-
1 огурчик
-
2 cuke
-
3 cuke
noun collocationогурчик, корнишон* * *(n) огурец* * *корнишон, огурчик* * *n. огурчик, корнишон* * *разг. корнишон -
4 cuke
kju:k сущ.;
разг. корнишон, огурчик Syn: gherkin (американизм) (разговорное) огурец cuke разг. огурчик, корнишон -
5 zipper pickle
-
6 daisy
ˈdeɪzɪ сущ.
1) ромашка, маргаритка
2) амер.;
бот. поповник, нивяник обыкновенный
3) сл. что-л. отличное, превосходное;
выдающийся человек;
вещь экстра-класса She is the most beautiful girl I have ever seen! She's just a daisy, that's what she is. ≈ Она самая замечательная девушка, которую я когда-либо видел. Она просто чудо, вот кто она! ∙ as fresh as a daisy ≈ прекрасна как роза;
свеж как огурчик (ботаника) маргаритка (Bellis gen.) (американизм) (ботаника) нивяник, поповник (Chrysanthemum leucanthemum) (сленг) первоклассная, замечательная штука: "первый сорт", что надо, пальчики оближешь;
закачаешься - а * girl девочка что надо (американизм) корейка (тж. * ham) > as fresh as а * цветущий;
бодрый, полный юношеского задора;
> under the daisies, pushing /kicking/ up daisies на том свете, в могиле, умерший;
> to turn one's toes to the daisies протянуть ноги, умереть daisy маргаритка ~ жарг. (что-л.) первоклассное, первосортное ~ амер. бот. поповник, нивяник обыкновенный -
7 as bright as a button
1) Общая лексика: нарядный, (a new pin, a sixpence) чистенький, "как огурчик", в отличной форме, полный сил, смышлёный, схватывающий на лету2) Макаров: чистенький -
8 be fit as a fiddle
Образное выражение: как огурчик -
9 be the picture of health
Образное выражение: как огурчикУниверсальный англо-русский словарь > be the picture of health
-
10 cuke
2) Американизм: огурец3) Сельское хозяйство: огурец (Cucumis sativus)4) Сленг: салат из огурцов5) Макаров: зеленец -
11 fresh as a daisy
Общая лексика: свежий как огурчик, цветущий, свежа, как роза -
12 full of piss and vinegar
1) Сленг: любопытный, забавный2) Американский английский: как огурчик3) Ругательство: "заводной", энергичный4) Табуированная лексика: интересный, пышущий здоровьемУниверсальный англо-русский словарь > full of piss and vinegar
-
13 look fit as a fiddle
Образное выражение: как огурчик -
14 as good as new
новенький, разг. как огурчик(If you say that something or someone is as good as new, you mean that they are in a very good condition or state, especially after they have been damaged or ill.)I only ever use that on special occasions so it’s as good as new … In a day or so he will be as good as new.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as good as new
-
15 cuke
[kjuːk]корнишон, огурчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cuke
-
16 as fit as a fiddle
как огурчикMy Dad's nearly eighty now but he's as fit as a fiddle.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as fit as a fiddle
-
17 as fresh as a daisy
as fresh as a daisy/as new paint свежий как огурчикAfter a night without sleep we were all exhausted except Ann, who was as fresh as a daisy.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as fresh as a daisy
-
18 as fresh as new paint
as fresh as a daisy/as new paint свежий как огурчикAfter a night without sleep we were all exhausted except Ann, who was as fresh as a daisy.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as fresh as new paint
-
19 As fit as a fiddle
Свеж как огурчик [как персик]. В добром здравии. Как нельзя лучше. Совершенно здоров. В прекрасном настроенииDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As fit as a fiddle
-
20 wally
Так назывют глуповатого, нелепого неудачника, который безнадёжно отстал от моды, но абсолютно этого не замечает. Существует множество предположений относительно происхождения этого слова: возможно, это Уолтер Walter, персонаж комикса 'The Beano' ; это слово обозначает солёный огурчик; шотландское слово переводится как «вставные зубы», а также «игрушка» фарфоровые собачки назывались wally-dogs, a wallydrag или wallydraigle было диалектизмом, означающим неудачника, хотя оно обычно применялось по отношению к женщинам.I'm afraid to be seen anywhere with Boris. He's such a wally. — Я боюсь показываться на людях с Борисом. Он такой нелепый.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огурчик — см. здоровяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. огурчик сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
ОГУРЧИК — ОГУРЧИК, огурчика, муж. (разг.). 1. уменьш. ласк. к огурец. «Гришутка закусил огурчиком и принялся за буженину.» Чехов. 2. перен. О человеке крепкого, свежего и здорового вида (прост. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огурчик — ОГУРЕ , рца, м. Огородное растение сем. тыквенных с продолговатым зелёным плодом. Парниковые огурцы. Солёные, малосольные огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Огурчик — I м. разг. Кто либо, имеющий свежий, здоровый вид. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. огурец 2. ласк. к сущ. огурец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Огурчик — I м. разг. Кто либо, имеющий свежий, здоровый вид. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. огурец 2. ласк. к сущ. огурец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огурчик — огурчик, огурчики, огурчика, огурчиков, огурчику, огурчикам, огурчик, огурчики, огурчиком, огурчиками, огурчике, огурчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОГУРЧИК — Хватить огурчика. Разг. Шутл. То же, что Хватить огурца. (Запись 1976 г.) … Большой словарь русских поговорок
огурчик — ог урчик, а … Русский орфографический словарь
огурчик — (2 м); мн. огу/рчики, Р. огу/рчиков … Орфографический словарь русского языка
огурчик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Огурец; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный о. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как о.! (о ком л. совершенно трезвом). Ты как о.! (свеж, крепок, здоров). 2. Разг. О здоровом, крепком, свежем на… … Энциклопедический словарь
огурчик — I см. огурец II а; м. 1) уменьш. ласк. к Огуре/ц; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный огу/рчик. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как огу/рчик! (о ком л. совершенно трезвом) Ты как огу/ … Словарь многих выражений