-
21 оборонить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборонить(ся)
-
22 defence
dɪˈfens сущ.;
тж. defense
1) а) защита to speak out in defence of justice ≈ высказываться в защиту справедливости best defence is offence ≈ лучшая защита - это нападение Syn: protection, justification, vindication б) оборона to conduct a defence, organize a defence, put up a defence ≈ оборонять, защищать to overwhelm smb.'s defences ≈ прорывать оборону line of defence ≈ линия обороны heroic defence ≈ героическая защита inadequate defence, weak defence ≈ слабая защита stubborn defence ≈ упорная защита the defence of our country ≈ защита нашей страны They are to take measures for the defence of the country. ≈ Они должны принять меры для обороны страны. в) псих. защитная реакция defence mechanism ≈ защитный механизм The faith of modern Germany is, in psychological language, a 'defence' against reasoning. ≈ Вера в современной Германии это, на языке психологии, 'защитная реакция' против разума. г) спорт защита man-to-man defence ≈ индивидуальная защита zone defence ≈ защита зоны
2) а) защитные средства, то, что защищает, предохраняет Mountains are necessary as a defence against the violence of heat, in the warm latitudes. ≈ Горы необходимы как средство защиты против безумной жары в жарких широтах. airtight defence, impenetrable defence ≈ герметическая защита, непроницаемая б) мн.;
воен. укрепления, оборонительные сооружения military defences ≈ военные укрепления
3) юр. защита а) сторона, защищающая на суде обвиняемого б) часть судебного разбирательства, проводимого защитой a legal defence ≈ судебная защита the defence rests ≈ защита отдыхает защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона;
оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D. Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны;
оборонительный рубеж - first line of * (образное) "первая линия обороны", военно-морской флот( Великобритании) - second line of * (образное) "вторая линия обороны", армия( Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth( военное) эшелонированная оборона - * in place( военное) стабильная оборона - to rise to the * of one's nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one's * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения;
система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one's own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска( спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита "игрок против игрока" - team * командная защита > the science /art/ of * бокс affirmative ~ заявление о фактах, опровергающих риск ~ запрещение( рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого defence адвокат ~ аргументация ответчика ~ возражение по иску ~ запрещение (рыбной ловли) ;
best defence is offence нападение - лучший вид защиты ~ запрещение ~ спорт. защита ~ юр. защита (на суде) ;
оправдание, реабилитация;
counsel for the defence защитник обвиняемого ~ защита (на суде), аргументация ответчика, возражение по иску, возражение ответчика ~ защита ~ защита на суде ~ оборона;
защита ~ оборона, защита ~ оборона ~ письменное возражение ответчика против иска ~ речь защитника ~ pl воен. укрепления, оборонительные сооружения defense: defense амер. = defence ~ of nonpayment оправдание неплатежа gas ~ противохимическая оборона naval ~ военно-морская оборона Pac-Man ~ орг.бизн. стратегия "Пэк Мэн" (защита от поглощения путем попытки поглотить компанию-агрессора) personal ~ личная защита procedural ~ процессуальная защита -
23 indefensibility
indefensibility noun невозможность защищать, оборонять, отстаивать -
24 defend
[dɪ'fend]1) Общая лексика: выступать в качестве защитника, защититься, защищать, защищать в суде, защищать на суде, защищаться, оборонять, обороняться, оправдать, оправдывать (меры и т. п.), отстаивать (мнение), отстоять, поддержать, поддерживать, защитить, охранять2) Морской термин: не давать биться о борт3) Техника: ограждать4) Математика: оборонить5) Юридический термин: возражать, выступать защитником, запрещать, защищаться на суде, защищать (ся)6) Дипломатический термин: поддерживать (мнение и т.п.)7) Деловая лексика: оспаривать права жалобщика, оспаривать права истца, отрицать, отрицать свою виновность, отрицать свою причастность к преступлению8) юр.Н.П. защищать (criminal procedure)9) Макаров: оберегать -
25 defend a post
Макаров: оборонять пост -
26 defend a town
Макаров: оборонять город -
27 defend down
Макаров: оборонять город -
28 defend in sector
Военный термин: оборонять полосу -
29 defend post
Макаров: оборонять пост -
30 defend the remaining ground
Военный термин: оборонять остающийся участок местностиУниверсальный англо-русский словарь > defend the remaining ground
-
31 hold strongly
Военный термин: оборонять крупными силами -
32 maintain defense
1) Военный термин: вести оборону, оборонить, оборонять, продолжать оборону -
33 protect
[prə'tekt]1) Общая лексика: вступать, заслонять, защищать, оберегать, обеспечивать, оградить, ограждать, оплатить чек, оплачивать чек, охранять, покровительствовать, предохранить, прикрывать, проводить политику протекционизма, загораживаться, заступаться, защитить, предохранять, протежировать, крышевать, выгораживать2) Компьютерная техника: защита3) Американизм: бронировать (наносить броню)4) Спорт: страховать5) Военный термин: покрывать броней6) Математика: оборонить, оборонять, защитить (against), защищать (against), предохранять (against, from)7) Железнодорожный термин: сигнализировать о том, что путь закрыт8) Юридический термин: акцептовать (тратту), оплатить (чек, тратту), осуществлять протекторат9) Архитектура: сохранять10) Деловая лексика: ограждать права по патенту, акцептовать (тратту через известный промежуток времени)11) Инвестиции: оплачивать (чек)12) юр.Н.П. защищать (human rights, civil rights, copyright, etc.)13) Макаров: охранить, ставить защиту, ограждать (оборудование) -
34 put up a (stout) defense
Военный термин: оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять (ся)Универсальный англо-русский словарь > put up a (stout) defense
-
35 stand on the defensive
1) Общая лексика: защищаться, обороняться2) Военный термин: находиться в обороне, оборонять, занимать оборонуУниверсальный англо-русский словарь > stand on the defensive
-
36 undertake the defense
Военный термин: оборонить, оборонять, организовывать оборону -
37 indefensibility
[`ɪndɪˏfensə`bɪlɪtɪ]невозможность защищать, оборонятьнепростительность, невозможность оправдатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indefensibility
-
38 put up a defense
-
39 defend
v1) защищать; оборонять; охранять2) отстаивать (мнение, взгляды и т.п.)•to defend oneself against / from smb — защищаться от кого-л.
-
40 defend
[dɪ'fend] vзащищать(ся), оборонять(ся), стоять на страже, ограждать; отстаивать
См. также в других словарях:
ОБОРОНЯТЬ — ОБОРОНЯТЬ, обороняю, обороняешь, несовер. (к оборонить), кого что. Защищать, отражая вооруженное нападение противника, врага. Оборонять крепость. Оборонять тыл. Оборонять позиции. || Защищать, оберегать, оказывать поддержку против кого чего… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРОНЯТЬ — ОБОРОНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). Защищать, отражая нападение противника. О. крепость. | совер. оборонить, ню, нишь; нённый ( ён, ена) (устар.). | возвр. обороняться, яюсь, яешься; совер. оборониться, нюсь, нишься (устар.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
оборонять — см. защищать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оборонять — кого что от кого чего. Оборонять свою родину от посягательств захватчиков … Словарь управления
оборонять — • отчаянно оборонять … Словарь русской идиоматики
Оборонять — несов. перех. 1. Защищать, отражая нападение противника. 2. разг. Защищать, оберегая кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборонять — оборон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оборонять — (I), обороня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборонять — яю, яешь; нсв. кого что. Защищать, отражая нападение противника, врага. О. отечество. О. свою свободу. О. границы от врагов. Наш полк оборонял Смоленск. // Разг. Защищать себя, свою точку зрения и т.п. (в разговоре, споре и т.п.). Ты так и не… … Энциклопедический словарь
оборонять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. обороняться, оборонить, оборона а) кого что Защищать, отражая нападение противника, врага. Обороня/ть отечество. Оборон … Словарь многих выражений
Оборонять — Дела твои придут в порядок … Сонник