-
1 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
2 Blendeneinstellung
сущ.1) тех. диафрагмирование2) кино. угол раскрытия обтюратора, установка (угла раскрытия) обтюратора3) опт. значение установленного относительного отверстия объектива, установка диафрагмы объектива, установленное значение диафрагмы объектива4) фото. установка диафрагмы5) кинотех. значение (установленного) относительного отверстия (объектива) или числа диафрагмы, угол открытия (щели) обтюратора, установка диафрагмы (напр., объектива)6) проек. регулирование обтюратора, регулировка обтюратора, установка обтюратора -
3 Öffnung
f1) отверстие; щель2) разрыхление, рыхление3) фото отверстие диафрагмы (объектива); действующее [световое] отверстие диафрагмы (объектива); величина действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива)die Öffnung der Blende einstellen — установить величину действующего [светового] отверстия диафрагмы (объектива), установить диафрагму
4) проём5) амбразура6) зев; раскрытие; раствор; раскрыв -
4 Objektivöffnung
сущ.1) астр. отверстие объектива2) артил. приб. отверстие объектива3) полигр. диафрагма объектива4) кинотех. действующее отверстие объектива5) неправ. относительное отверстие объектива -
5 Brennweite
фокусное расстояние съемочного объектива
фокусное расстояние
Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.
Примечание
Номинальное фокусное расстояние в миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе.
[ ГОСТ 25205-82]
фокусное расстояние объектива
Определяет угловые поля зрения телевизионной камеры (горизонтальный и вертикальный углы зрения), которые также зависят от формата камеры. Широкому углу зрения соответствуют небольшие фокусные расстояния (2,8-5 мм), узкому углу зрения соответствуют большие фокусные расстояния (25-75 мм и более). "Нормальный" угол зрения соответствует фокусному расстоянию равному диагональному размеру ПЗС матрицы и эквивалентен углу зрения человеческого глаза. При выборе объектива его формат должен быть равен формату камеры (ПЗС матрицы камеры) или превосходить его.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
фокусное расстояние
Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]EN
Параллельные тексты EN-RU
focal length
This refers directly to the visual angle, and is measured in millimetres. Short focal lengths provide wide shooting angles, while long focal lengths provide telephoto lens functions with narrow viewing angles.
[Legrand]фокусное расстояние
Фокусное расстояние выражается в миллиметрах и непосредственно связано с углом обзора. Короткофокусные объективы имеют широкий угол обзора, длиннофокусные – являются телеобъективами с малым углом обзора.
[Интент]
Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennweite
-
6 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
7 Blendensteuerung
сущ.1) кинотех. регулирование обтюратора (объектива), установка обтюратора (объектива), регулирование диафрагмы (объектива), установка диафрагмы (объектива)2) зв.фот. модуляция света посредством заслонок -
8 Blendenvorwahl
сущ.фото. механизм для установки диафрагмы объектива вручную (в полуавтоматическом фотоаппарате), предварительная установка диафрагмы, установка диафрагмы объектива вручную (при подготовке полуавтоматического фотоаппарата к съёмке), предварительная установка диафрагмы (объектива), устройство для предварительной установки диафрагмы (объектива) -
9 Objektivfeineinstellung
сущ.проек. точная установка объектива, точное фокусирование объектива, устройство для точного фокусирования объектива, устройство для точной установки объективаУниверсальный немецко-русский словарь > Objektivfeineinstellung
-
10 Öffnungsverhältnis
сущ.1) авиа. светосила (объектива), степень расширения (сопла)2) тех. (relatives) относительное отверстие, относительная апертура, относительное отверстие объектива3) артил. приб. светосила объектива4) опт. относительное отверстие5) кинотех. относительное отверстие (объектива), отношение светлого и тёмного промежутков (при обтюрации) -
11 Objektivblende
диафрагма съемочного объектива
диафрагма объектива
Апертурная диафрагма в съемочном фотографическом объективе с отверстием, ограничивающим пучок лучей.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Objektivblende
-
12 Aufnahmewinkel
сущ.1) тех. угол охвата2) артил. угол съёмки3) кинотех. угол между горизонтом и оптической осью объектива, угол между направлением движения предмета съёмки и оптической осью объектива, угол поля изображения (объектива) -
13 Bildwinkel
сущ.1) артил. приб. угол изображения2) опт. угловое поле зрения, угол поля зрения3) радио. угол зрения4) фото. угол (поля) изображения (объектива, видоискателя)5) кинотех. угловое поле зрения (объектива), угловое поле изображения (объектива, видоискателя), угол изображения, угол поля изображения, угол, под которым рассматривается изображение -
14 Blendennummer
сущ.2) кинотех. число диафрагмы, число деления шкалы диафрагм (величина, обратная относительному отверстию объектива), значение относительного отверстия (диафрагмы объектива), значение диафрагмы -
15 Blendenring
сущ.1) кинотех. значение (установленного) относительного числа (объектива) диафрагмы, значение (установленного) относительного отверстия (объектива) диафрагмы, угол открытия (щели) обтюратора, установка диафрагмы (напр., объектива)2) проек. регулирование обтюратора, регулировка обтюратора, установка обтюратора -
16 Blendenzahl
сущ.1) тех. число делений шкалы диафрагмы, число диафрагмы2) астр. число (деления шкалы) диафрагмы3) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива4) электр. коэффициент диафрагмирования, величина относительного отверстия (объектива)5) кинотех. число деления шкалы диафрагм (величина, обратная относительному отверстию объектива) -
17 Objektivblende
сущ.1) тех. диафрагма объектива2) кинотех. отверстие диафрагмы объектива, относительное отверстие объектива, обтюратор, помещённый перед объективом (кинопроектора) -
18 Objektivdurchmesser
сущ.1) астр. диаметр объектива2) артил. приб. диаметр объектива3) кинотех. диаметр (действующего) отверстия объектива -
19 Objektiveinstellung
сущ.кинотех. наводка объектива на резкость, фокусирование объектива, фокусировка объектива -
20 Objektivscharfeinstellung
сущ.кинотех. наводка объектива на резкость, фокусирование объектива, фокусировка объективаУниверсальный немецко-русский словарь > Objektivscharfeinstellung
См. также в других словарях:
Объектива линейное увеличение — численная величина, определяющая масштаб даваемого объективом изображения, равная отношению длин l и l, перпендикулярных к оптической оси объектива отрезков, лежащих в сопряжённых между собой плоскостях, соответственно, изображений и… … Большая советская энциклопедия
объектива́ция — и, ж. книжн. То же, что объективизация … Малый академический словарь
Светосила объектива — Светосила объектива величина, характеризующая степень ослабления объективом светового потока. Иногда светосилой неправильно называют величину знаменателя относительного отверстия (диафрагменное число), так как светосила характеристика… … Википедия
Разрешающая сила объектива — Эту страницу предлагается объединить с Разрешение (оптика). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/10 апреля 201 … Википедия
Оправа объектива — Эта статья включает описание термина «Байонет»; см. также другие значения. Байонет … Википедия
ДИАФРАГМА ОБЪЕКТИВА — (от греч. diaphragma перегородка), установленная внутри объектива (по возможности, ближе к его оптическому центру) заслонка из светонепроницаемого материала с круглым отверстием переменного диаметра посередине. При помощи диафрагмы ограничивается … Энциклопедия кино
Угол изображения объектива — некорректный термин, встречающийся в фотографической литературе. Как правило, под «углом изображения объектива», подразумевается угол, образованный лучами, соединяющими диагональ кадра с задней главной точкой объектива, то есть точкой пересечения … Википедия
Относительное отверстие объектива — Шкала наводки на резкость (сверху), калькулятор ГРИП (в центре), шкала диафрагм (снизу). Относительное отверстие объектива отношение диаметра действующего отверстия (диаметра действующей диафрагмы) объектива к его главному фокусному расстоянию .… … Википедия
апертурное число объектива — Способность объектива пропускать свет. Апертурное число F прямо пропорционально фокусному расстоянию объектива f и обратно пропорционально диаметру D его входного зрачка (F=f/D). Чем меньше апертурное число, тем больше света пропускает объектив,… … Справочник технического переводчика
относительное отверстие объектива — светотехническая характеристика объектива, определяющая освещённость формируемого им изображения. Геометрическое относительное отверстие объектива отношение диаметра входного зрачка (отверстия) объектива к его заднему фокусному расстоянию.… … Энциклопедический словарь
Угол поля зрения объектива — угол в пространстве предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через объектив и ограниченный диагональю кадрового окна (полевой диафрагмой). Это не означает, что, применив к данному объективу фотоприёмник большего формата, можно… … Википедия