-
21 einspritzen
vt1) мед. впрыскивать (что-л.), делать инъекцию ( укол) (чего-л.)2) тех. впрыскивать3) сбрызгивать, обрызгивать ( бельё)4) забрызгать ( грязью) -
22 netzen
I 1. vtсмачивать; увлажнять; обрызгивать, кропить2. viмочиться (б. ч. о животных)3. vimp II vtнаносить ( накладывать) сетку ( растр) -
23 брызгаться
1) spritzen vi -
24 брызгаться
-
25 ansprudeln
гл.общ. забрызгивать, обрызгивать, заговорить (кого-л.) -
26 aufsprengen
гл.1) общ. выламывать, кропить, обрызгивать, подрывать, поливать, вышибать (дверь, замок), взламывать, взрывать2) тех. приводить в оптический контакт -
27 berieseln
гл.1) общ. обрызгивать, смачивать, отводить сточные воды (куда-л.), орошать2) разг. пичкать (кого-л. - о радио и т. п.), оказывать постоянное воздействие (на кого-л.), обрабатывать3) перен. оказывать постоянное воздействие (на кого-л., напр., о радио и т. п.)4) тех. обводнять5) стр. поливать, разбрызгивать6) гидр. поливать напуском7) горн. опрыскивать, увлажнять (напр., угольную пыль) -
28 melieren
1) смешивать2) обрызгивать -
29 besprengen
= bespritzenобрызгивать; опрыскивать; орошать -
30 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливать опрыскиваниемDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bespritzen
-
31 ansprühen
гл.общ. опрыскивать, опрыскивать (мелкими каплями), обрызгивать -
32 aufsprühen
гл.1) общ. разлететься (об искрах, каплях), брызнуть2) тех. наносить опрыскиванием, обрызгивать, орошать с поверхности, разбрызгивать, напылять3) стр. наносить распылением, поливать4) дер. орошать -
33 besprühen
-
34 beträufeln
гл.1) общ. сбрызгивать, накапать (на что-л.), капать (на что-л.), окроплять2) рел. закапать3) пищ. обрызгивать -
35 die Wäsche naß machen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wäsche naß machen
-
36 einsprühen
-
37 mit heißem Wasser berieseln
предл.пищ. орошать горячей водой (стружку), обрызгивать горячей водой (утфель)Универсальный немецко-русский словарь > mit heißem Wasser berieseln
-
38 übersprühen
-
39 berieseln
орошать, обрызгиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > berieseln
-
40 bespritzen
опрыскивать, обрызгивать, поливать (напр. капельножидким OB)
См. также в других словарях:
обрызгивать — сплескивать, попрыскивать, сбрызгивать, взбрызгивать, опрыскивать, кропить, вспрыскивать, окроплять, спрыскивать, орошать, брызгать, прыскать, забрызгивать Словарь русских синонимов. обрызгивать см. сбрызгивать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать, обрызнуть кого, забрызгать, покрыть брызгами, окропить, обдать каплями. Стол обрызган чернилами. Карета меня всего обрызгала грязью. Обрызни лицо водою, ей дурно. Дождик не смочил, только обрызгал. Меня обрызнуло искрами.… … Толковый словарь Даля
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгиваю, обрызгиваешь. несовер. к обрызгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрызгивать — ОБРШЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Обдать брызгами. О. водой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрызгивать — несов. перех. Обдавать брызгами, мелкими каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрызгивать — обр ызгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрызгивать — (I), обры/згиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрызгивать — ОБРЫЗГИВАНИЕ, ОБРЫЗГИВАТЬ; ОБРЫЗГИВАТЬСЯ; ОБРЫЗНУТЬ см. Обрызгать … Энциклопедический словарь
обрызгивать — см. обрызгать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрызгивать — ОБРЫЗГИВАТЬ, несов. (сов. обрызгать), кого что чем. Покрывать (покрыть) что л., обдавая брызгами каплями какой л. жидкости; Син.: обдавать, окроплять, опрыскивать, орошать [impf. to spray, (be)sprinkle (with), scatter (small drops of liquid); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
обрызгивать(ся) — о/брызг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь