-
1 овечка
ж.(безобидный, смирный, мирный) как овечка — (quieto, pacifico, timido) come una pecoraприкинуться невинной овечкой разг. неодобр. — fingersi pecorella; far finta di niente -
2 pecorella
-
3 amarsi come il lupo e la pecora
любить друг друга как волк и овечка:Fulgenzio (a Filippo). — Io credo che si amano come il lupo e la pecora. (C.Goldoni, «Le smanie per la villeggiatura»)
Фульдженцио (обращаясь к Филиппа). — Думаю, что они любят друг друга как волк и овечка. -
4 agnello
-
5 impecorire
-
6 pecorella
-
7 pecoresco
-
8 заблудший
-
9 agnello
-
10 impecorire
impecorire (-isco) 1. vi (e) робеть; вести себя как овечка (разг) 2. vt rar запугивать; превращать в овцу (разг) -
11 pecorella
-
12 pecoresco
-
13 agnello
-
14 impecorire
impecorire (-isco) 1. vi (e) робеть; вести себя как овечка ( разг) 2. vt rar запугивать; превращать в овцу ( разг) -
15 pecorella
pecorèlla f́ 1) овечка pecorella smarrita — заблудшая овца (тж перен) 2) pl барашки (о волнах, облаках)¤ pecorella della Madonna — божья коровка -
16 pecoresco
-
17 agnella
сущ.общ. овечка -
18 agnello
м.ягнёнок, барашек* * *сущ.1) общ. барашек, ягнёнок2) перен. овечка, безобидный человек, кроткий человек3) бирж. "овца" (спекулянт-дилетант) -
19 agnello
-
20 pecorella
f.1.2.•◆
pecorella smarrita — заблудшая овца3.•cielo a pecorelle, acqua a catinelle — небо в барашках - к дождю!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
овечка — См … Словарь синонимов
Овечка — (иноск.) о кроткомъ, скромномъ. Глядѣть овечкой (иноск.) казаться доброй, безобидной. Ср. Ишь какой она глядитъ скромной овечкой, а сама, я думаю, въ душѣ торжествуетъ свою побѣду. Станюковичъ. Первые шаги. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОВЕЧКА — ОВЕЧКА, овечки, жен. (разг.). 1. уменьш. ласк. к овца. 2. перен. Смирный, безобидный человек (шутл. или ирон.). «Прикинуться овечкой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
овечка — ОВ А, Шы, мн. овцы, овец, овцам, ж. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь… … Толковый словарь Ожегова
Овечка — многозначное понятие: Овечка уменьшительно ласкательное название овцы. В переносном смысле воплощение невинности. Гидроним Овечка река в Ставропольском крае и Краснодарском крае, левый приток Кубани. Овечка река в Карачаево Черкесии, правый… … Википедия
ОВЕЧКА — Заблудшая овечка. См. Заблудшая овца (ОВЦА). Овечка Долли. Жарг. шк. Шутл. Кудрявая учительница. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
овечка — (иноск.) о кротком, скромном Глядеть овечкой (иноск.) казаться доброй, безобидной Ср. Ишь какой она глядит скромной овечкой, а сама, я думаю, в душе торжествует свою победу. Станюкович. Первые шаги. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Овечка — I м. и ж. 1. разг. сниж. Робкий, безответный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II ж. разг. ласк. к сущ. овца I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Овечка — I м. и ж. 1. разг. сниж. Робкий, безответный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II ж. разг. ласк. к сущ. овца I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
овечка — овечка, овечки, овечки, овечек, овечке, овечкам, овечку, овечек, овечкой, овечкою, овечками, овечке, овечках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
овечка — ов ечка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь