-
41 Tapet
n -(e)s, -e уст.••etw. aufs Tapet bringen — разг. поднимать ( выдвигать, возбуждать, ставить на обсуждение) какой-л. вопрос; заговорить, завести разговор о чём-л.aufs Tapet kommen — разг. стать предметом разговора ( обсуждения) -
42 Thema
n -s,..men и -taein Thema entwickeln — развивать темуein Thema gestalten — разработать темуauf ein anderes Thema überspringen — перескочить с одной темы на другуюaufs alte Thema zurückkommen — вернуться к старой теме ( к старому вопросу)über dies Thema ( zu diesem Thema) sprechen — говорить на эту тему ( по этому вопросу)vom Thema abweichen — отклоняться от темы ( от предмета обсуждения) -
43 thematisieren
vtобсуждать, рассматривать -
44 ventilieren
-
45 vorberaten
* vtпредварительно обсуждать; обсудить заранее -
46 Waage
f =, -n1) весыdie Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняетсяetw. auf die Waage legen — класть на весы, взвешивать что-л.; взвешивать, обсуждать что-л.2) перен.sich (D) ( einander) die Waage halten — взаимно уравновешиваться, уравновешивать друг друга, быть равными ( равноценными) друг другуeiner Sache (D) die Waage halten — уравновешивать что-л.; возмещать, компенсировать что-л.schwer in die Waage fallen — быть веским ( убедительным)5) см. Waagehang -
47 Zirkel
m -s, =1) циркуль2) круг; окружность (тж. мат.)den Zirkel öffnen ( schließen) — разомкнуть ( замкнуть) круг4) кружок (по изучению чего-л.)der dramatische Zirkel — драматический кружокunser Zirkel beginnt am 1. April — наш кружок начинает свою работу 1 апреляin einem Zirkel lernen ( arbeiten, studieren) — заниматься в кружке5) звено ( пионерское)6) круговорот, кругооборот; цикл; циркуляция; круг7) студ. значок студенческой корпорации -
48 дебатировать
debattieren vt, vi; diskutieren vt, vi ( дискутировать); streiten (непр.) vi ( спорить); durchsprechen (непр.) vt ( обсуждать) -
49 дискутировать
diskutieren vt (о чем-либо, что-либо - über A); erörtern vt ( обсуждать) -
50 толковать
1) ( объяснять) erklären vt, erläutern vt; deuten vt, interpretieren vt; kommentieren vt ( комментировать)2) разг. ( разговаривать) sprechen (непр.) vi, reden vi ( о чем-либо - von; über A); sich unterhalten (непр.) (über A) ( беседовать); besprechen (непр.) vt ( обсуждать что-либо) -
51 дебатировать
дебатировать debattieren vt, vi; diskutieren vt, vi (дискутировать); streiten* vi (спорить); durch|sprechen* vt (обсуждать) -
52 дискутировать
-
53 обсудить
обсудить, обсуждать besprechen vt; erörtern vt (подробно) мы должны очень детально обсудить этот вопрос wir müssen diese Frage sehr genau besprechen ( erörtern] -
54 толковать
толковать 1. (объяснять) erklären vt, erläutern vt; deuten vt, interpretieren vt; kommentieren vt (комментировать) толковать закон ein Gesetz auslegen 2. разг. (разговаривать) sprechen* vi, reden vi (о чём-л. von; über A); sich unterhalten* (über A) (беседовать); besprechen* vt (обсуждать что-л.) -
55 Bedingungen besprechen
сущ.внеш.торг. обсуждать условияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen besprechen
-
56 Bedingungen vereinbaren
сущ.1) юр. оговорить условия2) фин. обсуждать условия3) внеш.торг. оговаривать условия, согласовывать условияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedingungen vereinbaren
-
57 Beratungen pflegen
сущ.устар. обсуждать, проводить обсуждения, совещаться -
58 Familienrat halten
сущ.общ. (über etw.) обсуждать (что-л.) в кругу семьи -
59 Informationen besprechen
сущ.внеш.торг. обсуждать информациюУниверсальный немецко-русский словарь > Informationen besprechen
-
60 abhandeln
гл.1) общ. рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.), (научно) разрабатывать, выторговывать (что-л. у кого-л.)2) разг. обговорить, обсуждать3) бизн. выторговывать (что-л., у кого-л.)
См. также в других словарях:
обсуждать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обсуждать дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать; обдумывать, судить, разбирать по… … Словарь синонимов
ОБСУЖДАТЬ — ОБСУЖДАТЬ, обсуждаю, обсуждаешь. несовер. к обсудить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждать — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОБСУЖДАТЬ — и обсужать, обсудить что, обдумать, или обдумывая перетолковать о чем, разсмотреть умом, размыслить во всех отношениях. Это было надо обдумать толком, чтобы, после не каяться. Он все вкривь да вкось толкует, ничего здраво не обсудит. ся, быть… … Толковый словарь Даля
обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждать — • активно обсуждать • бурно обсуждать • жарко обсуждать … Словарь русской идиоматики
обсуждать — ▲ анализировать ↑ коллективный обсуждение коллективный анализ. представлять на обсуждение. обсудить. обменяться мнениями. обсуждать мировые проблемы (ирон). прения. дебаты. дебатировать. держать совет. совещаться. толковать. перетолковать.… … Идеографический словарь русского языка
Обсуждать — несов. перех. Рассматривать или анализировать, обдумывая, высказывая мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обсуждать — обсужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обсуждать — (I), обсужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
обсуждать — Syn: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать … Тезаурус русской деловой лексики