-
1 enveloppe d'un signal modulé en amplitude
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe d'un signal modulé en amplitude
-
2 enveloppe de Mohr
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enveloppe de Mohr
-
3 enveloppe de signal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enveloppe de signal
-
4 rameau circonflexe
-
5 enveloppe de modulation
сущ.1) тех. модулирующая огибающая, огибающая модуляции2) радио. огибающая модулированных колебанийФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe de modulation
-
6 enveloppe de modulation
модулирующая огибающая, огибающая модуляцииDictionnaire polytechnique Français-Russe > enveloppe de modulation
-
7 ligne enveloppante
мат. огибающая (кривая); огибающая поверхностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > ligne enveloppante
-
8 courbe enveloppante
Французско-русский универсальный словарь > courbe enveloppante
-
9 courbe enveloppe
-
10 courbe intrinsèque
Французско-русский универсальный словарь > courbe intrinsèque
-
11 enveloppe
сущ.1) общ. ассигнования, взятка, обёртка, обмотка, конверт, конверт с деньгами, суммы, покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча), оболочка (тж перен.)2) тех. автопокрышка, облицовка, обшивка, обойма (блока), кожух, корпус, рубашка, коробка, покрышка шины, сигарная рубашка, колба (лампы), покрышка (шины)3) стр. огибающая кривая, чехол4) анат. капсула, покров5) астр. огибающая6) метал. обмуровка7) радио. колба лампы8) выч. покрытие, колба (лампы ЭЛТ), баллон, конверт (пакета данных)9) маш. обвёртка10) сопр. сосуд11) бизн. (заданная максимальная сумма затрат) лимит, (d'un bâtiment) ограждающие конструкции12) ГОСТ. корпус (ГОСТ Р 50267.0-92) -
12 enveloppe des échos
сущ.радио. огибающая отражённых сигналов, огибающая эхо-сигналовФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe des échos
-
13 ligne enveloppante de Mohr
Французско-русский универсальный словарь > ligne enveloppante de Mohr
-
14 enveloppe
f1. оболочка 2. кожух; корпус 3. огибающая, обвёрткаenveloppe cylindrique — цилиндрический кожух; цилиндрическая оболочкаenveloppe de protection — см. enveloppe protectriceenveloppe protectrice — 1. защитная оболочка; защитный кожух 2. защитная упаковка, защитная обёрткаenveloppe sphérique — сферическая [шаровая] оболочкаenveloppe de la vis sans fin — кожух [коробка] червяка -
15 enveloppe
fl'enveloppe est souvent trompeuse погов. — наружность часто обманчива2) конвертmettre une lettre sous enveloppe — вложить письмо в конверт3) конверт с деньгами; взяткаrecevoir une enveloppe — получить взятку4) суммы, ассигнования5) покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча)7) астр., геом. огибающая -
16 courbe enveloppante
= courbe enveloppe огибающая ( кривая)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe enveloppante
-
17 courbe intrinsèque
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe intrinsèque
-
18 enveloppe
f1) оболочка2) огибающая3) покрытие; кожух; корпус; рубашка4) облицовка; обшивка7) конверт•- enveloppe atomique
- enveloppe calorifuge
- enveloppe convexe
- enveloppe d'eau
- enveloppe équilibrée
- enveloppe fermée
- enveloppe fertile
- enveloppe à fluide
- enveloppe isolante
- enveloppe linéaire
- enveloppe de modulation
- enveloppe de Mohr
- enveloppe nucléaire
- enveloppe pneumatique
- enveloppe de poulie
- enveloppe de protection
- enveloppe régénératrice
- enveloppe de signal
- enveloppe sphérique
- enveloppe à vapeur -
19 surface enveloppante
мат. огибающая поверхностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > surface enveloppante
-
20 artère circonflexe antérieure de l'humérus
передняя артерия, огибающая плечевую костьDictionnaire médical français-russe > artère circonflexe antérieure de l'humérus
См. также в других словарях:
Огибающая — семейства прямых. Кривая называется огибающей семейства кривых , зависящих от параметра … Википедия
огибающая — сущ., кол во синонимов: 1 • линия (182) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
огибающая — (МСЭ Т Х.440). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envelope … Справочник технического переводчика
Огибающая — семейства линий на плоскости (поверхностей в пространстве), линия (поверхность), которая в каждой своей точке касается одной линии (поверхности) семейства, геометрически отличной от О. в сколь угодно малой окрестности точки касания (см.… … Большая советская энциклопедия
огибающая — 3.1.4 огибающая (envelope): Две воображаемые сглаженные линии, соединяющие последовательные положительные или отрицательные мгновенные пиковые звуковые давления. Примечание См. рисунок 1 d). Источник: ГОСТ Р 53567 2009: Акустика. Методы описания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огибающая — gaubtinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. envelope vok. Einhüllende, f; Hüllkurve, f; Umhüllende, f rus. огибающая, f pranc. courbe d enveloppe, f; enveloppe, f … Automatikos terminų žodynas
огибающая — gaubtinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laikinė funkcinė priklausomybė, lemianti signalo amplitudės kitimo pobūdį. atitikmenys: angl. envelope vok. Hüllkurve, f rus. огибающая, f pranc. enveloppe, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
огибающая — gaubtinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. envelope vok. Einhüllende, f rus. огибающая, f pranc. courbe enveloppe, f; enveloppe, f … Fizikos terminų žodynas
ОГИБАЮЩАЯ КРИВАЯ — (envelope curve) Кривая, показывающая максимально возможные объемы выпуска, получаемые за счет использования комбинации двух и более независимых процессов для достижения какой либо цели. Если для всех процессов характерны постоянные или… … Экономический словарь
огибающая зона поверхности зуба — (ZC) огибающая зона Часть боковой поверхности зуба колеса глобоидной передачи, являющаяся огибающей номинальной производящей поверхности при движении ее относительно обрабатываемого колеса в станочном зацеплении. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи … Справочник технического переводчика
огибающая кривая — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] огибающая кривая Кривая (поверхность), которая в каждой своей точке касается одной из кривых (поверхностей) заданного семейства, не имея при этом ни с одной из них общей дуги… … Справочник технического переводчика