Act 1991, Uniform Consumer Credit Code, Australian Competition and Consumer Commission, Bureau of Consumer Protection, Consumer Bankers Association, consumer confidence, consumer expenditure2) биол., эк. прир. консумент (организм, который потребляет другие организмы; выделяют первичные, вторичные и третичные консументы)See:
* * *
потребитель: лицо, которое в конечном итоге пользуется данным товаром или услугой (это не всегда покупатель).* * * -
15 earnings surprise
фин., бирж. неожиданная прибыль* (более высокий или более низкий уровень прибыли компании, чем было запланировано или предполагали аналитики; обычно приводит к резкому изменению курсов акций компании)The average earnings surprise (reported quarterly earnings minus average of the analysts' estimates) is negative. — Средняя неожиданная прибыль (фактические квартальные доходы минус средняя экспертная оценка этих экспертов) является отрицательной.
See:
* * *
"сюрприз" в сфере прибыли компании: объявление более высокого или более низкого уровня прибыли компании, чем предполагали аналитики; такой "сюрприз" обычно ведет к резкому изменению цены акций; аналитики как правило ожидают повторения аналогичного по направлению "сюрприза" в делах компании; в США есть две фирмы, специализирующиеся на анализе тенденций "сюрпризов" - Institutional Broker's Estimate System (IBES), Zack's Estimate System (см.). -
16 expected return
фин. ожидаемый доход, ожидаемая доходность (среднее в вероятностном смысле значение возможного уровня дохода или доходности по рисковому финансовому инструменту)See:
* * *
ожидаемая доходность: ожидаемая от инвестиций или делового предприятия сумма; = mean return.* * *. Доход, который ожидают получить по рискованному активу, прогнозирование которого основано на вероятности распределения возможных норм прибыли. Ожидаемый доход равен какой-либо процентной ставке, не несущей риска (как правило, это ставка по казначейским векселям и облигациям), плюс премия за риск (разница между исторической рыночной доходностью, рассчитываемая на базе хорошо диверсифицированного индекса, например, индекса S&P500, и исторической доходностью казначейской облигации). Полученное число умножается на бету активов . Инвестиционная деятельность . -
17 growth stock
1) фин. акция роста (акции компаний, имеющих хороший потенциал для будущего роста прибыли; инвесторы в такие акции ожидают получить доход не столько за счет дивидендов, сколько за счет роста курсовой стоимости акций)Syn:See:2) фин. растущая акция (акция, по которой произошло или ожидается резкое увеличение доходов)Syn:
* * *
"акция роста": акция, цена которой повышается и, как ожидается, будет повышаться (при этом дивиденды не выплачиваются или выплачиваются в минимальном размере); акция корпорации, которая в последние годы демонстрировала уровень прибыли выше среднего.* * ** * *Акции роста, акции быстрорастущих компаний. Обыкновенные акции компании, которая имеет возможность инвестировать деньги и получать доход больший, чем самый высокий доход на капитал . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьакции компаний, доходы и прибыль которых превышают средний уровень, однако дивиденды обычно не превышают 35 % (такие корпорации в первую очередь стремятся финансировать научные и другие исследования) -
18 value stock
фин. "стоящая" акция* (акция, недооцененная на фондовом рынке; т. е. акция, характеризующаяся низкими котировками по отношению к балансовой стоимости активов кампании в расчете на одну акцию или низкими показателями прибыльности соответствующей компании, несмотря на то, что велика вероятность улучшения положения дел компании-эмитента; приобретающие такие акции инвесторы ожидают, что компания справиться с трудностями и цены акций вырастут)Syn:See:* * * -
19 dollar bears
долларовые "медведи": участники валютного рынка, которые ожидают снижения курса доллара в отношении других валют. -
20 rational expectation
рациональное ожиданиенеоклассическая теория Дж.Ф.Мута, согласно которой фирмы и домохозяйства ожидают, что кредитно-денежная и фискальная политика государства окажет определенное влияние на экономику, и, руководствуясь собственной выгодой, предпринимают действия, делающие эту политику неэффективнойАнгло-русский словарь по биотехнологиям > rational expectation
См. также в других словарях:
Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол, для острастки смерти. — (Астраханская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Землекоп — Ожидают твоей смерти … Сонник
Облачный атлас (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Облачный атлас (значения). Облачный Атлас Cloud Atlas … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Нормальное развитие (normal development) — Под развитием понимается функциональная адаптация индивидуума, происходящая в результате взаимодействия нормального физиолог. роста со средовым опытом, опосредствованным развивающимся индивидуумом. Последовательность стадий развития не является… … Психологическая энциклопедия
Утёсов, Леонид Осипович — Леонид Утёсов … Википедия
Утёсов — Утёсов, Леонид Осипович Леонид Утёсов Основная информация Дата рождения 9 (21) марта 1895(1895 03 21) … Википедия
AUD — (Австралийский доллар) Австралийский доллар история создания и развития валюты, место в современной экономике Информация об истории создания и развития австралийского доллара, месте валюты в современной мировой экономике Содержание (Australian… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора