-
1 при условии
= "при условии предварительного получения денег" "Eingang vorbehalten"Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии
-
2 при условии предварительного получения денег
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > при условии предварительного получения денег
-
3 при соблюдении обычных условии
prepos.econ. unter üblichem VorbehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > при соблюдении обычных условии
-
4 агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условии сиф
necon. cif-AgentУниверсальный русско-немецкий словарь > агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условии сиф
-
5 дарение при условии встречного удовлетворения
Универсальный русско-немецкий словарь > дарение при условии встречного удовлетворения
-
6 доставка груза на условии фас
necon. LängsseitslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка груза на условии фас
-
7 доставка груза на условии франко вдоль борта судна
necon. LängsseitslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка груза на условии франко вдоль борта судна
-
8 ни при каком условии
part.gener. unter keiner BedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > ни при каком условии
-
9 период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели
nУниверсальный русско-немецкий словарь > период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели
-
10 покупать при условии скидки в
vf.trade. unter der Bedingung eines Rabatts von (... %) kaufen ** (...%)Универсальный русско-немецкий словарь > покупать при условии скидки в
-
11 покупка при условии испытания вещи
nlaw. Kauf auf Probe, Kauf zur Probe, ProbekaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка при условии испытания вещи
-
12 покупка при условии осмотра вещи
nlaw. Kauf auf BesichtУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка при условии осмотра вещи
-
13 предполагаемый, при условии
adjgener. vorausgesetztУниверсальный русско-немецкий словарь > предполагаемый, при условии
-
14 при данном условии
ngener. unter dieser Bedingung -
15 при одном условии
ngener. unter einem Vorbehalt, unter einer Bedingung -
16 при условии
1. prepos.1) gener. bedingungsweise, (этом) mit dem Beding, mit der Bedingung, sofern (sofern diese konkurrenzfaehig sind - ïðè óñëîâèè èõ êîíêóðåíòíîñïîñîáíîñòè), unter der Bedingung3) offic. vorbehaltlich4) busin. angenommen, vorausgesetzt, unter der Voraussetzung5) Austrian. soferne
2. n1) law. mit der Maßgabe, unter Bedingung2) econ. mit Vorbehalt3) busin. unter Voraussetzung -
17 при условии Вашего согласия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии Вашего согласия
-
18 при условии возврата
Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата
-
19 при условии возврата подлинника документа
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возврата подлинника документа
-
20 при условии возмещения ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > при условии возмещения ущерба
См. также в других словарях:
при условии, что / если / чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «при условии, что / если / чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (после слов «при условии»). Наука может достичь гораздо… … Словарь-справочник по пунктуации
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
при условии — предлог Обстоятельственные обороты «при условии + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому при условии большой… … Словарь-справочник по пунктуации
СТОИМОСТЬ ПРИ УСЛОВИИ ЗАКРЫТИЯ — (break up value) Сумма, которую может получить предприятие, полностью прекратив свою деятельность и распродав все активы (assets). У большинства фирм стоимость при закрытии меньше их стоимости как действующих предприятий, поэтому они продолжают… … Экономический словарь
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ ДОПЛАТ В СВЯЗИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ ОТ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИИ РАБОТЫ — составление первичных документов для расчета выплат рабочим в случае отклонений от нормальных условий работы и затрат, дополнительной работы. В этом случае оформляются два документа: наряд на сдельную работу в случае выявления дополнительных… … Большой бухгалтерский словарь
ДОГОВОР ПРИ УСЛОВИИ ДОГОВОРА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (covenant) Обязательство относительно будущей деятельности или выполнения какого либо действия; связывает лицо, дающее его. Обязательство имеет некоторые общие черты с обещанием, однако они различаются. Соглашения, обязательства обеспечиваются… … Политология. Словарь.
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов