-
1 огорчиться
afligirse, encuitarse* * *vgener. afligirse, encuitarse -
2 огорчиться
être chagriné, être affligé -
3 расстроиться
1) ( прийти в беспорядок) desordenarseряды́ расстро́ились — las filas se han desordenado (se han deshecho)
2) (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi ( потерпеть неудачу)3) (о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse4) ( о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse5) ( огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse* * *1) ( прийти в беспорядок) desordenarseряды́ расстро́ились — las filas se han desordenado (se han deshecho)
2) (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi ( потерпеть неудачу)3) (о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse4) ( о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse5) ( огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse* * *v -
4 огорчаться
несов.см. огорчитьсяне огорча́йся! — ¡no te aflijas!, ¡no te acongojes!, ¡no te amargues!
* * *v1) gener. acongojarse, acuitarse, apesadumbrarse, encuitarse, endecharse, penarse, acedarse, apurarse, escocerse2) Chil. atingirse, huericarse -
5 омрачать
несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *v1) gener. (î ðàäîñáè è á. ï.) aguarse, (опечалить, огорчить) apenar, (опечалиться; огорчиться) apenarse, afligir, afligirse, aguar, anieblar, anublar, añublar, contristar, contristarse, entorpecer (затуманить), entorpecerse (затуманиться), oscurecer, oscurecerse, sombrear, ennegrecer2) obs. enfoscar3) liter. eclipsar, enlutar -
6 омрачить
сов., вин. п.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *сов., вин. п.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt* * *vgener. empañar, (î ðàäîñáè è á. ï.) aguarse, (опечалить, огорчить) apenar, (опечалиться; огорчиться) apenarse, (ðàäîñáü è á. ï.) aguar, afligir, afligirse, contristar, contristarse, entorpecer (затуманить), entorpecerse (затуманиться), oscurecer, oscurecerse, sombrear -
7 расстроенный
расстро́||енный1. (огорчённый) ĉagrenita, konsternita, afliktita;2. (о муз. инструменте) malagordiĝinta;\расстроенныйить 1. (что-л.) malordigi;\расстроенныйить ряды́ rompi la vicojn;2. (здоровье) ruinigi;\расстроенныйить желу́док kaŭzi misdigeston;3. (муз. инструмент) malagordigi;4. (огорчить) ĉagreni(gi), konsterni, aflikti;\расстроенныйиться 1. (о планах) rompiĝi;2. (о здоровье) ruiniĝi;3. (о муз. инструменте) malagordiĝi;4. (огорчиться) konsterniĝi, ĉagreniĝi.* * *1) прич. от расстроить2) прил. ( о здоровье) arruinado3) прил. ( о музыкальном инструменте) destemplado, desafinado4) прил. ( огорчённый) triste, desoladoрасстро́енное лицо́ — cara triste
расстро́енный вид — aspecto desolado
* * *adj1) gener. (î çäîðîâüå) arruinado, (îãîð÷¸ññúì) triste, desafinado, desamasado, desarreglado, desolado, mal dispuesto, desacordado (о музыкальном инструменте), descompuesto (о здоровье и т.п.), destemplado (о музыкальном инструменте), pesaroso, sentido2) colloq. cariacontecido3) eng. desconcertado, no sintonizado (напр., контур)4) mexic. disgustado -
8 омрачиться
1) oscurecerse (непр.); entorpecerse (непр.) ( затуманиться)2) (опечалиться; огорчиться) apenarse, afligirse, contristarse3) (о радости и т.п.) aguarse
См. также в других словарях:
огорчиться — загоревать, сердце упало, прийти в уныние, приуныть, взгрустнуть, прийти в расстройство, лицо вытянулось, разогорчиться, опечалиться, расстроиться, закручиниться, выпить, запечалиться, пригорюниться, удручиться, обломиться, взгрустнуться Словарь… … Словарь синонимов
ОГОРЧИТЬСЯ — ОГОРЧИТЬСЯ, огорчусь, огорчишься, совер. (к огорчаться). Почувствовать огорчение, расстроиться, опечалиться. «Матушка очень огорчилась.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГОРЧИТЬСЯ — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Почувствовать огорчение. | несовер. огорчаться, аюсь, аешься. Не огорчайся, всё уладится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчиться — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., чем и без доп. Выпить горькой настойки … Словарь русского арго
огорчиться — • глубоко огорчиться • сильно огорчиться • страшно огорчиться … Словарь русской идиоматики
Огорчиться — сов. неперех. см. огорчаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчиться — огорчиться, огорчусь, огорчимся, огорчишься, огорчитесь, огорчится, огорчатся, огорчась, огорчился, огорчилась, огорчилось, огорчились, огорчись, огорчитесь, огорчившийся, огорчившаяся, огорчившееся, огорчившиеся, огорчившегося, огорчившейся,… … Формы слов
огорчиться — огорч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
огорчиться — (II), огорчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчиться — чусь, чишься; св. Испытать огорчение; опечалиться, расстроиться. Не огорчился ли ты? Вы, конечно, огорчитесь моим известием. Если ты меня обгонишь на ипподроме, я ничуть не огорчусь. ◁ Огорчаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
огорчиться — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка