-
1 maailma
maailma мир, свет
maailma meni mustaksi hänen silmissään в глазах у него потемнело
maailma musteni silmissä в глазах почернело
maailmanhinta мировая цена, цена мировых рынков
мир, свет ~n mahtavat сильные мира сего ~n napa пуп земли ~n ääressä на краю света olla ~lla покинуть родной дом elää omissa maailmoissa быть углубленным в себя hieno ~ высший свет ei iki ~ssa ни за что на свете -
2 maailma
3) мир, свет4) мировая цена, цена мировых рынков* * *мир, свет; вселе́ннаяtieteen maailmassa — в ми́ре нау́ки
matka maailman ympäri — путеше́ствие вокру́г све́та
Maailman ammaattiyhdistysten liitto — Всеми́рная федера́ция профсою́зов
-
3 maailma
kirjojen maailma - мир книг; книжный мир -
4 maailma
мир -
5 maailma
мир2) -
6 maailma
мир -
7 maailma
мир 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > maailma
-
8 maailma
-
9 maailma, maailma-
мир, светFinnish-Russian dictionary with conjugations > maailma, maailma-
-
10 DOS-maailma
мир дисковой операционной системы -
11 DOS-maailma
мир дисковой операционной системы ( м.) -
12 haudantakainen
yks.nom. haudantakainen; yks.gen. haudantakaisen; yks.part. haudantakaista; yks.ill. haudantakaiseen; mon.gen. haudantakaisten haudantakaisien; mon.part. haudantakaisia; mon.ill. haudantakaisiinhaudantakainen загробный
haudantakainen maailma загробный мир, потусторонний мир
загробный ~ maailma загробный мир, потусторонний мир -
13 musta
yks.nom. musta; yks.gen. mustan; yks.part. mustaa; yks.ill. mustaan; mon.gen. mustien mustain; mon.part. mustia; mon.ill. mustiinmusta черный musta черный musta, musta väri черное musta (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) musta (shakkipelissä) черные (в шахматах)
musta hevonen вороной, вороной конь, воронок
musta joutsen (el) черный лебедь (зоол.)
musta kettu черно-бурая лисица, черно-бурая лиса, черно-бурка (разг.)
musta luovutti черные сдались
musta puku черный костюм
musta, musta väri черное
черный ~ puku черный костюм ~ yö черная ночь ~, synkkä мрачный, черный ~t ajatukset черные мысли mieli on ~na мрачное настроение nähdä kaikki ~na видеть все в черном цвете ~, häpeällinen черный, темный ~ kiittämättömyys черная неблагодарность ~ menneisyys темное прошлое ~, ~ väri черное pukeutua mustiin одеваться в черное ~, ~ hevonen вороной, вороной конь, воронок ~ (neekeristä) черный, черномазый (о негре, груб.) ~ (shakkipelissä) черные (в шахматах) ~ luovutti черные сдались ~ surma чума ~ pörssi черная биржа ~ lista черный список ~ alivuokralainen жилец, не внесенный в домовую книгу ~ mies мертвая душа maailma meni ~ksi hänen silmissään в глазах у него потемнело -
14 musteta, mustua
чернеть, становиться более черным maailma musteni silmissä в глазах почернело hopea mustuu серебро чернеет -
15 sivistynyt
yks.nom. sivistynyt; yks.gen. sivistyneen; yks.part. sivistynyttä; yks.ill. sivistyneeseen; mon.gen. sivistyneiden sivistyneitten; mon.part. sivistyneitä; mon.ill. sivistyneisiin sivistyneihinsivistynyt культурный, воспитанный, вежливый, обходительный sivistynyt культурный, цивилизованный sivistynyt образованный, культурный, интеллигентный
sivistynyt maailma цивилизованный мир
образованный, культурный, интеллигентный ~ культурный, цивилизованный ~ культурный, воспитанный, вежливый, обходительный -
16 tuonpuoleinen
yks.nom. tuonpuoleinen; yks.gen. tuonpuoleisen; yks.part. tuonpuoleista; yks.ill. tuonpuoleiseen; mon.gen. tuonpuoleisten tuonpuoleisien; mon.part. tuonpuoleisia; mon.ill. tuonpuoleisiintuonpuoleinen потусторонний
tuonpuoleinen maailma потусторонний мир
потусторонний -
17 ylämaailma
высший свет, высшие круги ihmiskunnan ~ высший свет общества ~, tuonpuoleinen maailma потусторонний мир -
18 kiertää
1) крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать* * *1) враща́ть, крути́ть, повора́чиватьkiertää avainta lukossa — поверну́ть ключ в замке́
2) враща́тьсяKuu kiertääää Maata — Луна́ враща́ется вокру́г Земли́
3) обходи́ть, объезжа́тьkiertää sali — обойти́ зал
kiertää koko maailma — объе́здить весь свет
kiertää maata — путеше́ствовать по стране́
-
19 sivistynyt
1) культурный, воспитанный, вежливый, обходительный2) культурный, цивилизованный3) образованный, культурный, интеллигентный* * *образо́ванный; интеллиге́нтный; культу́рный -
20 tuonpuoleinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maailma tarvitsee sankareita — Maailma tarvitsee sankareita … Википедия
Maailma samm — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Texte Enn Vetemaa Dates de composition 1961 Maailma samm (L Essor du monde) est un oratorio écrit par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de … Wikipédia en Français
Pelasta maailma — Infobox Single Name = Pelasta maailma Artist = CMX from Album = Rautakantele Released = March 1995 Format = Recorded = Winter 1994 1995 Genre = Rock Length = 4:15 Label = Herodes/EMI Writer = A. W. Yrjänä, Janne Halmkrona, Timo Rasio, Pekka… … Wikipedia
Ainult sina võid mu maailma muuta — Infobox Song Name = Ainult sina võid mu maailma muuta Artist = Terminaator Album = Lõputu päev Released = 1994 track no = 10 Recorded = Genre = Rock, piano rock Length = 5:41 Writer = Jaagup Kreem Label = Producer = Aarne Valmis prev = Olen vaba… … Wikipedia
Lauri Tähkä & Elonkerjuu — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bandgeschichte Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
I Love America — Infobox Film name =I Love America Ma armastan Ameerikat imdb id = writer = Tõnu Trubetsky starring = Tõnu Trubetsky Allan Vainola Catherine Matveus Kaspar Jancis Rainis Kingu Ed Edinburgh Anti Pathique director =Tõnu Trubetsky producer =Renee… … Wikipedia
Lauri Tähkä & Elonkerjuu — is a Finnish folk rock band. It started its career in mid 1990 s, and sold platinum ten years later 2006 with the album Maailma on renki . The next album, Tuhannen riemua got a gold record on the date of its publication, and double platinum in… … Wikipedia
Otavamedia — Oy (Yhtyneet Kuvalehdet Oy jusqu au 1er mai 2010) est une société d édition de magazines finlandaise créée en 1934. Les éditeurs Otava et WSOY fondèrent la société Otavamedia Oy afin de distribuer leurs magazines. Otavamedia fait partie du groupe … Wikipédia en Français
Henri Toivonen — WRC driver Name = Henri Toivonen Caption = Henri Toivonen during his Martini Racing era. Nationality = flagicon|FIN Finnish Years = 1975 ndash; 1986 Teams = Talbot, Opel, Porsche, Lancia Races = 40 Championships = 0 Wins = 3 Podiums = 11… … Wikipedia
Television in Finland — Television was introduced in Finland in 1957, and digitalized in 2007/2008. Color television started in 1969. Prior to 1986, YLE monopolized the Finnish television. All terrestrial analogue stations stopped broadcasting on September 1, 2007.… … Wikipedia
Nelonen — Launched June 1, 1997 Owned by Nelonen Media, part of Sanoma Television Oy, a subsidiary of the electronic media business division Sanoma Entertainment of Sanoma Audience share 9.3% (2010, [ … Wikipedia