-
1 окидывать
окидывать взглядом, окидывать взором — envelopper d'un regard, parcourir des yeux, promener ses regards sur... -
2 envelopper
vt (de qch)1) завёртывать, заворачивать, обёртывать, окутывать; прикрывать2) обступать, охватывать, окружатьenvelopper l'ennemi — окружить противникаenvelopper d'un regard — окидывать взглядомenvelopper qn de son influence — подчинять кого-либо своему влиянию3) (de) прикрывать, скрывать за...• -
3 regard
m1) взгляд, взорéchanger un regard d'intelligence — обменяться многозначительным взглядомattirer les regards — привлекать взорыregard en coin [en coulisse] — взгляд украдкойregard noir — недовольный, недобрый взгляд2) просвет, отверстие, глазок; смотровой колодец3) наблюдение, контрольdroit de regard — право контроля4)traduction avec texte en regard — перевод с параллельно напечатанным текстомmettre deux choses en regard — сопоставлять, сравнивать две вещиen regard de... loc prép — 1) против 2) сравнительно с...au regard de... loc prép — в соответствии с...; с точки зрения; в отношении...5) уст. направление6) геол. фас ( сброса), экспозиция склона -
4 envelopper d'un regard
гл.общ. окидывать взглядомФранцузско-русский универсальный словарь > envelopper d'un regard
-
5 promener ses regards sur
гл.общ. (...) обводить взглядом, (...) окидывать взглядом, (...) смотреть на (...)Французско-русский универсальный словарь > promener ses regards sur
См. также в других словарях:
ОКИДЫВАТЬ — ОКИДЫВАТЬ, (обкидывать) или о(б)кидать, о(б)кидать (почему обкидаю в наст. вр. и буд. вр.), о(б)кинуть что, чем, кидать вкруг чего; обнимать, окружать что чем; обносить что броском, обметывать. Избу обкидывают, для тепла, завалиной, в ухичают… … Толковый словарь Даля
окидывать — обкидывать, обметывать Словарь русских синонимов. окидывать гл. несов. • обметывать • обкидывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОКИДЫВАТЬ — ОКИДЫВАТЬ, окидываю, окидываешь. несовер. к окинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окидывать — ОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов.: Окинуть взором (взглядом, глазами) кого что Ч осмотреть, как бы обнять взглядом. Окинуть взором окрестность. Дали Ч не окинешь взором (неоглядные, необозримые). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
окидывать — взглядом • действие, непрямой объект окинуть взглядом • действие, непрямой объект окинуть взором • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окидывать — несов. перех. Обнимать взглядом; осматривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окидывать — ок идывать, аю, ает (взгл ядом, вз ором) … Русский орфографический словарь
окидывать — (I), оки/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
окидывать — см. окидать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
окидывать(ся) — о/кид/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См … Словарь синонимов