-
61 oil and gas deficiency insurance
Универсальный англо-русский словарь > oil and gas deficiency insurance
-
62 oil in place
1) Техника: нефть, предположительно находящаяся в коллекторе2) Нефть: нефть в пласте, пластовая нефть, геологические запасы нефти (OIP)3) Геофизика: геологические запасы4) Бурение: содержащаяся в пласте5) Сахалин Р: запасы (геологические)6) Сахалин Ю: объём добычи нефти7) Макаров: нефть, предположительно находящаяся в коллекторе8) Нефть и газ: балансовые запасы нефти, общие запасы нефти, общие геологические запасы нефти, OIP -
63 oil output
-
64 oil production engineering
Нефтепромысловый: объём добычи нефти, добыча нефти (наука)Универсальный англо-русский словарь > oil production engineering
-
65 oil production volume, m3
Бурение: объём добычи нефти, m3Универсальный англо-русский словарь > oil production volume, m3
-
66 oil recovery
['ɔɪlrɪ'kʌv(ə)rɪ]1) Геология: нефтедобыча, коэффициент извлечения нефти (КИН)2) Техника: добыча нефти, нефтеотдача, регенерация масел, регенерация масла, улавливание масла из отходов4) Нефть: нефтеизвлечение5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИН, вытеснение нефти, коэффициент извлечения нефти, коэффициент нефтеизвлечения6) Нефтепромысловый: объём добычи нефти, извлечение нефти7) Макаров: нефтеотдача (пласта)8) Нефть и газ: количество извлекаемой нефти, коэффициент извлекаемости запасов нефти, коэффициент извлекаемости нефти, коэффициент нефтеотдачи9) Электротехника: регенерация (трансформаторного) масла -
67 peak production period
Бурение: периоды максимального объёма добычиУниверсальный англо-русский словарь > peak production period
-
68 proved ultimate recovery
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимальные извлекаемые запасы, максимальный накопленный объём добычиУниверсальный англо-русский словарь > proved ultimate recovery
-
69 reserve-to-production ratio
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коэффициент кратности запасов, кратность запасовУниверсальный англо-русский словарь > reserve-to-production ratio
-
70 reserves-production ratio
Универсальный англо-русский словарь > reserves-production ratio
-
71 tonnage output
1) Техника: производительность в тоннах2) Металлургия: выпуск продукции в тоннах3) Нефть: добыча в тоннах, объём добычи в тоннах4) Холодильная техника: холодопроизводительность -
72 units of production method
1) Общая лексика: производственный метод2) Бухгалтерия: метод начисления износа по выработке продукции3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: метод начисления износа пропорционально объёму добычи (GAAP)Универсальный англо-русский словарь > units of production method
-
73 units-of-production method
1) Бухгалтерия: метод единиц продукции2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: метод начисления износа пропорционально объёму добычи (Gaap Financial Syatements)Универсальный англо-русский словарь > units-of-production method
-
74 volumes of extraction
Общая лексика: объёмы добычи -
75 stripping ratio
вскрышное отношение
Отношение количества удаляемой породы к объёму добычи угля открытым способом
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stripping ratio
-
76 variable royalty
переменное роялти
(роялти, меняющееся в зависимости от объёма добычи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable royalty
-
77 allowable
[ə'laʊəb(ə)l]1) Общая лексика: дозволенный, допустимый, законный, позволительный, приемлемый, разрешённый, разрешается, считается законным, считается приемлемым, считается приемлемым или законным, то, что допускается2) Медицина: допустимый (напр. о дозе лекарственного средства)3) Американизм: нефтяная квота (объём разрешаемой добычи нефти)5) Химия: допускаемый, квота6) Юридический термин: моющий быть акцептованным (о заявке на изобретение), патентоспособный, разрешаемый, могущий быть акцептованным (о заявке на изобретение)7) Экономика: допущенный (напр. к продаже)8) Бухгалтерия: подлежащий компенсации (i.e. allowable hotel expenses)10) Нефтегазовая техника разрешённый уровень добычи11) юр.Н.П. дозволимый -
78 barrel
['bærəl]1) Общая лексика: барабанная полость (уха), бочка, бочонок, брюхо (лошади, коровы), деньги для финансирования кампании, затаривать в бочки, наливать в бочку, разливать в бочонки, разливать по бочкам, разливать по бочонкам, разлить по бочонкам, ствол (оружия), хранить на складе, цилиндр, баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов), дуло, пружина2) Геология: тубус (микроскопа)3) Биология: туловище (лошади, коровы), полая часть (стержня пера)4) Морской термин: баллер шпиля, ствол орудия5) Медицина: бочкообразный (о грудной клетке), цилиндр (шприца)6) Разговорное выражение: двигаться очень быстро7) Американизм: деньги для финансирования политической кампании8) Военный термин: стволик, орудийный ствол9) Техника: барабан, баррелы, блок цилиндров; втулка, вал, галтовочный барабан, гильза, деталь цилиндрической формы, загружать в барабан, наливать в бочки, обечайка, обрабатывать в галтовочном барабане, полая часты, полый вал, рабочий цилиндр, тело трубы, труба торпедного аппарата, укладывать в бочки, цилиндрическая оболочка (покрытие здания), цилиндрическая часть, стакан (деталь машины или механизма), баррель (единица измерения объёма), бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ), стебель10) Сельское хозяйство: грудная клетка, труба водопропускного сооружения, баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)11) Химия: барель12) Строительство: сифонный водовод, стакан пробоотборника, труба сифона, лоток для воды (в дорожной трубе), баррель (нефти и т. п.), баррель цемента (равен четырём мешкам), коньковая