Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

обнаруживаться

  • 1 зострітися

    I
    встреча́ться, встре́титься; (только соверш. прям.) повстреча́ться; ( неожиданно) ста́лкиваться, столкну́ться
    II
    (без дополнения - со значением бывать, обнаруживаться) встреча́ться, встре́титься, попада́ться, попа́сться
    III страд. з., несоверш.
    встреча́ться; принима́ться

    Українсько-російський словник > зострітися

  • 2 зострічатися

    I
    встреча́ться, встре́титься; (только соверш. прям.) повстреча́ться; ( неожиданно) ста́лкиваться, столкну́ться
    II
    (без дополнения - со значением бывать, обнаруживаться) встреча́ться, встре́титься, попада́ться, попа́сться
    III страд. з., несоверш.
    встреча́ться; принима́ться

    Українсько-російський словник > зострічатися

  • 3 зустрінутися

    1) встре́титься; повстреча́ться; ( неожиданно) столкну́ться
    2) (без дополнения - со значением бывать, обнаруживаться) встре́титься, попа́сться

    Українсько-російський словник > зустрінутися

  • 4 зустрічатися

    I
    встреча́ться, встре́титься; (только соверш. прям.) повстреча́ться; ( неожиданно) ста́лкиваться, столкну́ться
    II
    (без дополнения - со значением бывать, обнаруживаться) встреча́ться, встре́титься, попада́ться, попа́сться
    III страд. з., несоверш.
    встреча́ться; принима́ться

    Українсько-російський словник > зустрічатися

  • 5 з'являтися

    = з'яви́тися
    1) ( прибывать) явля́ться, яви́ться; ( внезапно) заявля́ться, заяви́ться
    2) ( возникать) появля́ться, появи́ться, явля́ться, яви́ться; ( делаться видимым) пока́зываться, показа́ться, (только соверш. - перед кем-нибудь) предста́ть; ( об увеличении количества) прибавля́ться, приба́виться; (оказываться, обнаруживаться) объявля́ться, объяви́ться; (внезапно у кого - о мысли, догадке) осеня́ть, осени́ть; (о ком-нибудь или о чём-нибудь, неожиданно встреченном или найденном) отка́пываться, откопа́ться

    Українсько-російський словник > з'являтися

  • 6 об'явитися

    I см. об'являтися I II
    ( обнаруживаться) диал. прояви́ться
    III
    1) объяви́ться; ( давать знать о себе) прояви́ть себя́; (объявлять себя кем, чем или каким) сказа́ться
    2) ( появляться) объяви́ться

    Українсько-російський словник > об'явитися

  • 7 об'являтися

    I = об'яви́тися
    ( обнаруживаться) диал. проявля́ться, прояви́ться
    II = об'яви́тися
    1) объявля́ться, объяви́ться; ( давать знать о себе) проявля́ть себя́, прояви́ть себя́; (объявлять себя кем, чем или каким) ска́зываться, сказа́ться
    2) ( появляться) объявля́ться, объяви́ться

    Українсько-російський словник > об'являтися

  • 8 оголитися

    1) оголи́ться; обнажи́ться
    2) (перен.: становиться явным, обнаруживаться) обнажи́ться

    Українсько-російський словник > оголитися

  • 9 оголюватися

    = оголя́тися, оголи`тися
    1) оголя́ться, оголи́ться; обнажа́ться, обнажи́ться
    2) (перен.: становиться явным, обнаруживаться) обнажа́ться, обнажи́ться

