-
1 огораживать
см. огородить -
2 palissader
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать зелёной изгородью, обносить забором, располагать в виде изгороди2) стр. обносить изгородью, огораживать забором, огораживать изгородью, огораживать шпалерами или живой изгородью -
3 clôturer
1.стр. (огораживать) ограждать2. гл.1) общ. обносить оградой, закрывать (счёт, заседание и т.п.)2) тех. ограждать3) стр. огораживать -
4 ceinturer
vt1) опоясывать, окружать; огораживать3) лес. измерять окружность ( дерева)4) лес. кольцевать ( подлежащее рубке дерево) -
5 enclore
-
6 fermer
1. vtfermer une lettre — запечатать письмоfermer une plaie — затянуть рануfermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо••fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!2) (de) обносить, огораживать3) заключать, заканчиватьfermer une liste — закрыть список4) заграждать5) перекрыть, выключить (воду, ток)fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио2. viзапираться, закрыватьсяcette porte ferme mal — эта дверь плохо закрываетсяle musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам -
7 palissader
-
8 ceinturer
гл.1) общ. окружать, огораживать, опоясывать2) спорт. взять за талию (игрока)3) стр. ограждать4) лес. измерять окружность (дерева), кольцевать (подлежащее рубке дерево) -
9 clore
гл.1) общ. заключать, закрывать, окружать, замыкать, заканчивать, обносить, закрываться, запирать2) тех. хлор3) стр. обносить изгородью, огораживать -
10 enclore
гл.1) общ. запирать, обносить оградой, заточать, огораживать2) стр. обносить забором, ограждать -
11 fermer
гл.1) общ. заканчивать, замыкать, запирать, огораживать, выключить (воду, ток), закрываться (о двери, об учереждении) (не возвратная форма), закрыть, выключать, заграждать, заключать, перекрыть, (de) обносить, закрывать, запираться2) электр. включать
См. также в других словарях:
ОГОРАЖИВАТЬ — ОГОРАЖИВАТЬ, о(б)городить что, обнести городьбою, забором, тыном, стеною, изгородью, загородью, пряслами, плетнем; остенить, отынить; отлелить, обнести чем либо, затрудняя подступ. У нас огораживают два поля, пуская скот на пар, а по съемке хлеба … Толковый словарь Даля
огораживать — См … Словарь синонимов
огораживать — ОГОРАЖИВАТЬ/ОГОРОДИТЬ ОГОРАЖИВАТЬ/ОГОРОДИТЬ, обводить/обвести, обносить/обнести, ограждать/оградить, разг. сниж. обгораживать/обгородить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГОРАЖИВАТЬ — ОГОРАЖИВАТЬ, огораживаю, огораживаешь. несовер. к огородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огораживать — ОГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов., что. Обнести оградой. О. участок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огораживать — ОГОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. огородить), что чем. Закрывать (закрыть) какое л. пространство изгородью, оградой (стеной, забором, решеткой и т.п.), ограничивая в него доступ; Син.: обнести, ограждать [impf. to enclose (with); to fence (in)]. Не надо… … Большой толковый словарь русских глаголов
Огораживать — несов. перех. Окружать, обносить изгородью, забором и т.п., отделяя что либо от окружающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огораживать — огор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огораживать — (I), огора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
огораживать — ОГОРАЖИВАНИЕ, ОГОРАЖИВАТЬ см. Огородить … Энциклопедический словарь
огораживать — Процесс строительства … Словарь синонимов русского языка