-
1 проблема
-
2 проблема
жProblem n; Frage f ( вопрос) -
3 проблема трудности сложности
-
4 Problem
проблемаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Problem
-
5 Gutbeförderungsproblem
проблема транспортировки грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gutbeförderungsproblem
-
6 Problematik
-
7 Problemstellung
-
8 Problem der wirtschaftlichen Lenkung der Verkehrsflüsse
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Problem der wirtschaftlichen Lenkung der Verkehrsflüsse
-
9 Problem
n -s, -eProbleme, denen wir gegenüberstehen — проблемы ( вопросы), стоящие перед намиein Problem angreifen ( anschneiden) — затронуть вопросein Problem aufrollen — поднимать ( ставить) вопрос, выдвигать проблемуein Problem entwirren — разобраться в запутанном вопросе2) задача -
10 Anpassungsproblem
сущ.1) экон. проблема овладения (напр., новыми технологиями)2) бизн. проблема овладения, проблема приспособления -
11 Aporem
прил.лог. парадоксальная проблема, противоречивая проблема, трудноразрешимая проблема -
12 Einsatzproblem
сущ.тех. проблема использования, проблема применения, проблема эксплуатации -
13 Finanzierungsproblem
сущ.1) менедж. проблема финансирования2) внеш.торг. проблема с финансированием, финансовая проблемаУниверсальный немецко-русский словарь > Finanzierungsproblem
-
14 Kernproblem
-
15 Marktproblem
сущ.экон. проблема рынков, проблема рыночных отношении, проблема рыночных отношений -
16 Problem
n <-s, -e>1) проблема, (трудный) вопросein Problém komplizíérte áúfrollen [áúfwerfen*, ánschneiden*] — поднимать [ставить] сложный вопрос, выдвигать сложную проблему
2) проблема, сложность, трудность, затруднениеmit séínem Problém alléín fértigwerden — справляться со своими проблемами самостоятельно
das ist nicht mein Problém — это не моя проблема
Probléme wälzen разг — решать сложные [мировые] проблемы
-
17 Galloping-Problem
сущ.авиа. задача "галопирования", проблема "галопирования", проблема автоколебаний плохообтекаемых конструкций -
18 Grenzproblem
сущ.общ. пограничная проблема, проблема на стыке двух наук [областей знаний и т. п.], вопрос о границах -
19 Hauptproblem
сущ.1) общ. центральная проблема, главная проблема2) выч. основная задача3) оп.сист. главная задача -
20 Koks-Gas-Schere
сущ.
См. также в других словарях:
проблема — ы, ж..problème m., нем. Problem, пол. problema <лат. problema <гр. problema. 1. мат., научн. Теоретический вопрос, задача, требующие разрешения, исследования. Инспектору самому быть обще с архитектором при академии иметь или заставить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проблема — (проблема научная) осознание невозможности разрешить трудности и противоречия, возникшие в данной ситуации, средствами наличного знания и опыта. Проблема, как и задача, берет начало в ситуации проблемной. Но ситуация проблемная как… … Большая психологическая энциклопедия
ПРОБЛЕМА — (от греч. преграда, трудность, задача), объективно возникающий в ходе развития познания вопрос или целостный комплекс вопросов, решение которых представляет существенный практич. или теоретич. интерес. Весь ход развития человеч. познания… … Философская энциклопедия
ПРОБЛЕМА — (греч.). Задача, вопрос, предложенный для решения, вопрос, нерешенный в науке; спорный пункт, загадка, трудно разрешимая задача. В фигуральном значении: вещь трудно понимаемая, трудно объясняемая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
проблема — См. задача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проблема вопрос, дело, задача; трудность, предмет внимания, геморрой, засада, осложнение, положение, заморочка, рана,… … Словарь синонимов
Проблема — Проблема ♦ Problème Трудность, требующая решения. Значит, проблема это вопрос? Обычно она действительно принимает для нас форму вопроса, вернее, мы сами задаем ей эту форму. Вот как об этом говорится в знаменитом фрагменте из работы Башляра … Философский словарь Спонвиля
ПРОБЛЕМА — ПРОБЛЕМА, проблемы, жен. (греч. problema задача) (книжн.). Теоретический или практический вопрос, требующий разрешения, задача, подлежащая исследованию. Проблема личности в истории. Проблемы использования отходов. Проблемы ирригации степей.… … Толковый словарь Ушакова
проблема — ПРОБЛЕМА (греч. problema задача, задание) понятие, существенным образом характеризующее научную и в особенности философскую рефлексию. Убедительное различие П. и задач сформулировал Б.С. Грязнов. Он предложил называть П. вопрос, ответом… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРОБЛЕМА — (от греч. problema задача) в широком смысле сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких либо явлений, объектов,… … Большой Энциклопедический словарь
Проблема — (от греч. problema задача) задача, решение которой ориентировано не столько на достижение практического результата, сколько на выработку новой или рефлексию уже использующейся методологической позиции … Психологический словарь
ПРОБЛЕМА — (греч. problema преграда, трудность, задача) в широком смысле сложный теоретический или практический вопрос, требующий разрешения; в узком смысле ситуация, характеризующаяся недостаточностью средств для достижения некоторой цели. Творчество как… … Новейший философский словарь