-
1 обступать
entourer vt; cerner vt ( окружить кольцом) -
2 cerner
vt1) обводить (круг, силуэт)••cerner une ville — окружить город3) надрезать кору ( дерева)4) чистить, шелушить ( недозревшие орехи) -
3 encaisser
vt1) укладывать, упаковывать в ящик2) сажать в кадки ( растения)4) класть, вносить в кассу ценности, деньги, инкассироватьil encaissera tout — он всё стерпит, проглотит7) выносить, терпеть ( кого-либо)8) стр. вынимать грунтil encaisse bien — он хорошо выносит удары ( о боксёре)11) воен. разг. получить, выдержать прямое попадание• -
4 envelopper
vt (de qch)1) завёртывать, заворачивать, обёртывать, окутывать; прикрывать2) обступать, охватывать, окружатьenvelopper l'ennemi — окружить противникаenvelopper d'un regard — окидывать взглядомenvelopper qn de son influence — подчинять кого-либо своему влиянию3) (de) прикрывать, скрывать за...• -
5 cerner
гл.1) общ. обступать, составить мнение (о ком-либо), обойти (кого-л.), шелушить (недозревшие орехи), очертить (On estime que pareil règlement pourrait utilement cerner l'éventail des plans et programmes à prendre en compte.), оцеплять, окружать, чистить, надрезать кору (дерева), обводить (круг, силуэт), (qn) пытаться провести2) бизн. обозначать, (une question) уяснять -
6 encaisser
гл.1) общ. деньги в кассу деньги, зажимать, инкассировать, прикарманивать, упаковывать в ящик, прокапывать (дорогу), терпеть (кого-л.), заполучать, тесно обступать, выносить, класть в карман, суживать русло реки, укладывать, ценности в кассу ценности, получать (деньги), сажать в кадки (растения)2) разг. сносить, наносить удары, получить удар, терпеть3) воен. выдержать прямое попадание, получить4) стр. вынимать грунт5) юр. выставлять на инкассо6) бухг. (un chèque) обналичивать (чек) -
7 envelopper
гл.1) общ. (dans, qch) укрепляться (в чём-л.), (de qch) заворачивать, (de qch) обёртывать, (de qch) окружать, (de qch) окутывать, (de qch) охватывать, (de qch) скрывать за (...), (de qch) прикрывать, (de qch) завёртывать, (de qch) обступать3) стр. обматывать, покрывать, обёртывать, обволакивать4) бизн. (un achat) заворачивать
См. также в других словарях:
обступать — См … Словарь синонимов
ОБСТУПАТЬ — ОБСТУПАТЬ, обступаю, обступаешь. несовер. к обступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обступать — ОБСТУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), упит; упленный; сов., кого что. Окружить, встать вокруг кого чего н. Слушатели обступили рассказчика. Деревню обступил лес (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обступать — несов. перех. 1. Становиться вокруг кого либо или чего либо, плотно окружая. отт. Располагаться вокруг чего либо (о деревьях, горах, строениях и т.п.). 2. перен. Обволакивать, окутывать (о мраке, тишине и т.п.). 3. перен. Неотступно возникать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обступать — обступ ать, ает … Русский орфографический словарь
обступать — (I), обступа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
обступать — Syn: окружать, опоясывать (обр.), охватывать … Тезаурус русской деловой лексики
обступать — см. обступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обступать — 2.1.2.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обступать — ОБСТУПАТЬ, несов. (сов. обступить), кого что. Располагаться (расположиться), размещаться (разместиться) вокруг кого , чего л., находясь в вертикальном положении, стоя (о многих); встать со всех сторон от кого , чего л.; Син.: окружать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
обступать — об/ступ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь