-
1 обыскивать
кофтуков (ҷустуҷӯ) кардан, кофтан, тафтиш кардан -
2 обыскивать
-
3 обыскивать
-
4 обыскивать
гл.to conduct (make) a search; search; амер, жарг to frisk; ( рыться в вещах) to ransack- обыскивать чьи-л вещи -
5 обыскивать
to search, to conduct a search -
6 обыскивать
несовер. - обыскивать;
совер. - обыскать( кого-л./что-л.) search;
conduct a search of (о помещении тж.), обыскать (вн.) search (smb., smth.) ;
(помещение, предметы тж.) go* through( smth.) ;
(тк. помещение) raid (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обыскивать
-
7 обыскивать
(кого-л./что-л.)
search; conduct a search of (о помещении тж.)* * ** * *обыскивать; обыскать search; conduct a search of* * *ransackroutsearch -
8 обыскивать
-
9 обыскивать
(кого-л./что-л.)несовер. - обыскивать; совер. - обыскатьsearch; conduct a search of (о помещении тж.) -
10 обыскивать
[obýskivat'] v.t. impf. (pf. обыскать - обыщу, обыщешь)1) perquisire, fare una perquisizione2) pf.:3) обыскиваться pf. cercare dappertutto senza riuscire a trovare -
11 обыскивать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
12 обыскивать
см. обыскать -
13 обыскивать
несов.см. обыскать -
14 обыскивать
несов. от обыскать -
15 обыскивать
1) General subject: beat up, frisk (кого-либо в поисках оружия), ransack (дом, комнату), rifle (с целью грабежа), rout, rummage, rummage about, search, seek through (место и т. п.), seek through (место и т.п.), go through (что-л.), go through with a tooth-comb2) Colloquial: rub down (арестованного), shakedown3) American: frisk (человека), prowl (человека)4) Law: visit5) Jargon: (кого-л.) toss, fan6) Makarov: go through (smth.) (что-л.) -
16 обыскивать
v1) gener. durchspüren, untersuchen, absuchen, durchsuchen2) colloq. abgrasen (какую-л. местность в поисках чего-л.), abgrasen (местность)3) obs. visitieren4) law. eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen5) hunt. besuchen6) avunc. filzen (кого-л.) -
17 обыскивать
חיטוטחיפוש לחפש לחפש ביסודיות ערימה -
18 обыскивать
-
19 обыскивать
• motozni vkit* * *несов. - обы́скивать, сов. - обыска́ть1) ( перетряхивать) átkutatni2) ( кого-что) megmotozni -
20 обыскивать
несов.; сов. - обыска́ть, врзaramak; üstünü aramak ( человека)
См. также в других словарях:
ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскать кого, искать у кого, при ком или в доме его, чего либо, для открытия, дознания, улики; | что, искать чего у кого, то же, делать обыск. Обыщи (меня), а не найдешь, не взыщи, говорят отказывая в чем, потому де что нет у самого … Толковый словарь Даля
обыскивать — искать, шарить; (делать, производить) обыск, шмалять, производить шмон, прочесывать, вышаривать, перетряхивать, перетрясать, осматривать, перевертывать, обрыскивать, переворашивать, исшаривать, делать шмон, обшаривать, перешаривать, производить… … Словарь синонимов
ОБЫСКИВАТЬ — ОБЫСКИВАТЬ, обыскиваю, обыскиваешь. несовер. к обыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обыскивать — ОБЫСКАТЬ, ыщу, Шыщешь; Шысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обыскивать — несов. перех. Подвергать обыску [обыск I] с целью найти что либо укрываемое, недозволенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыскивать — об ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обыскивать — (I), обы/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обыскивать — Syn: искать, шарить (разг.); делать/производить обыск … Тезаурус русской деловой лексики
обыскивать — ОБЫСКИВАНИЕ, ОБЫСКИВАТЬ; ОБЫСКИВАТЬСЯ см. Обыскать … Энциклопедический словарь
обыскивать — Деятельность по осуществлению правосудия … Словарь синонимов русского языка
обыскивать — обыск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи