-
21 общественный деятель
Русско-английский юридический словарь > общественный деятель
-
22 общественный деятель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > общественный деятель
-
23 общественный деятель
someone active in local or community affairs, public figure, philanthropist (тот, кто дает пожертвования на благотворительные цели)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > общественный деятель
-
24 общественный деятель
public figure, public manРусско-английский словарь по общей лексике > общественный деятель
-
25 общественный деятель
public figure ['fɪg-], public workerАмериканизмы. Русско-английский словарь. > общественный деятель
-
26 общественный деятель
public figure, public characterРусско-Английский новый экономический словарь > общественный деятель
-
27 общественный деятель
public figureРусско-английский справочник переводчика-международника > общественный деятель
-
28 общественный деятель
julkisuuden mies -
29 видный общественный деятель
Politics: social leaderУниверсальный русско-английский словарь > видный общественный деятель
-
30 местный общественный деятель
Law: community leaderУниверсальный русско-английский словарь > местный общественный деятель
-
31 неподкупный (общественный) деятель
General subject: sea-green incorruptibleУниверсальный русско-английский словарь > неподкупный (общественный) деятель
-
32 ведущий общественный деятель
Русско-английский политический словарь > ведущий общественный деятель
-
33 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler -
34 деятель
деятель м: государственный \деятель о κρατικός παράγοντας общественный \деятель о δημόσιος άνδρας политический \деятель о πολιτικός профсоюзный \деятель о συνδικαλιστής заслуженный \деятель науки о διακεκριμένος επιστήμονας заслуженный \деятель искусств о διακεκριμένος καλλιτέχνης* * *мгосуда́рственный де́ятель — ο κρατικός παράγοντας
обще́ственный де́ятель — ο δημόσιος άνδρας
полити́ческий де́ятель — ο πολιτικός
профсою́зный де́ятель — ο συνδικαλιστής
заслу́женный де́ятель нау́ки — ο διακεκριμένος επιστήμονας
заслу́женный де́ятель иску́сств — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
-
35 деятель
деятельм ὁ παράγοντας, ὁ παράγων, ἡ προσωπικότητα [-ης]:государственный \деятель ὁ κρατικός παράγων, ὁ πολιτικός ἀνήρ· политический \деятель ὁ πολιτικός παράγων, ὁ πολιτευόμενος, ὁ πολιτευτής· общественный \деятель ἡ προσωπικότητα [-ης], ὁ κοινωνικός παράγων заслуженный \деятель искусств ὁ διακεκριμμένος καλλιτέχνης. -
36 общественный
общественный gesellschaftlich; Gesellschafts...; sozial; öffentlich (публичный); ehrenamtlich( на общественных началах) общественный строй Gesellschaftsordnung f c общественные отношения soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen общественная организация gesellschaftliche Organisation общественная собственность gesellschaftliches Eigentum; юр. öffentliches Eigentum общественное пользование Gemeingebrauch m 1 общественные науки soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften f pl общественная работа ehrenamtliche Funktion общественные работы öffentliche Arbeiten общественное положение soziale Stellung общественный деятель Persönlichkeit f c ( Repräsentant m 2c] des öffentlichen Lebens общественное мнение öffentliche Meinung вынести кому-л. общественное порицание jem. (D) einen öffentlichen Tadel erteilen на общественных началах ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage охрана общественного порядка Schutz m 1 der öffentlichen Ordnung -
37 деятель
деятель; -
38 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
39 общественный
прил.
1) social, public;
common культурные и общественные учреждения ≈ cultural and public-service institutions нарушение общественного спокойствия ≈ breach of the peace, breach of public order общественный фонды потребления ≈ social consumption funds общественно-полезный труд ≈ socially useful work общественно-экономическая формация ≈ social and economic structure общественная деятельность ≈ public work общественная польза ≈ public benefit общественная уборная ≈ public convenience общественное устройство ≈ social order общественные дела ≈ public affairs общественный деятель ≈ public figure, public man
2) voluntary, unpaid, amateur на общественных началах
3) разг. (любящий общество) sociableобщественн|ый -
1. (относящийся к обществу) social, of society после сущ. ;
(протекающий, возникающий в обществе тж.) public;
~ строй social order/system;
законы ~ого развития laws of social development;
~ые отношения social relations;
~ая жизнь social/public life;
(в философии и т. п.) the life of society;
~ые интересы social interests;
~ долг public duty, duty to the community;
~ое положение social status;
опрос ~ого мнения public opinion poll;
~ые науки social sciences;
~ деятель public figure, civic leader;
2. (связанный с обслуживанием нужд коллектива) social, voluntary;
for the community после сущ. ;
~ые организации social organizations;
вести ~ую работу do* work for the community;
~ое поручение social assignment;
3. (принадлежащий обществу) public, socialized;
~ые фонды public funds;
~ая собственность public ownership;
~ое имущество public property;
4. разг. (любящий общество) sociable, gregarious;
~ обвинитель prosecutor (representing a trade union organization, etc.) ~ое порицание public reprimand;
на ~ых началах as a social/public service;
~ое питание public catering.Большой англо-русский и русско-английский словарь > общественный
-
40 деятель
муж. figure заслуженный государственный деятель ≈ elder религиозный деятель ≈ religious figure прогрессивный деятель ≈ progressive государственный деятель ≈ statesman общественный деятель ≈ public figure, public man научный деятель ≈ scientist, man of science политический деятель ≈ politician, political figure заслуженный деятель ≈ honoured worker деятели культуры ≈ cultural workersм. figure;
~ искусства artist;
~ науки scientist, man* of science;
~ность ж.
1. (занятия, труд) activities pl., work;
внешнеторговая ~ность foreign trade activity;
внешнеэкономическая ~ность foreign economic activity;
коммерческая ~ность commercial activity;
хозяйственная ~ность economic activity;
общественная ~ность public/social activities;
врачебная ~ность medical practice;
2. (о работе каких-л. органов, о действии сил природы) activity, action;
~ность сердца action/functioning of the heart;
высшая нервная ~ность higher nervous activity;
~ность ветра и воды the action of wind and water;
~ный active;
принимать ~нoe участие в чём-л. take* an active part in smth.
См. также в других словарях:
Общественный деятель — лицо, занимающееся общественной деятельностью, то есть деятельностью по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд общества[1]. Содержание 1 Общественные деятели в российском уголовном праве … Википедия
общественный деятель-антифашист — общественный деятель антифашист, общественного деятеля антифашиста … Орфографический словарь-справочник
общественный деятель — ▲ деятель ↑ общественный кит. воротила. туз. звезда первой [первейшей] величины. именитый. знатный. влиятельный. старейшинство. старейшина. патриарх. гази. касик. достопочтенный. подняться. возвысить, ся. вознестись. возвеличить, ся. войти… … Идеографический словарь русского языка
Наумов, Владимир Владимирович (общественный деятель) — Владимир Владимирович Наумов Род деятельности: общественный деятель, казак, публицист Дата рождения: 8 июля 1951(1951 07 08) Дата смерти … Википедия
Латкин, Василий Николаевич (общественный деятель) — (1809 1869) потомственный почетный гражданин, русский общественный деятель, занимавшийся торговыми делами в Архангельске. Л. постоянно лелеял мечту о поднятии благосостояния Печорского края и Севера России. Повторяя, в сущности, просьбы прежних… … Большая биографическая энциклопедия
Латкин Василий Николаевич (общественный деятель) — (1809 1869) потомственный почетный гражданин, русский общественный деятель, занимавшийся торговыми делами в Архангельске. Л. постоянно лелеял мечту о поднятии благосостояния Печорского края и Севера России. Повторяя, в сущности, просьбы прежних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Непомнящий, Александр (израильский общественный деятель) — Александр Непомнящий (род. 1972, Пермь) израильский общественный деятель. Один из создателей Аналитической группы МАОФ, лидер движения «Стражи Хайфы», член партии «Ликуд». Биография Родился в Перми в 1972 году, учился в Пермском Государственном… … Википедия
женщина-общественный деятель — женщина общественный деятель, женщины общественного деятеля … Орфографический словарь-справочник
Васильев, Дмитрий Дмитриевич (общественный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Дмитрий. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Дмитрий Дмитриевич. Дмитрий Васильев Васильев,… … Википедия
деятель — , я, м. Лицо, проявившее себя в какой л. области общественной деятельности. == Политический деятель. == Общественный деятель. МАС, т. 1, 395. == Партийный деятель. == Профсоюзный деятель. Сл. соч., 133. * 3аслуженный деятель науки и … Толковый словарь языка Совдепии
деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м Человек, проявивший себя в какой л. сфере, области общественной деятельности, на каком л. поприще. // ж деятельница, ы. Видный общественный деятель … Толковый словарь русских существительных