-
61 separator volume factor
объёмный коэффициент сепаратора (объем жидкости в сепараторе в условиях сепарации, делённый на объем нефти в стандартных условиях)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > separator volume factor
-
62 sample volume
нанесённый объем (объем жидкости, нанесённой на колонку, гель и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sample volume
-
63 void volume
свободный объем (в гель-фильтрации, объем жидкости в колонке вне частиц геля)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > void volume
-
64 объёмный коэффициент сепаратора
объёмный коэффициент сепаратора
Объем жидкости в сепараторе в условиях сепарации, делённый на объем нефти в стандартных условиях
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объёмный коэффициент сепаратора
-
65 separator volume factor
объёмный коэффициент сепаратора
Объем жидкости в сепараторе в условиях сепарации, делённый на объем нефти в стандартных условиях
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separator volume factor
-
66 volume opérationnel
сущ.мед.тех. рабочий объём (объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя)Французско-русский универсальный словарь > volume opérationnel
-
67 рабочий объём
1. adjauto. cylindrée2. n1) eng. capacité laboratoire, volume utile2) med.appl. volume opérationnel (объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя) -
68 утечка
утечка ж1. потеря жидкости вследствие подтекания2. объем жидкости, теряемый через щелевые зазоры внутри насоса в единицу времениLeckströmung f; Leckage f -
69 диффузор (металлургия)
диффузор
1. Реактор для выщелачивания (напр., бокситовых спеков) - стальная клепаная емкость с загрузочными и разгрузочными люками, закрываемыми откидными крышками. Нижняя крышка снабжена металлич. решеткой, перекрыв. сеткой, на к-рую загружают кусковый спек. Р-ритель подают снизу, он проходит через слой спе-ка, выщелачивая его, щелок отводят сверху (принцип перколятора).
2. Труба в виде короткого цилиндра, в к-ром установлены механич. мешалки (пропеллерные, турбинные) для интенсификации перемешивания жидкости или суспензии. Д. располагают в центре реактора. Оценивают его работу «кратностью обмена» — числом, показыв., сколько раз объем жидкости (или пульпы), помещ. в реактор, прошел через д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузор (металлургия)
-
70 бочка
жен.
1) barrel, cask;
wood, tun (тк. для вина) ;
butt;
container;
octave( емкостью около 61 литра) ;
pipe( для вина или масла) ;
tierce( емкостью 42 галлона) ;
vat (кадка) подставка для бочек ≈ (в погребе) gantry большая бочка ≈ (для вина, пива) butt, hogshead, tun бочка водовоза бочка с дегтем большая винная бочка бочка для пресной воды бочка пива бочками вино из бочки днище бочки емкость бочки наливать в бочку объем жидкости в бочке отверстие в бочке разливать по бочкам упакованный в бочки
2) авиац. (barrel-) roll, rolling ∙ как сельди в бочке разг. ≈ (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel) ложка дегтя в бочке меда ≈ a fly in the ointment деньги на бочку! ≈ cash down!;
cash on the nail!;
pay on the nail;
plank down the ready как из бочки (о глухом звуке) ≈ cavernous пить как бочка ≈ to drink like a fish как бочка ≈ fat as a (stuffed) pig;
like the side of a house;
as round as a barrel;
амер;
сл. lard-bucket;
tun-bellied сидеть на пороховой бочке ≈ to sleep on a volcano пороховая бочкабочк|а - ж.
1. barrel, cask;
2. ав. (barrel-) roll;
деньги на ~у cash down! -
71 debit
1. сущ.1) учет дебета) (левая сторона бухгалтерских счетов; в активных счетах — приход (получение денежных средств, материалов, увеличение себестоимости готовой продукции, увеличение задолженности покупателей и т. д.), в пассивных — расход (погашение обязательств, уменьшение капитала или получение убытка); в банковском учете отражает списание средств со счета клиента)Syn:See:direct debit, pre-authorized debit, total debits, debit account, debit card, debit item, debit record, debit transaction, debit transfer, account book, debitorб) (сумма, указанная по левой стороне счета; запись по левой стороне счета)Every debit must have a corresponding credit and vice-versa. — К каждой записи по дебету должна существовать корреспондирующая запись по кредиту и наоборот.
Ant:See:2) эк. прир. расход, дебит (объем жидкости или газа, поступающих в единицу времени из естественного или искусственного источника)3) страх. дебита) (письменное задание страховому агенту, специализирующемуся на заключении договоров личного страхования, о сумме страховой премии, которую необходимо собрать на обслуживаемом участке за определенный период)See:2. гл.учет дебетовать, записать в дебет, провести по дебету (записывать какую-л. сумму по левой стороне счета; в банковском учете означает списание суммы со счета клиента, в учете предприятий — увеличение активов или погашение задолженности)to debit account for the amount of— дебетовать счет на сумму
An additional entry is required to return merchandise to inventory, debit inventory and credit cost of goods sold. — Требуется дополнительная проводка, чтобы вернуть товары на счет запасов, дебетовать счет запасов и провести кредитовую запись по счету себестоимости реализованной продукции.
See:credit 2. 2)
* * *
дебет: бухгалтерская запись, отражающая платеж, расход в левой части баланса.* * *Дебет; дебетовый; дебетовать. . Словарь экономических терминов . -
72 LV
-
73 end volume
Механика: припоршневой объём (припоршневой объем жидкости в цилиндре), мёртвый объём, остаточный объём -
74 припоршневой объём
Универсальный русско-английский словарь > припоршневой объём
-
75 débit d’aérosol produit
сущ.мед.тех. производительность по аэрозолю (объем жидкости, подаваемый распыливающей системой в единицу времени)Французско-русский универсальный словарь > débit d’aérosol produit
-
76 производительность по аэрозолю
nmed.appl. débit d’aérosol produit (объем жидкости, подаваемый распыливающей системой в единицу времени)Dictionnaire russe-français universel > производительность по аэрозолю
-
77 flux
поток- сумма некоторого количества вещества, проходящего через данную площадь (часто через единицу площади, перпендикулярную потоку). Примечание. Количество может представлять собой, например, массу или объем жидкости или газа, электромагнитную энергию или число частиц - см. также magnetic flux, heat flux.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flux
-
78 flux
поток- сумма некоторого количества вещества, проходящего через данную площадь (часто через единицу площади, перпендикулярную потоку). Примечание. Количество может представлять собой, например, массу или объем жидкости или газа, электромагнитную энергию или число частиц - см. также magnetic flux, heat flux.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > flux
-
79 fluid element
English-Russian aviation meteorology dictionary > fluid element
-
80 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
См. также в других словарях:
объем жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid volume … Справочник технического переводчика
«неучтенный» объем жидкости — 3.14 «неучтенный» объем жидкости: Объем жидкости в резервуаре, находящийся ниже точки касания днища резервуара грузом рулетки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем — объём а, м. 1) Величина в длину, ширину и высоту какого л. тела с замкнутыми поверхностями, измеряемая в кубических единицах. Большой объем. Объем жидкости. Единица объема. Небольшой по объему сосуд. 2) перен., чего Вообще величина, размер,… … Популярный словарь русского языка
объем твердой фазы — 4.2.49 объем твердой фазы (solid volume): Объем отдельных частиц вещества. Примечания 1 Обычно определяется объем жидкости, вытесненной определенным количеством материала. 2 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219. Источник: ГОСТ Р 54235 2010: Топливо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объем измерительного участка ТПУ — 9. Объем измерительного участка ТПУ Объем жидкости, вытесненной при движении поршня в одном из направлений (вперед или назад) без реверсирования Источник: СТ СЭВ 3850 82: Метрология … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем (необходимый) промывной жидкости на единицу массы влажности осадка — Vпр.ж м3•кг 1 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V'пр.ж. м3•м 2 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
Объем (необходимый) промывной жидкости на единицу массы влажности осадка — Vпр.ж м3·кг 1 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и цен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объем промывной жидкости, приходящийся на единицу поверхности — V пр.ж. м3·м 2 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугиров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жидкости — тела, характеризующиеся, как и газы, способностью течь (см. Вязкость), особой подвижностью частиц и в то же время обладающие определенным, ограниченным собственной поверхностью тела объемом. Последнее свойство сближает Ж. с твердыми телами. Объем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жидкости — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия