-
21 ожидание
с. матем.speranza f, valore m di attesa [di aspettazione]; affidabilità f -
22 ожидание
n. expectation;
время ожидания - latency, latency period, delay, waiting time;
математическое ожидание - (mathematical) expectation, mean value;
система с ожиданием - system with waiting -
23 Ожидание
- exspectatio; spes; fides; praestolatio; opinio; praesumptio; anticipation; prolepsis eos f (acc.Gr);• против ожидания - contra exspectationem (spem);
• мучительное ожидание - exspectatio aegra;
• изнывающий от долгого ожидания - aeger morae;
-
24 ожидание
expectation; anticipation; waiting -
25 ожидание
-
26 ожидание
с. мат. expectation -
27 ожидание
с. II
1. пэплъэныгъэг ежьэныгъэ; долгое ожидание кIыхьлIыхьу пэплъэныгъэ
2. мн. ожидания зыщыгугъхэр; его ожидания не оправдались ар зыщыгугъхэр къехъулIакъым -
28 ожидание
-я ουδ.1. αναμονή, εγκαρτέρηση.2. προσδοκία, προσμονή, απαντοχή•сверх всякого -я παρά πάσαν προσδοκίαν•
в -ии εν αναμονή, περιμένοντας.
3. ελπίδα•вопреки -ю παρ ελπίδα, απροσδόκητα.
εκφρ.нетерпимое ожидание – αδημονία, ανυπομονησία. -
29 ожидание
n.время ожидания — latency, latency period, delay, waiting time
математическое ожидание — (mathematical) expectation, mean value
-
30 ожидание
ожидание
Состояние, когда станция передала запрос или вызов, но ответного сообщения еще не получила. В вычислительной системе в состоянии ожидания команды не передаются, однако разрешенные прерывания могут обрабатываться. См. call -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание
-
31 ожидание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидание
-
32 ожидание
1) General subject: abeyance, anticipation (in anticipation of something - в ожидании чего-либо), biding, contemplation, expectancy, expectation, hover, standby, suspense, wait, waiting2) Military: loitering3) Engineering: hold, holding (разрешения на посадку), idle5) Information technology: listen (примитив транспортных протоколов)6) Communications: parking (обслуживания)7) Astronautics: looking forward to8) Patents: prospect9) Psychoanalysis: (математическое) expectation (expected) value10) Makarov: expectance11) Biometry: (математическое) expectation, (математическое) expected value12) General subject: (математическое) mean -
33 ожидание влёта
Aviation: ground hold -
34 ожидание
n1) gener. Anwartschaft (назначения на должность и т.п.), Aspiration (повышения и т.п.), Harren (упорное, с нетерпением), Hoffnung (чего-л.), Erwarten, Erwartung2) eng. Latenz, Scheinaktivität (в сетевом графике)3) construct. Pause (о системе СПУ)5) econ. Warten, Wartevorgang6) IT. Warte -
35 ожидание
forventning, vent, antesipering -
36 ожидание
télécom -
37 ожидание
wait, expectancy, expectation -
38 ожидание
-
39 ожидание
-
40 ожидание
с1) beklemeзал ожида́ния — bekleme salonu
в ожида́нии его́ прие́зда — gelmesine intizaren
2) umut (-du); beklenti; tahminвопреки́ ожида́нию / ожида́ниям — beklenilenin aksine
больши́е ожида́ния — büyük beklentiler
превзойти́ все ожида́ния — tahminlerin üstünde olmak
обману́ть чьи-л. ожида́ния — birinin umutlarını boşa çıkarmak
См. также в других словарях:
ожидание — Виды, перспектива, намерения, предположения, планы. Ср … Словарь синонимов
Ожидание — «Голиафа» (фильм); Ожидание полковника Шалыгина (фильм); Математическое ожидание (теория вероятностей). Список значе … Википедия
Ожидание — Ожидание ♦ Attente То, что отделяет нас от будущего. Следовательно, это настоящее, но как бы опустошенное изнутри, и эта пустота – наши желания или наши страхи. «Осталось всего три дня», – говорим мы, и это звучит как причисление этих трех… … Философский словарь Спонвиля
ожидание — ОЖИДАНИЕ, предвкушение ОЖИДАЕМЫЙ, желаемый, устар. чаемый ОЖИДАТЬСЯ, предстоять, ждать, ожидать ЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, ожидать, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ожидание — ситуация, при которой поведение экономических субъектов зависит не от обстановки на рынке в настоящий момент, а от ожидания событий, которые могут произойти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, ожидания, ср. 1. Действие и состояние по гл. ожидать. После долгих ожиданий. «Мой успех превзошел мои ожидания.» Пушкин. «На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так.» Писемский. «Комнаты стояли пустые в ожидании … Толковый словарь Ушакова
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, я, ср. 1. см. ожидать. 2. мн. Надежды на что н., предположения. Ожидания оправдались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожидание — Дворец, столица и все царство были охвачены необыкновенным волнением С быстротою Вайю распространилась весть что не одна, а сразу три жены владыки ждут детей По всем направлениям во весь опор скакали гонцы за разными диковинами, которые… … Энциклопедия мифологии
ОЖИДАНИЕ — «ОЖИДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 69 мин. Мелодрама. В ожидании первенца молодая учительница Маша Павлова вдруг решает, что муж не понимает ее, а следовательно и не уважает ее интересы. В ее жизни вновь появляется Николай, когда то ее… … Энциклопедия кино
Ожидание — см. Предвкушение (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОЖИДАНИЕ — англ. expectation; нем. Erwartung. Надежда на ч. л., предположение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии