-
1 оживать
оживать см. ожить -
2 оживать
см. ожить -
3 aufleben
vi (s)оживать, возрождаться; перен. тж. оживляться, воспрянуть духомer ist ordentlich wieder aufgelebt — он прямо-таки расцвёл (напр., после болезни)der Streit lebte auf — спор разгорелся с новой силойalte Traditionen neu aufleben lassen — вновь возродить старые традиции -
4 lebendig
adj1) живойlebendige Kraft — физ. живая сила; кинетическая энергияdas Buch ist in einer lebendigen Sprache geschrieben — книга написана живым языкомder Käse ist lebendig — шутл. в сыре завелись черви, сыр червивыйwieder lebendig werden — воскресать, оживать (тж. перен.)2) живой, оживлённый, полный жизни3) оживлённый, людный4)lebendiger Kalk — уст. негашёная известьlebendiges Werk — подводная часть корабля -
5 aufersteh
гл.перен. (употр. тк. в неотд. формах) воскресать, возрождаться, оживать -
6 auferstehe
гл.перен. (употр. тк. в неотд. формах) воскресать, возрождаться, оживать -
7 auferstehen
гл.перен. возрождаться, оживать, воскресать -
8 aufleben
-
9 hochkommen
гл.1) общ. (снова) встать на ноги, занять высокое положение, сделать карьеру, выздоравливать, подняться2) воен. оживать, вновь открывать огонь (о подавленной огневой точке) -
10 wieder lebendig werden
нареч.перен. воскресать, оживатьУниверсальный немецко-русский словарь > wieder lebendig werden
-
11 hochkommen
подниматься; оживать, вновь открывать огонь (о подавленной огневой точке) -
12 hochkommen
подниматься; оживать, вновь открывать огонь ( о подавленной огневой точке) -
13 aufleben
vi (s)1) оживать; воспрянуть духом2) оживляться (напр о разговоре); возрождаться, вновь появляться (напр о мысли) -
14 auferstehen
vi, (s), рeл.воскресать, перен. тж. оживать, возрождатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auferstehen
-
15 aufleben
vi, (s)оживать, оживлятьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufleben
-
16 erholen
1) отдыхать2) оправляться (nach D после болезни и т.п.); оживать ( о цветах)3) (von D) приходить в себя (от испуга и т. п.)
См. также в других словарях:
оживать — Оживляться, возрождаться, возобновляться, воскресать, воспрянуть духом, очнуться, приободриться, прийти в себя (к сознанию). ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживать… … Словарь синонимов
ОЖИВАТЬ — ОЖИВАТЬ, ожить, возвращаться от смерти к жизни, восстать из мертвых: воскреснуть: | приходить в себя из обморока, опамятоваться, придти в сознанье; | приходить снова в силу, телесно или духовно, оправляться от тяжкого недуга. Иногда вместо… … Толковый словарь Даля
ОЖИВАТЬ — ОЖИВАТЬ, оживаю, оживаешь. несовер. к ожить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЖИВАТЬ — см. ожить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оживать — несов. неперех. 1. Становиться вновь живым; воскресать. отт. перен. Проявляться с новой силой; возрождаться. 2. Восстанавливать свои жизненные силы, вновь становиться бодрым, жизнерадостным (о человеке). отт. перен. Вновь пробуждаться с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживать — оживать, оживаю, оживаем, оживаешь, оживаете, оживает, оживают, оживая, оживал, оживала, оживало, оживали, оживай, оживайте, оживающий, оживающая, оживающее, оживающие, оживающего, оживающей, оживающего, оживающих, оживающему, оживающей,… … Формы слов
оживать — ожив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оживать — (I), ожива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
оживать — ОЖИВАНИЕ, ОЖИВАНЬЕ; ОЖИВАТЬ см. Ожить … Энциклопедический словарь
оживать — I см. ожить, оживание II см. ожить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оживать — 2.1.1.2., ОСМ 8 2.2.2.2., ОСМ 13 2.2.4.2., ОСМ 4 2.2.5., ЛВМ 2 2.2.5., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь