Перевод: с финского на русский

с русского на финский

одеваться

  • 1 pukeutua

    одеваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pukeutua

  • 2 pukeutua

    одеваться

    Suomea test > pukeutua

  • 3 pukeutua

    одеваться

    Finnish-Russian custom dictionary > pukeutua

  • 4 pukeuta

    одеваться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pukeuta

  • 5 pukeutua

    одеваться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pukeutua

  • 6 pukeutua

    одеваться 2:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pukeutua

  • 7 pukea ylleen


    одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя

    Финско-русский словарь > pukea ylleen

  • 8 asustaa

    одеваться
    1)pukea,asustaa,vaatettaa,verhota
    2)pukea

    Suomea test > asustaa

  • 9 pukeutua


    yks.nom. pukeutua; yks.gen. pukeudun; yks.part. pukeutui; yks.ill. pukeutuisi; mon.gen. pukeutukoon; mon.part. pukeutunut; mon.ill. pukeuduttiinpukeutua одеваться, одеться

    pukeutua muodikkaasti одеваться по моде

    pukeutua mustiin одеваться в черное

    pukeutua narrin kaapuun одеться в балахон шута

    одеваться, одеться

    Финско-русский словарь > pukeutua

  • 10 pukea

    yks.nom. pukea; yks.gen. puen; yks.part. puki; yks.ill. pukisi; mon.gen. pukekoon; mon.part. pukenut; mon.ill. puettiinpukea одевать (кого во что), одеть (кого во что) pukea одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться pukea (sopia jlklle) идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.)

    pukea ylleen одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя

    одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться ~ одевать (что), одеть (что), окутывать (что чем), окутать (что чем), покрывать (что чем), покрыть (что чем) ~ идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.)

    Финско-русский словарь > pukea

  • 11 pukeutua

    3) одеваться, одеться
    * * *
    одева́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > pukeutua

  • 12 muotihulluus


    muotihulluus мания модничать (одеваться по последней моде)

    мания модничать (одеваться по последней моде)

    Финско-русский словарь > muotihulluus

  • 13 sonnustautua


    yks.nom. sonnustautua; yks.gen. sonnustaudun; yks.part. sonnustautui; yks.ill. sonnustautuisi; mon.gen. sonnustautukoon; mon.part. sonnustautunut; mon.ill. sonnustauduttiinsonnustautua одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться sonnustautua снаряжаться в путь, снарядиться в путь, собираться в дорогу, собраться в дорогу

    одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться ~ снаряжаться в путь, снарядиться в путь, собираться в дорогу, собраться в дорогу

    Финско-русский словарь > sonnustautua

  • 14 verhoutua


    yks.nom. verhoutua; yks.gen. verhoudun; yks.part. verhoutui; yks.ill. verhoutuisi; mon.gen. verhoutukoon; mon.part. verhoutunut; mon.ill. verhouduttiinverhoutua покрываться, покрыться, одеваться, одеться, закутаться, облачаться, облачиться

    покрываться, покрыться, одеваться, одеться, закутаться, облачаться, облачиться

    Финско-русский словарь > verhoutua

  • 15 pukea

    1) идти к лицу (кому-либо), быть к лицу (кому-либо), (об одежде и т.п.)
    2) одевать (кого во что), одеть (кого во что)
    3) одевать (кого), одеть (кого), одевать (во что), одеть (во что), надевать (что), надеть (что), надевать (на кого), надеть (на кого), одеваться, одеться
    4) одеваться, одеться, надевать на себя, надеть на себя
    * * *
    одева́ть; надева́ть

    puke ylleen — оде́ться

    hän on lämpimästi puettu — он тепло́ оде́т

    puke takki jkn ylle — наде́ть пальто́ на кого́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > pukea

