-
1 обойма
ж.1) воен. caricatore mразрядить в кого-л. обойму — vuotare il caricatore ( addosso a qd)3) спец. ciappa, gabbia -
2 gabbia del gancio
-
3 ghiera da fissaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghiera da fissaggio
-
4 boccola dell'albero primario
Dizionario italiano-russo Automobile > boccola dell'albero primario
-
5 contenitore supporto albero di trasmissione
Dizionario italiano-russo Automobile > contenitore supporto albero di trasmissione
-
6 gabbia del gancio
-
7 cassa della carrucola
обойма ( грузоподъёмного) блокаDizionario di costruzione italiana-russo > cassa della carrucola
-
8 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
9 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
10 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
11 caricatore
1. м.1) магазин, обойма ( оружия)2) кассета (фотоаппарата и т.п.)3) погрузчик, загрузочное устройство, погрузочная машина4) заряжающий5)2.* * *сущ.1) общ. грузчик, загрузочная машина, отправитель груза, погрузочный2) воен. магазин, обойма3) ж.д. погрузочная платформа4) экон. грузоотправитель5) электр. зарядное устройство, питатель -
12 caricatore
1. m1) грузчик2) мор. владелец груза3) тех. погрузчик, погрузочная машина4) тех. загрузочное устройство5) тех. зарядное устройство6) фото кассета7) воен. магазин, обойма; подаватель8) вчт. загрузчик, программа загрузки2. agg -
13 caricatore
caricatóre 1. m 1) грузчик 2) mar владелец груза 3) tecn погрузчик, погрузочная машина caricatore automatico -- автопогрузчик 4) tecn загрузочное устройство 5) tecn зарядное устройство 6) foto кассета 7) mil магазин, обойма; подаватель 2. agg погрузочный -
14 caricatore
caricatóre 1. m 1) грузчик 2) mar владелец груза 3) tecn погрузчик, погрузочная машина caricatore automatico — автопогрузчик 4) tecn загрузочное устройство 5) tecn зарядное устройство 6) foto кассета 7) mil магазин, обойма; подаватель 2. agg погрузочный -
15 caricatore
загрузчик, зарядчик, кфт. кассета, магазин, воен. обойма, погрузчик, загрузочное устройство, зарядное устройство -
16 cerchio
бугель, бандаж, круг, обод, ободок, обойма ( для армирования каменной кладки), обруч -
17 gabbia
пространственный каркас, марс, клетка ( конструкция), метал. клеть, обойма (напр. подшипника) -
18 gabbia del portaspazzole
эл. обойма щёткодержателяDictionnaire polytechnique italo-russe > gabbia del portaspazzole
-
19 gabbia della carrucola
коробка блока, обойма блокаDictionnaire polytechnique italo-russe > gabbia della carrucola
-
20 ghiera
зажимное кольцо, обойма ( зажимное кольцо), обхват ( деталь), хомут
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обойма — магазин; комплект, коуш, подбор, ряд, бейфут, обруч, набор, скоба, кассета Словарь русских синонимов. обойма см. набор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОЙМА — ОБОЙМА, обоймы, род. мн. обойм, жен. (спец.). 1. Металлическая рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета. Обойма браунинга. 2. Скоба, обруч или иное приспособление, плотно охватывающее и скрепляющее части сооружений … Толковый словарь Ушакова
ОБОЙМА — ОБОЙМА, ы, род. мн. обойм, жен. 1. Приспособление для патронов в магазинной коробке винтовки, пистолета, автомата, пулемёта и нек рых других видов оружия. Расстрелять всю обойму. 2. перен. Ряд, набор кого чего н. (о появляющемся, обнаруживающемся … Толковый словарь Ожегова
ОБОЙМА — (Cramp iron) 1. Рамка из полосового железа, охватывающая какой либо предмет для придания ему большей крепости или для удержания его в известном положении. 2. Металлическая рамка, в которую вставляются патроны для заряжания винтовки, пистолета или … Морской словарь
обойма — ОБОЙМА, ы, ж. Полный набор, комплект чего л.; разностороннее проявление, полная гамма качеств, свойств; множество кого чего л. Такой обоймы хамов я еще никогда не видел. По полной обойме хорошо, активно, полно Отдохнем по полной обойме. См. также … Словарь русского арго
обойма — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN charger Another term for (cartridge) clip. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон … Справочник технического переводчика
Обойма — Обойма: Обойма гнутая металлическая полоса, концами сваренная или соединённая заклепками или болтами и охватывающая какой нибудь предмет, например, деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения… … Википедия
Обойма — Container Обойма. Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или канистр иногда называется матрицей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
обойма — Искон. Производное от объять, обойму. Обойма буквально «то, что охватывается чем. л. одним». См. обнять … Этимологический словарь русского языка
Обойма — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБОЙМА — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Металлургический словарь