-
1 оживляться
см. оживиться -
2 aufleben
vi (s)оживать, возрождаться; перен. тж. оживляться, воспрянуть духомer ist ordentlich wieder aufgelebt — он прямо-таки расцвёл (напр., после болезни)der Streit lebte auf — спор разгорелся с новой силойalte Traditionen neu aufleben lassen — вновь возродить старые традиции -
3 beleben
1. vt1) приводить в чувство; оживлять, воскрешать (тж. перен. надежду и т. п.); освежать, подкреплятьj-s Mut beleben — укреплять в ком-л. мужествоden Text mit Bildern beleben — оживить текст рисунками ( иллюстрациями)4) н.-нем. переживать, переносить2. (sich) -
4 aufleben
-
5 sich beleben
мест.общ. оживляться, становиться оживлённым -
6 sich erholen
мест.1) общ. опомниться, отдохнуть, отдыхать, поправляться, рамбурсироваться, оправляться (от чего-л.), (von D) приходить в себя2) экон. расти (о ценах), восстанавливаться (об экономике после кризиса), оживляться, возмещать свои затраты, возмещать свои убытки, подниматься (о курсах после предыдущего снижения)3) фин. испытывать повышение4) бизн. подниматься (о курсах) -
7 erholen
sich erholen — 1. оживляться ( о рынке); подниматься, расти ( о курсах или ценах после резкого снижения) 2. возмещать свои затраты или убытки
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erholen
-
8 aufleben
vi (s)1) оживать; воспрянуть духом2) оживляться (напр о разговоре); возрождаться, вновь появляться (напр о мысли) -
9 beleben
-
10 aufleben
vi, (s)оживать, оживлятьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufleben
-
11 beleben
См. также в других словарях:
оживляться — См … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬСЯ — ОЖИВЛЯТЬСЯ, оживляюсь, оживляешься, несовер. 1. несовер. к оживиться. 2. страд. к оживлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживляться — ОЖИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживляться — I. ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ ОЖИВИТЬСЯ/ОЖИВЛЯТЬСЯ, ожить/оживать II. оживление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживляться — I несов. неперех. 1. Возвращаться к жизни; оживать. 2. Становиться оживлённым, приходить в приподнятое настроение. отт. перен. Становиться более деятельным, активным. отт. перен. Становиться шумным, полным движения, суеты. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживляться — I несов. неперех. 1. Возвращаться к жизни; оживать. 2. Становиться оживлённым, приходить в приподнятое настроение. отт. перен. Становиться более деятельным, активным. отт. перен. Становиться шумным, полным движения, суеты. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживляться — оживляться, оживляюсь, оживляемся, оживляешься, оживляетесь, оживляется, оживляются, оживляясь, оживлялся, оживлялась, оживлялось, оживлялись, оживляйся, оживляйтесь, оживляющийся, оживляющаяся, оживляющееся, оживляющиеся, оживляющегося,… … Формы слов
оживляться — оживл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
оживляться — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживляться — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживлять Ant: падать, застаиваться, умирать, затихать … Тезаурус русской деловой лексики
оживляться — см. Оживиться … Энциклопедический словарь