-
1 verspänen
vtтех. превращать в стружку (что-л.); снимать стружку (с чего-л.) -
2 Schnitte auslaugen
сущ.пищ. высолаживать стружку, обессахаривать стружку -
3 Schnittlinge auslaugen
сущ.пищ. высолаживать стружку, обессахаривать стружкуУниверсальный немецко-русский словарь > Schnittlinge auslaugen
-
4 Schnitzel auslaugen
сущ.пищ. высолаживать стружку, обессахаривать стружку -
5 Zerspanen
1. сущ.дер. изготовление стружки, измельчение (кусковых отходов) в стружку, измельчение (кусковых отходов) в щепу, превращение в стружку2. гл.1) тех. нарезка стружки, обработка резанием, снятие стружки2) лес. нарезание стружки, резание -
6 langspannend
прил.свар. дающий длинную стружку, дающий сливную стружку -
7 spangebend
гл.1) тех. дающий стружку, снимающий стружку, режущий (напр. об инструменте)2) лес. стружкообразующий -
8 zerspanen
1. сущ.дер. изготовление стружки, измельчение (кусковых отходов) в стружку, измельчение (кусковых отходов) в щепу, превращение в стружку2. гл.1) тех. нарезка стружки, обработка резанием, снятие стружки2) лес. нарезание стружки, резание -
9 zerspanen
-
10 ausspänen
прил.1) тех. очищать от стружки, удалять стружку3) свар. отводить стружку4) дер. загонять рейки в щели (напр. при сколачивании деревянного пола) -
11 zerspanen
нарезать стружку, превращать в стружку; обрабатывать снятием стружки, резатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zerspanen
-
12 ausspänen
vt загонять рейки мн. в щели (при сплачивании деревянного пола) стр.; отводить стружку; очищать от стружки; удалять стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausspänen
-
13 zerspanen
vt нарезать стружку; обрабатывать резанием; снимать стружкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerspanen
-
14 abscheren
I * vt1) остригать ( наголо)2) отстригать, срезатьII vt тех.2) срезать, сдвигать ( о деформации)III vi (s) мор.отклоняться от курса, отходить в сторону -
15 abspänen
vtснимать стружку (с чего-л.) -
16 anhauchen
vthauch mich mal an — разг. дохни-ка (на меня)!2) разг. накричать ( на кого-либо), снять стружку (с кого-л.) -
17 Rübe
f =, -n2) разг. голова3) разг. нос4) разг. выскочка•• -
18 spanabhebend
-
19 spangebend
adj тех. -
20 Verspänung
f =, -en тех.
См. также в других словарях:
Стружку снимать — СТРУЖКА, и, ж. Тонкий, узкий, обычно свернувшийся в завиток, слой дерева, металла, какого н. твёрдого материала, срезанный острым инструментом при обработке. Древесная, металлическая с. (также собир.). Мыльная с. (мелко настроганное мыло).… … Толковый словарь Ожегова
Снимать стружку — с кого. СНЯТЬ СТРУЖКУ с кого. Прост. Ирон. Отчитывать, критиковать, ругать кого либо. Сержант Железкин… сидел в углу. При появлении Мочалова он встал, сердце у него упало: «Ну всё. Сейчас «стружку» снимать будет», уныло подумал сержант (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Снять стружку — СНИМАТЬ СТРУЖКУ с кого. СНЯТЬ СТРУЖКУ с кого. Прост. Ирон. Отчитывать, критиковать, ругать кого либо. Сержант Железкин… сидел в углу. При появлении Мочалова он встал, сердце у него упало: «Ну всё. Сейчас «стружку» снимать будет», уныло подумал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кокосовую стружку обжарить на сковороде без жира до — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
снимавший стружку — прил., кол во синонимов: 36 • бранивший (118) • выговаривавший (31) • гревший (39) … Словарь синонимов
снявший стружку — прил., кол во синонимов: 53 • взбучивший (95) • взгревший (80) • вздрючивший (61) … Словарь синонимов
бросивший стружку — прил., кол во синонимов: 1 • наблевавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бросить стружку — [11/7] Наблевать, как правило в состоянии алкогольного опьянения. Вчера бухали и стружку в метро набросал. Молодежный сленг, Сленг алкоголиков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Гнать стружку — Жарг. мол. Неодобр. Лгать; пустословить. Елистратов 1994, 90 … Большой словарь русских поговорок
Снимать/ снять стружку — с кого. Прост. Шутл. Ругать, отчитывать кого л. ФСРЯ, 462; БМС 1998, 556; Глухов 1988, 151; Мокиенко 1990, 60, 129; ЗС 1996, 211; СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
Снимать стружку до штанов — Жарг. мол. Шутл. Решительно требовать чего л. Максимов, 394 … Большой словарь русских поговорок
