-
21 sifting
[ʹsıftıŋ] n1. 1) просеивание2) тех. грохочение3) анализ, изучениеthe alleged facts need further careful sifting - так называемые факты ещё подлежат тщательной проверке
2. посыпание; обсыпание -
22 Konfettischlacht
fобсыпание друг друга конфетти ( на балах и маскарадах) -
23 fleurage
I mузор из цветов (на ковре и т. п.)II m1) мелкие отруби ( для обсыпания хлеба) -
24 spolverata
f1) смахивание / стирание пылиdare una spolverata alla stanza — вытереть пыль в комнате2) обсыпание, посыпаниеdare una spolverata di zucchero alla torta — обсыпать торт сахарной пудрой•Syn:•• -
25 spolverata
-
26 spolverata
spolverata f́ 1) смахивание <стирание> пыли dare una spolverata alla stanza — вытереть пыль в комнате 2) обсыпание, посыпание dare una spolverata di zucchero alla torta — обсыпать торт сахарной пудрой -
27 dusting
['dʌstɪŋ]1) Общая лексика: антисептический порошок для присыпки, выбивание, выколачивание пыли, вытирание, качка, обсыпание, побои, присыпание, присыпка, смахивание пыли, сметание пыли, стирание пыли, трёпка, штормяга2) Биология: опыление (напр. инсектицидами)3) Техника: истирание бетонной поверхности, напыление, образование пыли, образование цементной пыли (на поверхности бетона), обсыпка, опыление, отпыловка (тряпья), отсеивание муки от других продуктов помола, припудривание, пропудривание, пудровка, пыление, пылеобразование, удаление пыли4) Сельское хозяйство: мука для обсыпки, опыливание, распыление5) Строительство: истирание цементной поверхности, "пыление" (бетонной поверхности)6) Автомобильный термин: чистка7) Горное дело: запыление (при экспериментах), истирание в пыль8) Металлургия: припыливание9) Полиграфия: порошок для припудривания10) Сленг: морская качка11) Пищевая промышленность: чистящий12) Резиновая промышленность: опудривание13) Силикатное производство: пудровое эмалирование, припудривание (деколи), пыление (шихты)14) Экология: золоулавливание, обеспыливание, очистка от пыли, пылеулавливание15) Полимеры: пиление16) Автоматика: припудривание (в литейном производстве)17) Макаров: выбивание пыли, выпадение пыли, вытирание пыли, мука для подсыпки, обсыпка мукой, обсыпка сахарной пудрой, сахарная пудра для обсыпки, сахарная пудра для подсыпки, пыление (бумаги)18) Логистика: дезинсекция при помощи порошкового инсектицида19) Алюминиевая промышленность: пылеобработка20) Цемент: распыляющийся -
28 sifting
['sɪftɪŋ]2) Геология: пропускание сквозь сито3) Военный термин: фильтрование4) Техника: грохочение, отсев, отсеивание ненужных данных, просев, просеивание5) Сельское хозяйство: высевки, отруби, отходы сортирования6) Горное дело: сортировка7) Вычислительная техника: отсеивание (элементов массива)8) Нефть: отсеивание9) Пищевая промышленность: просеивающий10) Программирование: сортировка методом вставки, сортировка методом просеивания11) Автоматика: просеянный материал, профильтрованный материал, фильтрация12) Робототехника: отсеивание (напр. элементов данных)13) Маркетология: статистика, статистические данные -
29 sprinkling
['sprɪŋklɪŋ]1) Общая лексика: брызганье, капля, лёгкий дождь, мелкий дождик, мелкий непродолжительный дождик, небольшое количество, обрызгивание, окропление, посыпание, горстка2) Военный термин: разбрызгивающий3) Техника: дождевание, опрыскивание, орошение дождеванием, полив, присыпка, разбрызгивание, небольшая вкраплённость руды (в породе), спринцевание (опрыскивание), увлажнение (орошение)4) Религия: опрыскивающий5) Горное дело: небольшая вкрапленность руды в породе, орошение6) Кулинария: обсыпание7) Лесоводство: распыление8) Полиграфия: закраска обреза набрызгиванием9) Текстиль: гашение пламени спринклером -
30 опудривание тальком
Универсальный русско-английский словарь > опудривание тальком
-
31 Konfettischlacht
-
32 talcing
мед.гл. опудривать тальком, обсыпание тальком; от англ. talc -
33 fleurage
сущ.1) общ. обсыпание (хлеба), мелкие отруби (для обсыпания хлеба), узор из цветов (на ковре и т.п.)2) тех. отруби, мука грубого помола, выхват (на шкуре)3) текст. рисунок из цветов -
34 Abbröckelung
сущ.1) геол. выкрашивание, осыпание, распадение (горной породы)2) тех. крошение3) хим. распадение (горной породы на дресву)4) горн. обсыпание5) кож. отслоение6) дер. выкрашивание (напр. коры старых деревьев, покрытия) -
35 Verschüttung
сущ.1) геол. завал2) тех. завал (горной выработки), просыпание (горной породы)3) судостр. обсыпание -
36 dusting
1. present participle of dust 2.2. noun1) вытирание пыли2) антисептический порошок для присыпки ран3) collocation побои; to give a dusting избить, поколотить4) collocation морская качка* * *(n) антисептический порошок для присыпки; выбивание пыли; выколачивание пыли; вытирание; качка; напыление; обсыпание; опыливание; побои; присыпание; присыпка; смахивание пыли; трепка; штормяга* * ** * *[dust·ing || 'dʌstɪŋ] n. вытирание пыли; антисептический порошок для присыпки ран* * *1) вытирание пыли 2) а) антисептический порошок для присыпки ран б) разбрасывание, распространение порошкообразного средства от касекомых или удобрения -
37 pri·ŝut·i
vt посыпать, обсыпать, присыпать \pri{·}ŝut{}{·}i{}ad{·}o посыпание, обсыпание, присыпание. -
38 sur·ŝut·i
vt посыпать, обсыпать, присыпать, засыпать \sur{·}ŝut{}{·}i{}ad{·}o посыпание, обсыпание, присыпание, засыпание \sur{·}ŝut{}{·}i{}et{·}i vt слегка присыпать, чуть присыпать, посыпать тонким слоем. -
39 dusting
1. n вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли2. n присыпание, обсыпание3. n присыпка, антисептический порошок для присыпки4. n тех. напыление5. n с. -х. опыливание6. n трёпка, побои7. n мор. разг. штормяга, качкаСинонимический ряд:1. powdering (noun) dust; powdering; sprinkling2. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; flimflamming; fooling; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; kidding; spoofing; tricking; victimizing3. powdering (verb) besprinkling; powdering; sprinkling4. whipping (verb) beating; blasting; currying; drubbing; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smearing; smothering; thrashing; trimming; trouncing; upending; walloping; whipping -
40 sifting
1. n просеивание2. n тех. грохочение3. n анализ, изучениеthe alleged facts need further careful sifting — так называемые факты ещё подлежат тщательной проверке
4. n посыпание; обсыпаниеСинонимический ряд:1. exploring (verb) delving into; digging into; exploring; going into; inquiring into; investigating; looking into; probing; prospecting2. screening (verb) screening; sieving3. sorting (verb) combing; separating; sorting; winnowing
См. также в других словарях:
обсыпание — обсыпка, осыпание, обсеивание, облепление, облепливание, разваливание, усеивание, покрытие, усыпка Словарь русских синонимов. обсыпание сущ. • обметывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обсыпание — ОБСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сШыпь; анный; сов., кого что. То же, что осШыпать (в 1 и 3 знач.). О. крендель сахаром. О. кучу песка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обсыпание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. обсыпать II, обсыпаться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсыпание — обсып ание, я … Русский орфографический словарь
обсыпание — я; ср. к Обсыпать и Обсыпаться. О. мукой. О. берега реки … Энциклопедический словарь
обсыпание — я; ср. к обсыпать и обсыпаться. Обсыпа/ние мукой. Обсыпа/ние берега реки … Словарь многих выражений
обсыпание — об/сып/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обсыпа́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. обсыпать и обсыпаться. Обсыпание мукой. Обсыпание берега реки … Малый академический словарь
облепление — усыпание, облепливание, обсеивание, осыпание, усеивание, покрытие, обсыпание, покрывание Словарь русских синонимов. облепление сущ., кол во синонимов: 8 • облепливание (8) • … Словарь синонимов
обсеивание — облепливание, обсыпание, осыпание, усыпание, покрывание, усеивание, облепление Словарь русских синонимов. обсеивание сущ., кол во синонимов: 7 • облепление (8) • … Словарь синонимов
осыпание — покрывание, забрасывание, осыпка, усеивание, закидывание, обсеивание, обвал, разваливание, обсыпание, оползание, покрытие, облепливание, усыпка, рассыпание, облепление Словарь русских синонимов. осыпание сущ. • опадание • облетание 1. падение с… … Словарь синонимов