-
1 mad
mæd
1. прил.
1) а) сумасшедший, ненормальный;
бешеный, безумный to fall/go/run mad ≈ сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad ≈ свести с ума кого-л. Syn: insane, lunatic
1., maniacal, frenzied б) бешеный (о животном) Syn: rabid
2) сумасбродный, необдуманный, безрассудный (не поддающийся объяснению или здравому смыслу) a mad decision/venture ≈ безрассудное решение/предприятие Syn: hasty
3) обезумевший, рассвирепевший, потерявший голову ( от чего-л. with) mad with pain/grief ≈ обезумевший от боли/горя mad with jealousy ≈ потерявший голову от ревности Syn: frantic
4) (after, for, on, about) страстно любящий( что-л.) ;
без ума( от чего-л.), помешанный( на чем-л.) I'm mad about The Beatles/collecting stamps ≈ я фанат "Битлз"/страстный филателист mad about horses ≈ помешанный на лошадях mad for the boy next door ≈ без ума от соседского мальчишки
5) разг. раздраженный;
рассерженный, рассвирепевший ( на кого-л., по какой-л. причине at, about;
for) mad at myself ≈ злюсь на себя mad about the delay ≈ раздражен из-за задержки don't you ever get mad, I'm gonna have everything settled down ≈ не злись ты так, я все улажу I wasn't mad at you for breaking my nose, I was mad you didn't say you were sorry. ≈ Когда ты мне сломал нос, я на тебя не сердился - я рассердился, потому что ты не извинился. get mad Syn: furious
6) а) буйно и безудержно веселый that was a mad time in that club ≈ в том клубе было безумно здорово Syn: hilarious
7) дикий, необузданный;
свирепый, неистовый a mad scramble ≈ жуткая потасовка Syn: wild
1. ∙ like mad ≈ как безумный as mad as a wet hen ≈ взбешенный mad as a hatter, mad as a March hare ≈ совсем сумасшедший, спятивший
2. гл.
1) редк. а) сводить с ума, заставлять терять голову Syn: bewilder, stupefy, daze б) раздражать, бесить Syn: madden, infuriate, enrage
2) редк. сходить с ума, впадать в безумие;
вести себя как ненормальный
3) ам. разг. приводить в бешенство, бесить;
доводить до белого каления сумасшедший, помешанный - stark /raving, staring/ * совсем /абсолютно/ сумасшедший - like * как безумный;
(разговорное) изо всех сил;
от всей души;
с энтузиазмом и т. п. - he ran like * он бросился бежать со всех ног - he is working like * он работает как одержимый - he laughed like * он заливался смехом /захлебывался от смеха/ - to go /to run/ * сойти с ума, помешаться, спятить - this is bureaucracy gone * здесь бюрократия перешагнула все пределы - to drive smb. * свести кого-л. с ума бешеный (о животном) бешеный, неистовый;
свирепый - * gallop бешеный галоп - * torrent бурный поток - to be * with fear обезуметь /с ума сойти/ от страха - * with fealousy вне себя от ревности - we had a * dash for the bus мы бросились со всех ног, чтобы попасть на /не упустить/ автобус - I am in a * rush у меня совсем нет времени;
я в цейтноте безрассудный, шальной;
опрометчивый - * undertaking безрассудное предприятие - * escapade шальная выходка - this idea is absolutely * это совершенно нелепая /идиотская/ идея - this * world этот безумный мир - you're *! (разговорное) ты с ума сошел!;
ты совсем спятил /одурел, резнулся/! - what a * thing to do! какая глупость!;
какую глупость вы совершили - he is not * enough to do it у него хватит ума не делать этого( about, after, for, on) (разговорное) страстно любящий, обожающий (что-л., кого-л.) ;
страстно влюбленный( во что-л., в кого-л.) - * about /on/ music помешанный на музыке - the boy is * about ice-cream мальчик обожает мороженое - she is * about cats она помешана на кошках - I am * about him я от него без ума;
я с ума схожу по нему;
от любви к нему я совсем потеряла голову буйно веселый - we had a * time at the party мы безумно веселились на вечеринке (разговорное) рассерженный - he was * when he saw me он пришел в ярость, когда увидел меня - I was *at missing the train я был вне себя из-за того, что опоздал на поезд - are you * at /with/ me? вы сердитесь на меня? - to get * рассердиться, выйти из себя - don't get * не сердись - your behaviour makes me * твое поведение бесит меня > (as) * as a hatter, (as) * as a March hare спятивший, не в своем уме;
совсем из ума выжил > hopping *, * as mud, (американизм) as * as a wet hen, as * as a hornet рассвирепевший, пришедший в ярость as ~ as a wet hen взбешенный;
mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший ~ разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.) ;
to get mad рассердиться;
выйти из себя;
don't be mad at me не сердитесь на меня ~ разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.) ;
to get mad рассердиться;
выйти из себя;
don't be mad at me не сердитесь на меня mad бешеный (о животном) ~ буйно веселый;
we had a mad time мы очень веселились;
like mad как безумный ~ обезумевший, рассвирепевший (with - от чего-л.) ~ разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.) ;
to get mad рассердиться;
выйти из себя;
don't be mad at me не сердитесь на меня ~ редк. сводить с ума ~ страстно любящий (что-л.) ;
помешанный (after, for, on, about - на чем-л.) ;
to run mad (after smth.) быть без ума (от чего-л.), увлекаться( чем-л.) ~ сумасбродный, безрассудный;
a mad venture безрассудное предприятие ~ сумасшедший, безумный;
to send (smb.) mad свести с ума (кого-л.) ~ редк. сходить с ума;
вести себя как безумный MAD: Moroccan dirham марокканский дирхам as ~ as a wet hen взбешенный;
mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший as ~ as a wet hen взбешенный;
mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший ~ сумасбродный, безрассудный;
a mad venture безрассудное предприятие MAD: Moroccan dirham марокканский дирхам ~ страстно любящий (что-л.) ;
помешанный (after, for, on, about - на чем-л.) ;
to run mad (after smth.) быть без ума (от чего-л.), увлекаться (чем-л.) run: ~ употр. как глагол-связка: to run cold похолодеть;
холодеть;
to run dry высыхать;
иссякать;
to run mad сходить с ума ~ сумасшедший, безумный;
to send (smb.) mad свести с ума (кого-л.) ~ буйно веселый;
we had a mad time мы очень веселились;
like mad как безумный -
2 mad
[mæd] a1. 1) сумасшедший, помешанныйstark /raving, staring/ mad - совсем /абсолютно/ сумасшедший
like mad - а) как безумный; б) разг. изо всех сил; от всей души; с энтузиазмом и т. п.
he laughed like mad - он заливался смехом /захлёбывался от смеха/
to go /to run/ mad - сойти с ума, помешаться, спятить
to drive smb. mad - свести кого-л. с ума
2) бешеный ( о животном)2. бешеный, неистовый; свирепыйto be mad with fear [pain] - обезуметь /с ума сойти/ от страха [боли]
we had a mad dash for the bus - мы бросились со всех ног, чтобы попасть на /не упустить/ автобус
I am in a mad rush - у меня совсем нет времени; я в цейтноте
3. безрассудный, шальной; опрометчивыйthis idea is absolutely mad - это совершенно нелепая /идиотская/ идея
you're mad! - разг. ты с ума сошёл!; ты совсем спятил /одурел, рехнулся/!
what a mad thing to do! - какая глупость!; какую глупость вы совершили
4. (about, after, for, on) разг. страстно любящий, обожающий (что-л., кого-л.); страстно влюблённый (во что-л., в кого-л.)mad about /on/ music - помешанный на музыке
I am mad about him - я от него без ума; я с ума схожу по нему; от любви к нему я совсем потеряла голову
5. буйно весёлый6. разг. рассерженныйhe was mad when he saw me - он пришёл в ярость, когда увидел меня
I was mad at missing the train - я был вне себя из-за того, что опоздал на поезд
are you mad at /with/ me? - вы сердитесь на меня?
to get mad - рассердиться, выйти из себя
♢
(as) mad as a hatter, (as) mad as a March hare - спятивший, не в своём уме; совсем из ума выжилhopping mad, mad as mud, амер. as mad as a wet hen, as mad as a hornet - взбешённый, рассвирепевший, пришедший в ярость
-
3 idolâtre
1. adj2) обожающийêtre idolâtre de... — обожать, поклонятьсяune foule idolâtre — толпа обожателей2. m, fидолопоклонник [идолопоклонница] -
4 cultor
1. adj1) уст. см. cultivador 1.2) обожающий, почитающий (кого-либо, что-либо), поклоняющийся ( кому-чему-либо)2. m1) уст. см. cultivador 2.2) обожатель, почитатель -
5 ególatra
1. adj 2. m -
6 idolatrico
(pl -ci) agg) идолопоклоннический; перен. обожающий -
7 praecupidus
prae-cupidus, a, umсильно жаждущий, обожающий ( alicujus rei Su) -
8 adorativo
adj -
9 idólatra
-
10 ՀԱՅՐԵՆԱՊԱՇՏ
ա. Обожающий родину. -
11 ՊԱՇՏՈՆԱՊԱՇՏ
ա. Любящий, обожающий должности (о карьеристе), стремящийся сделать карьеру. -
12 λατρευτικός
η, ό[ν]1) обожающий; 2) относящийся к обожанию, культу -
13 idolâtre
1. прил.общ. обожающий, идолопоклоннический2. сущ.общ. идолопоклонница, идолопоклонник -
14 animator
аниматорчеловек с громадным запасом терпения, обожающий создавать фильмы кадр за кадром.English-Russian terms in computer graphics and 3D > animator
-
15 cultor
1. adj2) обожающий, почитающий (кого-либо, что-либо), поклоняющийся ( кому-чему-либо)2. m2) обожатель, почитатель -
16 ególatra
1. adj 2. m -
17 admiring
[əd'maɪərɪŋ]прил.восхищённый, обожающий -
18 doting
['dəutɪŋ]прил.Syn:2) безумно любящий; слепо обожающий -
19 newfangled
[ˌnjuː'fæŋgld]прил.1) презр. новенький, новёхонький; модерновый, новомодныйThe deliriums and newfangled whims of fashionable people. — Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников.
-
20 pushover
['puʃˌəuvə]сущ.; разг.1)а) пустяковое дело; несложная задача; легкопреодолимое препятствиеEight years ago it was a pushover for me. — Восемь лет назад для меня это было парой пустяков.
б) простофиляno (one's) pushover — не дурак, (парень/малый) не промах, (на мякине) не проведёшь
pushover for — падкий на, питающий слабость к, обожающий
He is a pushover for blondes. — Он питает слабость к блондинкам.
She will look after Harry, I'm quite sure - she's a pushover for babies. — Она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, - она души не чает в маленьких детях.
Syn:sucker 5) а)2)а) слабый игрок; слабый противникHe kept telling his players that the Swedes were no pushovers. — Он постоянно говорил своим игрокам, что шведы не мальчики для битья.
б) спорт. плохой боксёрг) лёгкая добыча, лёгкая жертва3) спорт.; брит.; = pushover try попытка схватки ( занос мяча в зачётное поле переталкиванием соперника)The England pushover try was also disallowed. — Попытка, заработанная сборной Англии в схватке, также не была засчитана.
They scored another pushover try. — Они занесли схваткой ещё одну попытку.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обожающий — прил., кол во синонимов: 20 • адорант (3) • боготворящий (13) • вздыхающий (11) • … Словарь синонимов
Себуанский язык — Самоназвание: Sugboanon Страны … Википедия
адорант — поклоняющийся, обожающий, верующий Словарь русских синонимов. адорант сущ., кол во синонимов: 3 • верующий (21) • … Словарь синонимов
боготворящий — обожающий, фанатеющий, благоговеющий, фетишизирующий, фетиширующий, обоготворяющий, поклоняющийся, преклоняющийся, молящийся, любящий, почитающий, обожествляющий, ценящий Словарь русских синонимов. боготворящий прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
вздыхающий — охающий, обожающий, воздыхающий, страдающий, грустящий, обмирающий, скорбеющий, любящий, тоскующий, всхлипывающий, огорчающийся Словарь русских синонимов. вздыхающий прил., кол во синонимов: 11 • воздыхающий (6) … Словарь синонимов
зависающий — молящийся, западающий, интересующийся, тащащийся, бредящий, поклоняющийся, любящий, горящий, торчащий, живущий, останавливающийся, увлекающийся, виснущий, фанатеющий, обожающий, загорающийся Словарь русских синонимов. зависающий прил., кол во… … Словарь синонимов
западающий — врезающийся, впадающий, влюбляющийся, увлекающийся, фанатеющий, вваливающийся, врезывающийся, тащащийся, молящийся, любящий, поклоняющийся, балдеющий, запечатлевающийся, отпечатлевающийся, откладывающийся, отпечатывающийся, отлагающийся, торчащий … Словарь синонимов
любящий — См … Словарь синонимов
сохнущий — худеющий, страдающий, тощающий, вянущий, высыхающий, тающий, обожающий, подсыхаемый, блекнущий, засыхающий, любящий, обсыхающий, усыхающий, ссыхающийся, чахнущий, жухнущий, увядающий, обсушивающийся Словарь русских синонимов. сохнущий прил., кол… … Словарь синонимов
страдающий — проигрывающий, больной, обмирающий, переживающий, вешающийся, корячащийся, страждущий, терпящий, хворающий, вздыхающий, обожающий, любящий, грешащий, мучающийся, терзающийся, мучащийся, сохнущий Словарь русских синонимов. страдающий см. больной… … Словарь синонимов
торчащий — улетающий, вылезающий, дыбящийся, тащащийся, топорщащийся, выпирающий, поклоняющийся, трущийся, балдеющий, выпяливающийся, бывающий, обожающий, оттягивающийся, оттопыривающийся, кейфующий, выдвигающийся, коробящийся, крутящийся, фанатеющий,… … Словарь синонимов