-
1 спор
-
2 contentieux
-
3 litige
-
4 querelle des Anciens et des Modernes
спор новых и древних (литературный спор о сравнительных достоинствах древних и современных писателей в XVII веке)Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle des Anciens et des Modernes
-
5 querelle des Bouffons
"спор о шутах" ( спор по вопросу о музыкальной эстетике во Франции в XVIII веке)Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle des Bouffons
-
6 débat cornélien
-
7 conflit constitutionnel
Dictionnaire de droit français-russe > conflit constitutionnel
-
8 conflit d'application du droit
спор [конфликт], связанный с применением действующего законодательстваDictionnaire de droit français-russe > conflit d'application du droit
-
9 conflit d'opportunité
спор о целесообразности (управленческих решений, требующих предварительной санкции контролирующего органа)Dictionnaire de droit français-russe > conflit d'opportunité
-
10 conflit d'origine légale
спор ( о компетенции), вызванный молчанием или неясностью законаDictionnaire de droit français-russe > conflit d'origine légale
-
11 conflit d'origine statutaire
спор ( о компетенции), вызванный несовершенством уставных положенийDictionnaire de droit français-russe > conflit d'origine statutaire
-
12 conflit justiciable
спор [конфликт], подлежащий урегулированию в судебном или арбитражном порядке -
13 contentieux d'interprétation
спор о толковании; рассмотрение спора о толковании ( международного договора)Dictionnaire de droit français-russe > contentieux d'interprétation
-
14 contentieux de responsabilité
спор об ответственности; рассмотрение споров об ответственностиDictionnaire de droit français-russe > contentieux de responsabilité
-
15 litige concernant la propriété
Dictionnaire de droit français-russe > litige concernant la propriété
-
16 litige douanier
спор в области таможенных правоотношений; дело о таможенном уголовном правонарушении -
17 litige est porté devant ...
спор [конфликт] передаётся...Dictionnaire de droit français-russe > litige est porté devant ...
-
18 litige porte sur
...спор [конфликт] относится к... [касается].... -
19 le litige relève du tribunal arbitral
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le litige relève du tribunal arbitral
-
20 contentieux de transport
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contentieux de transport
См. также в других словарях:
спор — спор, а и у … Русский орфографический словарь
спор — спор/ … Морфемно-орфографический словарь
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР — вашим грошам! Пск. Приветственное пожелание при встрече гостя. СПП 2001, 72. Спор в руках! Кар. Пожелание успешной работы. СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов