Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обрывать+кого-л

  • 41 cut

    I
    1. verb
    (past and past participle cut)
    1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей
    2) косить, жать; убирать урожай
    3) рубить, валить (лес)
    4) кроить
    5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)
    6) бурить; копать; рыть
    7) резаться, прорезываться (о зубах)
    8) кастрировать (животное)
    9) урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)
    10) снижать (цены, налоги)
    11) пересекать(ся) (о линиях, дорогах)
    12) прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л.
    13) пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию
    14) collocation переставать, прекращать
    15) collocation удирать
    16) cards снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров
    cut at
    cut away
    cut back
    cut down
    cut in
    cut off
    cut out
    cut over
    cut under
    cut up
    cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки
    to cut and come again есть с аппетитом
    to cut and run убегать, удирать
    to cut both ways быть обоюдоострым
    to cut a joke отпустить, отколоть шутку
    to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.
    cut it out! collocation перестаньте!, бросьте!
    to cut up well оставить после своей смерти большое состояние
    to cut up rough негодовать, возмущаться
    to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)
    to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать
    to cut a feather obsolete
    а) вдаваться в излишние тонкости;
    б) collocation щеголять, красоваться, выставлять напоказ
    to cut short прерывать, обрывать
    Syn:
    hew
    2. noun
    1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка
    2) отрезок
    3) покрой
    4) вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей
    5) cin. монтаж; rough cut предварительный монтаж
    6) cin. быстрая смена кадров
    7) снижение (цен, количества)
    8) гравюра на дереве (доска или оттиск)
    9) прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л.
    10) кратчайший путь (тж. a short cut)
    11) cards снятие (колоды)
    12) канал; выемка
    13) профиль, сечение; пролет (моста)
    the cut of one's rig/jib collocation внешний вид человека
    Syn:
    gash, incision, slash, slit
    II
    1. past participle of I 1.
    2. adjective
    1) отрезанный, подрезанный, срезанный
    2) порезанный
    3) скроенный
    4) сниженный, уменьшенный
    5) кастрированный
    cut and dried/
    dry
    а) заранее подготовленный; в законченном виде;
    б) трафаретный, тривиальный, банальный
    * * *
    1 (n) засечка; сокращение
    2 (r) разрезанный
    3 (s) разрезан
    4 (v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать
    * * *
    1) резать, стричь 2) снижать 3) разрез
    * * *
    [ kʌt] n. порез, разрез; кратчайший путь; выемка, канал; зарубка, удар, засечка; покрой, покрой одежды; снижение; купюра, монтаж; путь; резкое замечание; прекращение; снятие, быстрая смена кадров; пролет v. резать, разрезать, резаться; стричь, подстричь; сокращать, сокращать путь, идти напрямик; снижать, снижать цены; урезывать, монтировать; высекать, кроить, скроить; резко ударить, причинять острую боль; обижать, ранить adj. срезанный, отрезанный, обрезанный; подстриженный, скроенный, сниженный; уменьшенный; кастрированный
    * * *
    банальный
    бурить
    валить
    взрезать
    возмущаться
    вскрывать
    выемка
    вырезать
    вырезка
    высекать
    гранить
    жать
    зарубка
    засечка
    захват
    изорвать
    изрезать
    канал
    кастрированный
    кастрировать
    копать
    косить
    кося
    косясь
    красоваться
    кроить
    освобождать
    отрезан
    отрезанный
    отрезать
    отрезок
    отсекать
    пересекать
    подрезанный
    покрой
    порвать
    порез
    порезанный
    порезать
    порывать
    постригать
    потрепать
    прекращать
    прекращение
    прерывать
    пропускать
    прорезываться
    профиль
    разрез
    разрезать
    рана
    раскритиковать
    резание
    резать
    резаться
    рубить
    рыть
    сечение
    скроенный
    снижать
    снижение
    сниженный
    сократить
    сокращать
    сокращение
    срез
    срезанный
    срезать
    станция
    стесывать
    стричь
    стружка
    тесать
    тривиальный
    удалять
    удирать
    уменьшать
    уменьшенный
    урезать
    урезывать
    фасон
    филей
    шлифовать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) резать б) резаться в) перен. порывать, разрезать, разрывать (связи, отношения и т. п.) г) разг. делить, распределять (доходы, прибыль); получать (долю) 2) а) порезать б) порезаться 3) хлыстать, стегать 4) перен. глубоко ранить (чьи-л.) чувства, причинять страдание, горе (преим. во фразе:) 5) а) срезать, отрезать (цветы и т. п.); стричь (траву, овец и др.) б) косить в) рубить, валить (лес) 6) давать настриг; давать урожай 7) пересекать 8) прорубать дорогу, прокладывать дорогу 9) разг. убегать 10) а) укорачивать, сокращать (статью, книгу и т. п.) б) снижать (цены, налоги и т. п.), срезать, урезать (доходы и т. п.) 2. сущ. 1) а) разрезание б) разрез, порез; глубокая рана в) удар (мечом и т. п.) 2) а) удар (хлыстом, тростью и т. п.) б) австрал., новозел.; сленг телесное наказание, (особ.) школьников 3) оскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье 4) уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества и т. п.) 5) а) выемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырез (напр., у листьев) б) канал, искусственный сток в) диал. узкий морской залив г) дорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть города (и т. п.) 6) а) гравюра на дереве (доска или оттиск) б) грамзапись (действие записывания); номер на грампластинке 7) а) отрезок, кусок, отрезанная часть; отрез (ткани) б) амер., австрал., новозел. часть овец или коров, отделенная от основного стада в) доля (прибыли, дохода и т. п.) 8) преим. амер. количество сваленного леса, настрига шерсти (и т. п.) 9) а) форма б) покрой в) перен. стиль 10) профиль, сечение; пролет (моста) 3. прил. 1) а) порезанный (пораненный) б) изрезанный, прорезанный, вырезанный в) 2) а) б) шлифованный 3) а) нарезанный, разрезанный, напиленный б) отрезанный 4) а) урезанный б) преим. амер. разбавленный, разведенный; ухудшенного качества II сущ. жребий

    Новый англо-русский словарь > cut

  • 42 оборвать

    217a Г сов.несов.
    обрывать I 1. что paljaks v tühjaks v küljest ära korjama v noppima v rebima; katki v puruks v lõhki rebima v kiskuma v tõmbama; \оборвать листья с ветки oksa lehtedest paljaks tegema, \оборвать яблоки с яблони puu otsast õunu maha võtma, \оборвать яблоню õunapuud tühjaks korjama v tegema, \оборвать пуговицу у пиджака pintsakunööpi eest ära tõmbama, \оборвать нитку niiti katki tõmbama, \оборвать телефон ülek. kõnek. telefoni v traati kuumaks ajama (pidevalt ja kärsitult helistama), helistama, nii et telefon on tuline v huugab v särtsub;
    2. кого-что ülek. (järsult) katkestama v kõnek. vaikima sundima; смерть оборвала его планы surm katkestas ta plaanid v tõmbas ta plaanidele kriipsu peale, \оборвать чтение на полуслове lugemist poolelt sõnalt katkestama v katki jätma, \оборвать на полуслове кого keda poole sõna pealt vaikima sundima v järsult katkestama; ‚
    \оборвать уши кому kõnek. keda kõrvust sakutama, kelle kõrvu tuliseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > оборвать

  • 43 öмавны

    1) оборвать, обрывать, заставить замолчать кого-л. 2) упрекать, обвинять; порицать кого-л. за что-л. 3) Рог. оговаривать, оговорить

    Коми-пермяцко-русский словарь > öмавны

  • 44 щипать

    1. несов.
    кого-что
    семтеү, суҡыу
    ҡош-ҡортҡа ҡарата
    2. несов. что
    семеттереү, әсеттереү, көйҙөрөү, өтөү, яндырыу; сағыу
    3. несов. что
    бороу, сиртеү, тартыу
    4. несов. что
    тетеү, һүреү
    5. несов. что
    өҙөү, йолҡоу, йолҡоп ашау, семсенеү
    6. несов.
    кого-что
    ощипывать
    йолҡоу
    7. несов. что
    отрывать, обрывать
    тетеү, тәрәшләү

    Русско-башкирский словарь > щипать

  • 45 срезать

    I ср`езать совер. - резать;
    совер. - срезать, порезать, разрезать
    1) (что-л.) ;
    спорт cut off;
    slice, chop
    2) (кого-л.) ;
    разг. (на экзамене) pluck II срез`ать несовер. - срез`ать;
    совер. - ср`езать (что-л.)
    1) cut off
    2) разг.;
    спорт cut (short), slice, chop
    3) разг. (в школе) plough( in an examination)
    сов. см. срезать и резать
    , срезать (вн.)
    1. cut* (smth.) ;
    (отрезать) cut* (smth.) off/away;
    (ветви тж.) lop (smth.) ;

    2. разг. (на экзамене) fail (smb.) ;

    3. (резко обрывать чью-л. речь) shut* (smb.) up;
    срезать мяч спорт. slice a ball;
    срезать угол take* a short cut.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > срезать

  • 46 ab-

    отд. преф. гл.
    2) на отделение части от целого
    3) на лишение чего-л.
    abbeeren — обрывать, снимать ( ягоды)
    4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другие
    ablehnen — отклонять, отвергать
    8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действием
    9) на окончание действия
    10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действия

    БНРС > ab-

  • 47 stringo

    strīnxī, strictum, ere
    1) натягивать (arcum PJ; habenas St); свёртывать, убирать ( vela Sen): сжимать ( pedes vinculis O); затягивать ( nodum L); стягивать ( strictum frigore vulnus L)
    2) замораживать, сковывать льдом ( stricti amnes VF)
    3) сжато излагать, кратко выражать ( narrationis rem O)
    4) срывать, обрывать, снимать (frondes V; rubos L); жать, косить ( hordea V); очищать от ветвей (s. silvis remos V)
    5) уменьшать, транжирить ( rem ingluvie H)
    6) вынимать из ножен, вытаскивать, обнажать (gladium Cs, Pt; ferrum V, L etc.)
    s. manum in aliquem O — вооружиться против кого-л.
    7) слегка ранить, оцарапать (corpus V; pedem dente O)
    8) задевать, касаться (s. undas alis O); соприкасаться, граничить ( Scytharum gens ultima Asiae stringit QC)
    9) порочить, оскорблять ( nomen alicujus O)
    s. animum V — сжать сердце, глубоко тронуть. — см. тж. strictus

    Латинско-русский словарь > stringo

  • 48 cut off

    ['kʌt'ɒf]
    1) Общая лексика: выключать (электричество, воду, газ и т. п.), выключение, выключить (электричество, воду, газ и т. п.), канал, проведённый через излучину реки, кратчайший путь, образованное рекой в излучине новое русло, обрезывать, отключение, отколоть, отрезанный кусок, отрезать (отступление), отрубить, отсечь, прервать, прерывать (напр., телефонный разговор), резать, прервать (связь), разъединить, свести в могилу, подрезать (машину), отдалиться (от кого-л. (переходный глагол)), выходить, перебивать, отбросить, отделить
    3) Техника: закрывать, запирать, обрубать, отгораживать, откусывать, перекрывать (напр. воду), отключать (напр. ток)
    4) Химия: обрезанный
    6) Железнодорожный термин: вырубать (рубильник)
    7) Бухгалтерия: разъединение (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))
    8) Горное дело: выключать (ток, машину)
    9) Пищевая промышленность: отрезанный
    10) Деловая лексика: приводить к концу, разъединять
    11) Нефтепромысловый: отделять (изолировать)
    12) Макаров: изолировать, отпилить, прекращать, стёсывать, отключить (абонента), оборвать (особ. в случае преждевременной смерти), привести к концу (особ. в случае преждевременной смерти), отрезать (путь), запирать (радиолампу), разъединять (телефонную или телеграфную связь), отсекать подачу (топлива), выключать, выключать (газ воду электричество и т. п.), кончать, лишать наследства, обрезать, обрезать (книжный блок), отвлекать (напр. рабочую силу), отделять, отключать, отнести, относить, отпиливать, отрезать, отрезать (книжный блок), отрезать (путь отступление), отрубать, отсекать, отсоединять, перерезать, перерезать (телефонную или телеграфную связь), прекратить, прекращать подачу (топлива), прерывать, прерывать (телефонную или телеграфную связь), приводить к ранней смерти, срезать, срезать поворот

    Универсальный англо-русский словарь > cut off

  • 49 pick off

    ['pɪk'ɒf]
    1) Общая лексика: обрывать, оторвать, перестрелять (одного за другим), подстреливать, подстрелить, поражать, сдирать, снимать (ягоды), содрать, стрелять, тщательно прицеливаясь, убивать, разобрать игроков (при защите), снимать (ягоды и т.п.), сковыривать, сковырнуть
    2) Разговорное выражение: сколупнуть, сколупывать
    3) Сельское хозяйство: пересаживать, пикировать, срывать, сдирать (кожицу), высаживать, отрывать
    5) Металлургия: отбирать, сортировать
    6) Сленг: подцепить, "снять" (кого-либо e.g. They can pick off models like clay pigeons - Для них подцепить модель - плёвое дело)

    Универсальный англо-русский словарь > pick off

  • 50 tell someone where to get off

    1) Разговорное выражение: "загрузить" кого-л (поставить на место, убедить в неправоте)
    2) Сленг: обрывать речь, останавливать, отсылать, "посылать" куда-л

    Универсальный англо-русский словарь > tell someone where to get off

  • 51 брать в руки

    I
    • БРАТЬ/ВЗЯТЬ В РУКИ кого
    [VP; subj: human; obj: human or collect; more often pfv]
    =====
    ⇒ to bring s.o. under one's control, make s.o. obey:
    - X взял Y-а в руки≈ X took Y in hand;
    - X brought Y into line.
         ♦ Вера знала, что выходит замуж за пьяницу и гуляку, но надеялась взять его в руки. Vera knew she was marrying a drunk and a playboy, but she hoped she'd be able to bring him into line.
    II
    • БРАТЬ/ВЗЯТЬ В (СВОИ) РУКИ что
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ to take upon o.s. the leadership or direction of sth., take responsibility for sth.:
    - X взял Y в свои руки≈ X took Y (the matter etc) into his own hands;
    || X взял власть в ( свои) руки≈ X took power into his (own) hands.
         ♦ Зная ход суда над Синявским и Даниэлем, я мог предвидеть, что судья и прокурор постараются не дать мне говорить, будут обрывать свидетелей и вообще постараются взять все в свои руки (Буковский 1). Knowing how the trial of Sinyavsky and Daniel had been conducted, I foresaw that the judge and the prosecuting counsel would try to prevent me from speaking, would interrupt the witnesses, and do all they could to take the proceedings into their own hands (1a)
         ♦ Надо было взять разговор в свои руки, а тогда его можно будет самой и кончить... (Залыгин 1). She felt she had to take control of the conversation, so that she would be able to end it (1a).
         ♦ На этот раз инициативу взял в свои руки Лукашин. Петр Житов выслушал его не перебивая... (Абрамов 1). This time Lukashin took the initiative Pyotr Zhitov heard him out, not interrupting (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > брать в руки

  • 52 взять в руки

    I
    • БРАТЬ/ВЗЯТЬ В РУКИ кого
    [VP; subj: human; obj: human or collect; more often pfv]
    =====
    ⇒ to bring s.o. under one's control, make s.o. obey:
    - X взял Y-а в руки≈ X took Y in hand;
    - X brought Y into line.
         ♦ Вера знала, что выходит замуж за пьяницу и гуляку, но надеялась взять его в руки. Vera knew she was marrying a drunk and a playboy, but she hoped she'd be able to bring him into line.
    II
    • БРАТЬ/ВЗЯТЬ В (СВОИ) РУКИ что
    [VP; subj: human or collect]
    =====
    ⇒ to take upon o.s. the leadership or direction of sth., take responsibility for sth.:
    - X взял Y в свои руки≈ X took Y (the matter etc) into his own hands;
    || X взял власть в ( свои) руки≈ X took power into his (own) hands.
         ♦ Зная ход суда над Синявским и Даниэлем, я мог предвидеть, что судья и прокурор постараются не дать мне говорить, будут обрывать свидетелей и вообще постараются взять все в свои руки (Буковский 1). Knowing how the trial of Sinyavsky and Daniel had been conducted, I foresaw that the judge and the prosecuting counsel would try to prevent me from speaking, would interrupt the witnesses, and do all they could to take the proceedings into their own hands (1a)
         ♦ Надо было взять разговор в свои руки, а тогда его можно будет самой и кончить... (Залыгин 1). She felt she had to take control of the conversation, so that she would be able to end it (1a).
         ♦ На этот раз инициативу взял в свои руки Лукашин. Петр Житов выслушал его не перебивая... (Абрамов 1). This time Lukashin took the initiative Pyotr Zhitov heard him out, not interrupting (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > взять в руки

  • 53 відсіч

    -і
    1) отпо́р

    дава́ти, да́ти ві́дсіч — дава́ть, дать отпо́р; (заставлять кого-нибудь умерить свои порывы, обрывать резким замечанием) оса́живать, осади́ть

    2) (неодобрительное возражение, строгий ответ) о́тповедь

    Українсько-російський словник > відсіч

  • 54 обнести

    I см. обносити II II см. обносити III III см. обносити I IV
    ( огораживать) обнести́
    V
    1) (обходя всех, угощать) обнести́; ( доставлять в разные места) разнести́
    2) (обходя с угощением, пропускать кого-нибудь) обнести́
    3) (перен.: чернить, распространять клевету) оговори́ть, обнести́
    VI VII
    (обрывать, забирать всё украдкой) обнести́, обобра́ть

    Українсько-російський словник > обнести

  • 55 обносити

    I обно́сити
    = обнести́
    (обрывать, забирать всё украдкой) обноси́ть, обнести́, обира́ть, обобра́ть
    II обно́сити
    = обнести́
    III обно́сити
    = обнести́
    ( огораживать) обноси́ть, обнести́
    IV обно́сити
    = обнести́
    1) (обходя всех, угощать) обноси́ть, обнести́; ( доставлять в разные места) разноси́ть, разнести́
    2) (обходя с угощением, пропускать кого-нибудь) обноси́ть, обнести́
    3) (перен.: чернить, распространять клевету) огова́ривать, оговори́ть, обноси́ть, обнести́
    V обноси́ти
    обноси́ть; ( об обуви) разноси́ть

    Українсько-російський словник > обносити

  • 56 απομαδίζω

    απομαδώ (α) 1. μετ.
    1) выщипывать (волосы); щипать (перья); обрывать (листья); 2) перен. обирать (кого-л.); -2. αμετ. терять волосы; линять (о животных); опадать (о листьях)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απομαδίζω

  • 57 үз

    үз I
    южн.
    то же, что жүз II;
    жер үзү земная поверхность, земля;
    жер үзүндө бардык мал бар на земле (в мире) есть всякий скот, всякие животные.
    үз- II
    рвать, обрывать; прерывать;
    кунажын көзүн сүзбөсө, бука мурдун үзбөйт погов. (вариант см. сүз-) если тёлка глазами не поведёт, бык нос не раздерёт (см. буйла I 1);
    үзбөй не прерывая, непрерывно;
    мындан ары үзбөй жазып турам впредь буду писать систематически (часто, без долгих перерывов);
    план үз- сорвать план;
    байланыш үз- порвать связь; перестать общаться;
    кебин үзө сүйлөп, кетенчиктей берди бросая отрывочные слова, он (со страхом) пятился назад;
    кароол үзбөдүм я не прекращал охрану, я продолжал окарауливание;
    үзүп кет- южн. выхватить, вырвать (напр. у кого-л. из рук);
    колун үз- порвать связь, перестать общаться;
    жек-жаатынан кол үздү он перестал обшаться со своими родственниками;
    ишеничтен кол үз- перестать верить, извериться;
    кол үзөт Шарапатка ишеничтен стих. он перестаёт верить Шарапат;
    үзө чаап сал- уничтожить всех без разбора, учинить полный разгром;
    үзүп-жулуп или үзүп-жулкуп урывая, хватая и цапая (для себя);
    ичкени үзгөн, жоонду созгон убак время крайней нужды (букв. время, которое обрывает тонкое, вытягивает толстое).
    үз- III
    (ср. сүз-)
    отцеживать, отчерпывать;
    үч элиге келгенде, үзүп-үзүп алдырып, каалагандар жутушуп фольк. когда (водки) набиралось на три пальца, он велел сцеживать, (и) желающие глотали.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үз

  • 58 félbeszakít

    1. (vmit) прерывать/прервать, обрывать/оборвать, срывать/сорвать; (abbahagy) прекращать/прекратить, пресекать/ пресечь, оставлять/оставить;
    a beszédet többször taps szakította félbe речь неоднократно прерывалась аплодисментами;

    \félbeszakítja a beszélgetést — прервать v. оставить разговор;

    ideiglenesen \félbeszakítja az építkezést — консервировать/ законсервировать строительство; \félbeszakítja mondanivalóját — прервать себя на полслове; \félbeszakítja a munkát — прерывать v. срывать работу; (egy időre) приостанавливать работу; \félbeszakítja a tanulást/foglalkozást — прерывать занятия;
    2. vkit перебивать/перебить;

    a mondat közepén \félbeszakít vkit — оборвать кого-л. на полслове;

    \félbeszakítja — а beszélőt прерывать говорящего;
    ne szakítson félbe! не перебивайте меня!;

    egymást \félbeszakítva — наперебой

    Magyar-orosz szótár > félbeszakít

  • 59 megszakít

    1. müsz. (szétkapcsol) размыкать/ разомкнуть; (telefonbeszélgetést) разъединять/разъединить;
    2. átv. (beszélgetést, barátságot stby.) прерывать/прервать, обрывать/оборвать, порывать/порвать, срывать/ сорвать, прекращать/прекратить, пресекать/ пресечь, biz. пересекать/пересечь, бросать/ бросить;

    \megszakítja a barátságot vkivel — прекратить дружбу v. раздружиться с кем-л.;

    \megszakítja beszédét — оборвать речь; \megszakítja a beszélgetést — оборвать разговор; \megszakítja a diplomáciai kapcsolatokat/viszonyt — порвать дипломатические отношения; \megszakítja az érintkezést vkivel — прервать сношение с кем-л.; отставать/отстать от когол.; \megszakítja az ismeretséget vkivel — порвать знакомство; раззнакомливаться/раззнакомиться с кем-л.; jobb egy időre \megszakítanunk az ismeretséget — нам лучше на время раззнакомиться; \megszakítja vkinek a kapcsolatait/összeköttetését vkivel, vmivel — разрывать чьи-л. связи v. разобщать/ разобщить кого-л. с кем-л., с чём-л.; minden kapcsolatot \megszakított vele — он порвал все отношения с ним; он с ним порвал; \megszakítja a tárgyalásokat — прекратить v. сорвать переговоры; útját itt meg kellett szakítania — здесь он должен был прервать путь

    Magyar-orosz szótár > megszakít

  • 60 кӱраш

    1) рвать, порвать, разрывать, разорвать что-л.;
    2) рвать, срывать, сорвать, обрывать, оборвать что-л.;
    3) щипать, ощипывать, ощипать, выщипывать, выщипать что-л.;
    4) снимать, снять, сдирать, содрать (кору и т.п.);
    5) теребить, вытеребить что-л.;

    кыне кӱраш — с.-х. теребить лен

    ;
    6) разг. драть, сдирать, содрать что-л.;

    оксам утыждене кӱраш — содрать лишнее с кого-л.

    ;
    Составные глаголы:
    - кӱрын лукташ

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱраш

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРЫВАТЬ — ОБРЫВАТЬ, обрыть что, рыть вкруг чего, окопать; | окружить рвом, канавой. Обрыть яблони, обрыхлить вкруг корневища. Обрыть картофель, окучить. Обрыть стога, клади, рвом. ся, быть обрываему; | обнестись рвом, окопаться канавой. Обрыванье ср.,… …   Толковый словарь Даля

  • обрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обрываю, ты обрываешь, он/она/оно обрывает, мы обрываем, вы обрываете, они обрывают, обрывай, обрывайте, обрывал, обрывала, обрывало, обрывали, обрывающий, обрываемый, обрывавший, обрывая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обрывать — ОБРЫВАТЬ1, несов. (сов. оборвать), что. Отделять (отделить) что л. от чего л. резким, порывистым движением, удаляя все, полностью, со всех сторон, кругом; Син.: обдирать, срывать [impf. to strip (off, from, of), tear (off, from, away), remove the …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Обрывать — I несов. перех. 1. Отделять часть чего либо, разрывая. отт. Повреждать разрывом. отт. Срывать все или многие предметы со всех сторон какой либо поверхности. 2. перен. Резко пресекать, прерывать ход, течение чего либо (речи, мысли и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обрывать — I несов. перех. 1. Отделять часть чего либо, разрывая. отт. Повреждать разрывом. отт. Срывать все или многие предметы со всех сторон какой либо поверхности. 2. перен. Резко пресекать, прерывать ход, течение чего либо (речи, мысли и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обрывать/ оборвать струну — Жарг. угол. 1. чью. Убивать кого л. 2. также Муз. Развлекаься, приятно проводить время. Балдаев 1, 286; Мокиенко 2003, 114 …   Большой словарь русских поговорок

  • 1.7.5. — 1.7.5. Предложения, отображающие ситуацию речевого воздействия Типовая семантика Человек произносит что л. каким л. образом с целью эмоционально воздействовать на собеседника или побудить его к совершению какого л. действия. Базовая модель… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС …   Большой словарь русских поговорок

  • 1.4.14. — 1.4.14. Предложения, отображающие ситуацию отделения Типовая семантика Живое существо отделяет что л. или какую л. часть от чего л. или неодушевленный предмет отделяется от чего л. самопроизвольно или под воздействием чего л. Базовая модель… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»