  • 16 muodikas, muodinmukainen

    модный pukeutua muodikkaasti одеваться по моде

    Финско-русский словарь > muodikas, muodinmukainen

  • 17 musta

    yks.nom. musta; yks.gen. mustan; yks.part. mustaa; yks.ill. mustaan; mon.gen. mustien mustain; mon.part. mustia; mon.ill. mustiinmusta черный musta черный musta, musta väri черное musta (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) musta (shakkipelissä) черные (в шахматах)

    musta hevonen вороной, вороной конь, воронок

    musta joutsen (el) черный лебедь (зоол.)

    musta kettu черно-бурая лисица, черно-бурая лиса, черно-бурка (разг.)

    musta luovutti черные сдались

    musta puku черный костюм

    musta, musta väri черное

    черный ~ puku черный костюм ~ yö черная ночь ~, synkkä мрачный, черный ~t ajatukset черные мысли mieli on ~na мрачное настроение nähdä kaikki ~na видеть все в черном цвете ~, häpeällinen черный, темный ~ kiittämättömyys черная неблагодарность ~ menneisyys темное прошлое ~, ~ väri черное pukeutua mustiin одеваться в черное ~, ~ hevonen вороной, вороной конь, воронок ~ (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) ~ (shakkipelissä) черные (в шахматах) ~ luovutti черные сдались ~ surma чума ~ pörssi черная биржа ~ lista черный список ~ alivuokralainen жилец, не внесенный в домовую книгу ~ mies мертвая душа maailma meni ~ksi hänen silmissään в глазах у него потемнело

    Финско-русский словарь > musta

  • 18 muotihulluus

    Suomi-venäjä sanakirja > muotihulluus

  • 19 sonnustautua

    1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
    2) снаряжаться в путь, снарядиться в путь, собираться в дорогу, собраться в дорогу

    Suomi-venäjä sanakirja > sonnustautua

  • 20 verhoutua

    покрываться, покрыться, одеваться, одеться, закутаться, облачаться, облачиться

    Suomi-venäjä sanakirja > verhoutua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • одеваться — См …   Словарь синонимов

  • ОДЕВАТЬСЯ — ОДЕВАТЬСЯ, одеваюсь, одеваешься, несовер. 1. несовер. к одеться. «Я сейчас буду одеваться к обеду.» Гоголь. 2. Иметь то или иное обыкновение в одежде. «Любила все красивое, а сама о своей красоте не заботилась и одевалась, как попало.» А.Тургенев …   Толковый словарь Ушакова

  • одеваться — ОДЕВАТЬ(СЯ) см. одеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • одеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я одеваюсь, ты одеваешься, он/она/оно одевается, мы одеваемся, вы одеваетесь, они одеваются, одевайся, одевайтесь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевающийся, одевавшийся, одеваясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • одеваться — ОДЕВАТЬСЯ, несов. (сов. одеться), во что или без доп. Облекаться (облечься) в какую л. одежду совокупность предметов из ткани, меха и т.п., которые надевают поверх белья; Ант.: раздеваться [impf. to dress (oneself), clothe (oneself)]. Светлана… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Одеваться — несов. неперех. 1. Одевать себя в какую либо одежду. 2. Подбирать и носить одежду, соответствующую определённому вкусу. 3. разг. Приобретать себе одежду. отт. Заказывать себе одежду в каком либо месте или у кого либо. 4. Покрывать, закутывать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одеваться — одеваться, одеваюсь, одеваемся, одеваешься, одеваетесь, одевается, одеваются, одеваясь, одевался, одевалась, одевалось, одевались, одевайся, одевайтесь, одевающийся, одевающаяся, одевающееся, одевающиеся, одевающегося, одевающейся, одевающегося,… …   Формы слов

  • одеваться — раздеваться …   Словарь антонимов

  • одеваться — одев аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • одеваться — (I), одева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • одеваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Одеть одеться. 2. Носить одежду того или иного фасона, качества и т.п. О. изящно, со вкусом. Хорошо, модно о. Совсем не умеет о.! Одевается у лучшего портного …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»