черепица, лоток водопропускного сооружения, цилиндрический свод13) Железнодорожный термин: цистерна, цилиндрическая часть (котла), полный цикл транспозиций (на линии электропередачи), свод (тоннеля), котёл (цистерны)14) Экономика: разливать в бочки, укладывать в бочку, баррель (мера жидких, сыпучих тел)15) Автомобильный термин: втулка, катушка, очищать во вращающемся барабане, часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры), барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л)16) Горное дело: баррел (мера жидкости: англ. = 163,65 л; амер. = 119 л, для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг), баррел, сосуд для водоотлива17) Дипломатический термин: баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.), ствол (огнестрельного оружия), "кубышка" (средства на ведение политической кампании)18) Лесоводство: шкив лебёдки19) Металлургия: очищать в галтовочном барабане, бочка (прокатного валка)20) Музыка: шарманка21) Текстиль: барабанчик, ствол сновала ного валика, ствол навоя22) Электроника: бочкообразное искажение, оправа, сердечник катушки23) Сленг: ехать на большой скорости24) Вычислительная техника: корпус25) Нефть: барабан лебёдки, баррели, баррель (0, 159 м3), втулка (насоса), камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), керноприёмник, колонковая труба, характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи, баррель (0,159 м3), барабанный26) Космонавтика: камера сгорания, ракетный двигатель27) Машиностроение: нефтяной баррель (159 л.)28) Силикатное производство: цилиндр (тело бутылки)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see bbl31) Нефтегазовая техника втулка насоса32) Нефтепромысловый: вставлять втулку в подшипник (насоса)33) Ракетная техника: пусковой контейнер34) Солнечная энергия: баррель 1 баррель = =36) Автоматика: бобина, вал-червяк, вал-шестерня, нониус микрометра, пиноль, стебель микрометра, цилиндрическая деталь, шейка вала, бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей)37) Пластмассы: цилиндр экструдера38) Оружейное производство: валик, труба (миномёта)39) Кабельные производство: баррель (ед. изм.), живот барабана, катушки40) Медицинская техника: цилиндр шприца41) Макаров: бур, корпус авторучки, лоток водопроводного сооружения, труба водопроводного сооружения, туловище, футляр, цикл транспозиции фаз воздушной линии, бочка (ёмкость), корпус (авторучки, механического карандаша), баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л), барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине), полный цикл транспозиции (на ВЛ), цилиндр (скважинного насоса), полая часть (стержня пера птиц), бочка (шестерённых валков)42) Табуированная лексика: нестись43) Электрохимия: барабан (для гальванопокрытий), баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)44) Нефть и газ: баррелей45) Подводное плавание: полость среднего уха46) Газовые турбины: баррель (мера жидкости)47) Фразеологизм: ёмкость для отходов (A waste receptacle), ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony.) -
79 decline of production
1) Техника: падение добычи2) Нефть: снижение добычи (или дебита), снижение объёмов производства -
80 production capacity
1) Техника: производственная мощность2) Строительство: производительность3) Нефть: производительность пласта, уровень добычи, промышленная продуктивность4) Деловая лексика: производственные возможности, производственные мощности5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: добывные возможности, отдача пласта6) Автоматика: выработка, объём выпуска7) Химическое оружие: производственный потенциал8) Макаров: производительная мощность9) Нефть и газ: мощность добычи
См. также в других словарях:
объём добычи в баррелях за календарные сутки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrels per calendar day … Справочник технического переводчика
отношение количества газа в коллекторе к объёму добычи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reserves production ratio … Справочник технического переводчика
оценка конечного объёма добычи — Сумма остаточных запасов углеводородов при разработке нефтегазовых месторождений. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN estimate of ultimate recovery … Справочник технического переводчика
оценка объёма добычи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rating of well … Справочник технического переводчика
индекс добычи — Отношение извлекаемых запасов к годовому объёму добычи [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production life index … Справочник технического переводчика
Плавучая установка для добычи — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом… … Википедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
Экскаваторный способ добычи торфа — (a. peat excavating method; н. Torfgewinnung mit Bagger, Baggertorfgewinnung; ф. extraction de la tourbe par excavateur, tourbage par excavateur; и. metodo de produccion de turba por excavadoras) карьерный способ разработки торфяной… … Геологическая энциклопедия
Термические методы добычи — нефти (от греч. therme тепло* a. thermal methods of mining; н. thermische Gewinnungsmethoden, thermische Gewinnungsverfahren; ф. methodes thermiques de l exploitation; и. metodos caloricos de explotacion, metodos termicos de benefocio)… … Геологическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (United States of America), США (USA), гос во в Cев. Aмерике. Пл. 9363,2 тыс. км2. Hac. 242,1 млн. чел. (1987). Cтолица Bашингтон. B адм. отношении терр. США делится на 50 штатов и федеральный (столичный) округ Kолумбия. Oфиц. язык… … Геологическая энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия