-
101 aflikt·i
vt огорчать, удручать, расстраивать, угнетать, печалить; ср. ĉagreni \aflikt{}{·}i{}{·}o огорчение, расстройство (чувство); sur lia vizaĝo aperis \aflikt{}{·}i{}{·}o на его лице появилось огорчение \aflikt{}{·}i{}iĝ{·}i огорчиться, расстроиться, (о)печалиться \aflikt{}{·}i{}iĝ{·}o расстройство (состояние); li malsaniĝis pro \aflikt{}{·}i{}iĝo он заболел от расстройства. -
102 mal·ĝoj·i
vn печалиться, огорчаться, грустить \mal{·}ĝoj{}{·}i{}{·}a печальный, грустный, прискорбный \mal{·}ĝoj{}{·}i{}e печально, грустно \mal{·}ĝoj{}{·}i{}{·}o печаль, огорчение, грусть, прискорбие \mal{·}ĝoj{}{·}i{}ig{·}i (о)печалить, огорчить, расстроить \mal{·}ĝoj{}{·}i{}ig{·}a горестный, печалящий, огорчающий, наводящий грусть \mal{·}ĝoj{}{·}i{}iĝ{·}i (о)печалиться, огорчиться, расстроиться, загрустить. -
103 recibir
vt1) получать2) получать, взимать ( деньги)4) вмещать, принимать ( в себя)5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)7) принимать (в компанию, общество и т.п.)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)10) встречать, поджидать ( врага)11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
104 panna pahakseen
огорчаться / огорчиться -
105 laugh
[lɑːf] 1. сущ.1) смех, хохотto do smth. for a laugh / for laughs — делать что-л. ради смеха
to have the laugh of / on smb. — высмеять того, кто смеялся над тобой
to have a good laugh at smb. — от души посмеяться над кем-л.
to stifle / suppress a laugh — сдерживать смех
The joke got a big laugh. — Над шуткой много смеялись.
hearty laugh — сердечный смех; смех от души
forced laugh — деланный, принуждённый смех
- give a laugh- raise a laugh
- raise the laugh against smb.
- turn the laugh against smb.Syn:Ant:2) шутка, причина смехаSyn:2. гл.1) смеяться; рассмеятьсяto laugh at smb. / smth. — смеяться над кем-л. / чем-л.
to laugh over / about smth. — смеяться, вспоминая что-л.
to laugh oneself into fits / convulsions — смеяться до упаду
He laughed his pleasure. — Он рассмеялся от удовольствия.
They laughed at our efforts — Они смеялись над нашими усилиями.
He laughed himself hoarse. — Он смеялся до колик.
Everyone laughed about the incident. — Все смеялись над происшествием.
Syn:Ant:2) со смехом сказать, произнестиHe laughed a reply. — Он ответил со смехом.
•- laugh down
- laugh off••to laugh on the wrong side of one's mouth / face — от смеха перейти к слезам; огорчиться, опечалиться
He laughs best who laughs last. посл. — Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
to laugh smb. out of court — высмеять, поднять на смех кого-л., уличив в обмане
-
106 to be disappointed at hearing smth
to be (to get) disappointed at hearing (seeing, finding) smth расстроиться, /огорчиться, услышав (увидев, обнаружив) что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be disappointed at hearing smth
-
107 noskumt
опечалиться; уныть; закручиниться; приуныть; огорчиться; пригорюниться; удручиться; взгрустнуть -
108 aggrieved
обиженныйогорчитьсяпострадавшийрасстроенный -
109 laugh on the other side of one's face
огорчиться, опечалиться, приуныть после веселья; от смеха перейти к слезамBut, my lad, you are laughing: is it at me? You had better grin at your own perverseness. I see, however, you laugh at the wrong side of your mouth: you have as sour a look at this moment as one need wish to see. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXX) — Постой-ка, дружище, да ты смеешься? Уж не надо мной ли? Похихикай лучше над собственной глупостью. Впрочем, я вижу, улыбочка-то кривая! У тебя сейчас такая кислая физиономия, что просто любо!
A famous playwright wrote a long play to show that people of my age were on the shelf: and I laughed at him with the wrong side of my mouth. (B. Shaw, ‘Unpleasant Plays’, ‘Preface’) — Знаменитый драматург написал длинную комедию, в которой доказывал, что людей моего возраста давно пора сдать в архив. Меня эта комедия не очень рассмешила.
Large English-Russian phrasebook > laugh on the other side of one's face
-
110 bekümmern
1.vt огорчать, тревожить2. sich bekümmern1) (über A) высок устарев огорчиться (чем-л), тревожиться (о чём-л)2) (um A) заботиться (о ком-л, чём-л) -
111 асагъæс кæнын
1) огорчиться2) подумать, побеспокоиться -
112 бардиаг кæнын
1) зарыдать, заплакать, завопить, заголосить (над покойником)2) перен. сильно огорчиться, расстроиться -
113 зæрдæ ауазал уын
идиом.сильно огорчиться, напугаться
-
114 смæстджын уын
расстроиться, огорчиться -
115 хъыг фæкæсын
огорчить, огорчиться; обидеть, обидеться -
116 æрбамæстджын уын
1) рассердиться; разгневаться2) огорчиться, опечалиться -
117 æрбамæстæйдзаг уын
опечалиться, огорчиться -
118 бардеуагæ кæнун
1) зарыдать, заплакать, завопить, заголосить (над покойником)2) перен. сильно огорчиться, расстроиться -
119 æрбамæстгун ун
1) рассердиться, разгневаться2) огорчиться, опечалиться -
120 æрбамæстæйдзаг ун
опечалиться, огорчиться; озлобиться; рассердиться
См. также в других словарях:
огорчиться — загоревать, сердце упало, прийти в уныние, приуныть, взгрустнуть, прийти в расстройство, лицо вытянулось, разогорчиться, опечалиться, расстроиться, закручиниться, выпить, запечалиться, пригорюниться, удручиться, обломиться, взгрустнуться Словарь… … Словарь синонимов
ОГОРЧИТЬСЯ — ОГОРЧИТЬСЯ, огорчусь, огорчишься, совер. (к огорчаться). Почувствовать огорчение, расстроиться, опечалиться. «Матушка очень огорчилась.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГОРЧИТЬСЯ — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Почувствовать огорчение. | несовер. огорчаться, аюсь, аешься. Не огорчайся, всё уладится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчиться — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., чем и без доп. Выпить горькой настойки … Словарь русского арго
огорчиться — • глубоко огорчиться • сильно огорчиться • страшно огорчиться … Словарь русской идиоматики
Огорчиться — сов. неперех. см. огорчаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчиться — огорчиться, огорчусь, огорчимся, огорчишься, огорчитесь, огорчится, огорчатся, огорчась, огорчился, огорчилась, огорчилось, огорчились, огорчись, огорчитесь, огорчившийся, огорчившаяся, огорчившееся, огорчившиеся, огорчившегося, огорчившейся,… … Формы слов
огорчиться — огорч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
огорчиться — (II), огорчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчиться — чусь, чишься; св. Испытать огорчение; опечалиться, расстроиться. Не огорчился ли ты? Вы, конечно, огорчитесь моим известием. Если ты меня обгонишь на ипподроме, я ничуть не огорчусь. ◁ Огорчаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
огорчиться — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка