-
1 ожидание
ожида́ни||еatend(ad)o;в \ожиданиеи atende, en atendo;зал \ожиданиея atendejo;про́тив \ожиданиея neatendite, subite;сверх \ожиданиея surprize.* * *с.1) espera fлихора́дочное ожида́ние — espera febril
зал ожида́ния ж.-д. — sala de espera
в ожида́нии — en espera, mientras tanto
сверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperado
обману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzas
превзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativas
ожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron
* * *с.1) espera fлихора́дочное ожида́ние — espera febril
зал ожида́ния ж.-д. — sala de espera
в ожида́нии — en espera, mientras tanto
сверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperado
обману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzas
превзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativas
ожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron
* * *ngener. (ñàäå¿äú) esperanza (pl; s), aguardada, expectación, expectativa, espera -
2 ожидание
-
3 ожидание
-
4 ожидание возмещения
ncommer. espera de la compensación -
5 ожидание получения наследства
nlaw. expectativaDiccionario universal ruso-español > ожидание получения наследства
-
6 ожидание причала
ncommer. espera del amarradura -
7 ожидание решения
ncommer. espera de la resolución -
8 ожидание получения наследства
Русско-испанский юридический словарь > ожидание получения наследства
-
9 математическое ожидание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > математическое ожидание
-
10 долгое ожидание
-
11 долгое ожидание в приёмной
adjChil. antesalazoDiccionario universal ruso-español > долгое ожидание в приёмной
-
12 лихорадочное ожидание
adjgener. espera febril -
13 математическое ожидание
adjecon. valor esperadoDiccionario universal ruso-español > математическое ожидание
-
14 томительное ожидание
adjgener. espera fatigosa -
15 трепетное ожидание
adjgener. espera febril -
16 предвкушение
с.sabor anticipado; espera f ( ожидание); anticipación f ( предвосхищение)* * *с.sabor anticipado; espera f ( ожидание); anticipación f ( предвосхищение)* * *n1) gener. anticipación (предвосхищение), espera (ожидание), sabor anticipado2) span. ilusion (Ìú ¿äåì áåáà ñ ïðåäâêóøåñèåì - te esperamos con ilusion)
См. также в других словарях:
ожидание — Виды, перспектива, намерения, предположения, планы. Ср … Словарь синонимов
Ожидание — «Голиафа» (фильм); Ожидание полковника Шалыгина (фильм); Математическое ожидание (теория вероятностей). Список значе … Википедия
Ожидание — Ожидание ♦ Attente То, что отделяет нас от будущего. Следовательно, это настоящее, но как бы опустошенное изнутри, и эта пустота – наши желания или наши страхи. «Осталось всего три дня», – говорим мы, и это звучит как причисление этих трех… … Философский словарь Спонвиля
ожидание — ОЖИДАНИЕ, предвкушение ОЖИДАЕМЫЙ, желаемый, устар. чаемый ОЖИДАТЬСЯ, предстоять, ждать, ожидать ЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, ожидать, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ожидание — ситуация, при которой поведение экономических субъектов зависит не от обстановки на рынке в настоящий момент, а от ожидания событий, которые могут произойти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, ожидания, ср. 1. Действие и состояние по гл. ожидать. После долгих ожиданий. «Мой успех превзошел мои ожидания.» Пушкин. «На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так.» Писемский. «Комнаты стояли пустые в ожидании … Толковый словарь Ушакова
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, я, ср. 1. см. ожидать. 2. мн. Надежды на что н., предположения. Ожидания оправдались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожидание — Дворец, столица и все царство были охвачены необыкновенным волнением С быстротою Вайю распространилась весть что не одна, а сразу три жены владыки ждут детей По всем направлениям во весь опор скакали гонцы за разными диковинами, которые… … Энциклопедия мифологии
ОЖИДАНИЕ — «ОЖИДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 69 мин. Мелодрама. В ожидании первенца молодая учительница Маша Павлова вдруг решает, что муж не понимает ее, а следовательно и не уважает ее интересы. В ее жизни вновь появляется Николай, когда то ее… … Энциклопедия кино
Ожидание — см. Предвкушение (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОЖИДАНИЕ — англ. expectation; нем. Erwartung. Надежда на ч. л., предположение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии