-
1 огонёк
м.
1. little flame, flicker;
перен. (увлечение, задор) spark/touch of inspiration;
2. (свет) (gleam/glimmer of) light;
разг. (блеск глаз) gleam;
у него в глазах загорелись весёлые огоньки sparks of amusement/merriment glowed in his eyes;
зайти на ~ drop in for a chat (and a song) ;
работать с огоньком put* vim into one`s work;
блуждающий ~ will-o`-the wisp;
научн. ignis fatuus. -
2 eye-splice
-
3 Flemish eye
огон голландский - огон, у которого часть прядей (на трехпрядном тросе - одна прядь) выплетается из конца троса и заплетается в обратную сторону в петлю, образованную остальными прядями. -
4 shroud eye
-
5 eye ol a stay
-
6 hawser eye
-
7 ropemaker's eye
-
8 thimble eye
-
9 horseshoe splice
-
10 eyesplice
огон, очко -
11 twinkle
['twɪŋkl] 1. сущ.1)а) миганиеSyn:б) судорога, подёргивание, дрожаниеSyn:2) мерцание; сверкание, блескSyn:3) мельканиеSyn:4) огонёк, блеск в глазахHe had a roguish twinkle in his eye. — В его глазах мелькал шаловливый огонёк.
5) мгновение, миг, моментSyn:2. гл.1) блестеть, сверкатьThe blade twinkles in the sun. — Клинок блестит на солнце.
His eyes twinkled with amusement. — Его глаза весело поблёскивали.
Syn:2) мигать, подмигивать3) мелькатьI love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving. — Я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты.
-
12 twinkle
twinkle [ˊtwɪŋkl]1. n1) мерца́ние2) мига́ние3) мелька́ние4) огонёк ( в глазах);a mischievous twinkle озорно́й огонёк ( в глазах)
5) мгнове́ние2. v1) мерца́ть, сверка́ть2) мига́ть3) мелька́ть -
13 glimmer
I1. [ʹglımə] n1. 1) мерцание; слабый, тусклый свет2) слабый проблескa glimmer of hope [interest] - проблеск надежды [интереса]
2. огонь2. [ʹglımə] vмерцать; тускло светитьa distant taper glimmers through the mist - далёкий огонёк тускло светит сквозь туман
II [ʹglımə] n мин.a faint light glimmered at the end of the passage - в конце тоннеля тускло мерцал огонёк
-
14 twinkle
1. [ʹtwıŋk(ə)l] n1. мерцание2. мигание3. мельканиеa twinkle of feet /legs/ - мелькание ног
4. огонёк ( в глазах)a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye - насмешливый [озорной] огонёк в глазах
5. мгновение2. [ʹtwıŋk(ə)l] vin a twinkle, in the twinkle of an eye - в мгновение ока
1. мерцать, сверкатьthe lights of a big town twinkled in the distance - вдали мерцали огни большого города
his eyes twinkled like chips of coal - его глаза сверкали как горящие угольки
2. моргать; мигать; подмигиватьto twinkle mischief at smb. - озорно подмигивать кому-л.
3. мелькать; быстро двигаться4. 1) излучать ( неровный свет)2) поэт. освещать путь -
15 hard eye
1) Общая лексика: жёсткий взгляд, завистливый взгляд, жёсткий огон (как вариант)2) Техника: огон с коушем -
16 ignis fatuus
[ˌɪgnɪs'fætjʊəs]1) Общая лексика: блуждающий огонёк, обманчивая надежда, призрачная мечта2) Религия: (A deceptive goal or hope) обманчивая надежда, (A light that sometimes appears in the night over marshy ground) блуждающий огонёк -
17 jib horse
сущ. утлегарь-перт – снасти стоячего такелажа утлегаря. Имеют посредине разрубной огон, а в задних концах вплесненные коуши. Огон наколачивается на нок утлегаря, а коуши бензелями берутся к обухам бушпритного эзельгофта. Между коушами и огоном на равных расстояниях делаются мусинги. -
18 брезжить
несовер.;
без доп. glimmer (мерцать, тускло светить) ;
dawn (рассветать) утро чуть брезжит ≈ day is just beginning to break, day is just dawningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брезжить
-
19 eye-splice
(морское) огонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye-splice
-
20 will-o`-the-wisp
Большой англо-русский и русско-английский словарь > will-o`-the-wisp
См. также в других словарях:
огон — огон, а … Русский орфографический словарь
огонёк — огон/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Огон — Огон (нидерл. oogen глаза[1]) способ образования постоянной петли на … Википедия
ОГОН — муж. огонка жен., ·стар. и зап. огонок муж. огончик ·умалит. хвост животных, хобот ·стар. ошиб церк. и ·стар. Слово это вероятно от огибать, огнуть, или от обгонять, мухогон. поныне говорят лисьи, беличьи огонки, отдельные от меха; беличий мех с… … Толковый словарь Даля
ОГОНЁК — ОГОНЁК, огонька, муж. 1. уменьш. ласк. к огонь. Подсесть поближе к огоньку. || Светящаяся точка, блеск. «В селе за рекою потух огонек.» Пушкин. «В глазах их забегали веселые огоньки.» Шолохов. 2. перен. Задатки какой нибудь способности,… … Толковый словарь Ушакова
Огон — петля на конце или на сере дине троса, образующаяся из самого троса путем пробивки его прядей. Огон надевают, например, на рангоутное дерево, когда надо надежно прикрепить к нему какую нибудь снасть. Различаются формой и способом изготовления.… … Морской словарь
Огонёк — («Огонёк») русский советский общественно политический и литературно художественный иллюстрированный еженедельный журнал. Издаётся с 1923 в Москве. Первый редактор М. Е. Кольцов (до 1938); затем в разное время Е. П. Петров, А. А. Сурков, с … Большая советская энциклопедия
ОГОНЁК — ОГОНЁК, нька, муж. 1. см. огонь. 2. перен. Увлечение, задор (разг.). Работать с огоньком. 3. Вечер (во 2 знач.) с развлекательной программой, с лёгким угощением. Голубой о. (жанр телевизионной программы). Новогодний голубой о. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
огонёк — огонёк, огоньки, огонька, огоньков, огоньку, огонькам, огонёк, огоньки, огоньком, огоньками, огоньке, огоньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
«Огонёк» — еженедельный иллюстрированный общественно политический и литературно художественный журнал, с 1899, Санкт Петербург, с 1923, Москва. Ведёт историю от одноимённого журнала (выходил до июля 1918); возобновлён в 1923 в Москве. Среди редакторов М. Е … Энциклопедический словарь