Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

овладение

  • 1 овладение

    с.
    1) ( захват) toma f, conquista f
    2) ( подчинение себе) перев. гл. apoderarse (de)
    3) ( усвоение) dominación f, asimilación f

    овладе́ние те́хникой — asimilación (dominación) de la técnica

    * * *
    n
    gener. (çàõâàá) toma, (óñâîåñèå) dominación, adquisición (знаниями и т.п.), asimilación, conquista

    Diccionario universal ruso-español > овладение

  • 2 овладение техникой

    Diccionario universal ruso-español > овладение техникой

  • 3 освоение

    освое́ние
    alkutimiĝo, orientiĝo;
    \освоение те́хники ekposedo de tekniko.
    * * *
    с.
    1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)

    освое́ние о́пыта — asimilación de experiencia

    освое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nueva

    освое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

    2) ( обживание) colonización f

    освое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías

    * * *
    с.
    1) (усвоение, постижение) asimilación f; dominio m ( овладение)

    освое́ние о́пыта — asimilación de experiencia

    освое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nueva

    освое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

    2) ( обживание) colonización f

    освое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías

    * * *
    n
    1) gener. (îá¿èâàñèå) colonización, asimilación, dominio (овладение)
    2) law. fomento
    3) econ. habilitación

    Diccionario universal ruso-español > освоение

См. также в других словарях:

  • овладение — изучение, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, освоение; занятие, охватывание, познание, осваивание, постигание, занимание, исследование, одоление, овладевание, усваивание, проработка, осиливание, захватывание, захват, завладение,… …   Словарь синонимов

  • ОВЛАДЕНИЕ — ОВЛАДЕНИЕ, овладения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. овладеть. «Необходимо дополнить старый лозунг об овладении техникой, соответствующий периоду шахтинских времен, новым лозунгом о политическом воспитании кадров, об овладении… …   Толковый словарь Ушакова

  • овладение — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • овладение — • глубокое овладение …   Словарь русской идиоматики

  • овладение — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • овладение — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение …   Sporto terminų žodynas

  • ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ ИНТУИТИВНОЕ — ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ ИНТУИТИВНОЕ. См. интуитивное овладение языком …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • овладение иностранным языком — ▲ овладение языком ↑ иностранный понимать (# по какому. # английский язык. # разговорную речь). разуметь. объясняться. изъясняться. болтать (разг). ломаный (объясняться на ломаном английском языке). чисто говорить. на чистом каком языке. бегло (# …   Идеографический словарь русского языка

  • ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ — ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ. Процесс формирования иноязычных навыков и умений, обеспечивающих возможность пользоваться языком в различных ситуациях общения. О. я. протекает часто неосознанно, интуитивно, непреднамеренно, без целенаправленного усвоения.… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Овладение — ср. 1. процесс действия по гл. овладеть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • овладение — овладение, овладения, овладения, овладений, овладению, овладениям, овладение, овладения, овладением, овладениями, овладении, овладениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»