    Українсько-російський словник > оголюватися

  • 10 попадати

    I попа́дати
    = попа́сти
    1) попа́дать; ( один за другим) перепа́дать
    2) ( отделяясь от чего-нибудь) попа́дать; ( о листьях) поосы́паться, осы́паться; (о волосах, зубах) повыпада́ть, вы́пасть
    II попада́ти
    1) попада́ть, попа́сть; (только соверш. - чем-нибудь брошенном, летящем) угоди́ть
    2) (прибывать куда-нибудь, оказываться в каких-нибудь обстоятельствах, условиях) попада́ть, попа́сть; (только соверш.: очутиться где-нибудь) угоди́ть
    3) (неожиданно находить, обнаруживать кого-нибудь, что-нибудь) попада́ть, попа́сть; (только соверш. успеть найти, застать) захвати́ть, пойма́ть
    4) (находиться, обнаруживаться, случайно встречаться) попада́ться, попа́сться ( без дополнения), попада́ть, попа́сть
    5) ( о получении наказания) безл. попада́ть, попа́сть, достава́ться, доста́ться, влета́ть, влете́ть
    6) (прош. вр. соверш. попа́ло с нар. или мест. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-нибудь)

    де попа́ло — где попа́ло

    Українсько-російський словник > попадати

  • 11 припливати

    = припливти́, припли`нути
    1) приплыва́ть, приплы́ть
    2) (о жидком: приближаться к чему-нибудь; перен.: проявляться, обнаруживаться в какой-нибудь области, в каком-нибудь месте) прилива́ть, прили́ть; притека́ть, прите́чь
    3) (о внезапном наступлении болезненного стеснения, грусти) подступа́ть, подступи́ть

    Українсько-російський словник > припливати

  • 12 проскакувати

    I = проско́чити
    1) (преодолевать препятствие, покрывать какое-нибудь пространство, быстро двигаясь) проска́кивать, проскочи́ть
    2) (перен.: обнаруживаться на мгновение) мелька́ть, мелькну́ть, промелькну́ть, проска́кивать, проскочи́ть
    3) (перен.: ускользать от внимания) проска́кивать, проскочи́ть; проска́льзывать, проскользну́ть
    II = проскака́ти
    ( передвигаться) проска́кивать, проскака́ть

    Українсько-російський словник > проскакувати

  • 13 проступати

    = проступи́ти I
    проступа́ть, проступи́ть; (только несоверш.: светиться, виднеться сквозь что-нибудь) просве́чивать; ( слегка обнаруживаться) сквози́ть, засквози́ть

    Українсько-російський словник > проступати

  • 14 прохоплюватися

    = прохопи́тися
    1) прогова́риваться, проговори́ться, обмо́лвиться (только соверш.)
    2) (пробиваться, проникать; перен.: внезапно обнаруживаться, проявляться) прорыва́ться, прорва́ться; проска́льзывать, проскользну́ть
    3) ( пробуждаться ото сна) просыпа́ться, просну́ться

    Українсько-російський словник > прохоплюватися

  • 15 світити

    1) свети́ть; (излучать свет; виднеться; проявляться, обнаруживаться - о чувствах, переживаниях) свети́ться
    2) (что) зажига́ть, запа́ливать, возжига́ть; (о свече, лучине, лампаде) зате́пливать
    4) (с прямым дополнением: делать видимым) освеща́ть
    5) (чем перен.: выставлять наружу, лишив покровов) обнажа́ть (что), пока́зывать (что)
    6) карт. ука́зывать козы́рную масть

    Українсько-російський словник > світити

  • 16 стрінутися

    1) встре́титься; повстреча́ться; ( неожиданно) столкну́ться
    2) ( обнаруживаться) встре́титься, попа́сться

    Українсько-російський словник > стрінутися

  • 17 стрічатися

    = стрі́титися
    1) встреча́ться, встре́титься; повстреча́ться; ( неожиданно) ста́лкиваться, столкну́ться
    2) ( обнаруживаться) встреча́ться, встре́титься, попада́ться, попа́сться
    3) принима́ться

    Українсько-російський словник > стрічатися

  • 18 траплятися

    I
    (происходить, совершаться) случа́ться, случи́ться, быва́ть (несоверш.); ( о событиях) име́ть ме́сто (несоверш.); (о горе, несчастье) постига́ть, пости́гнуть, пости́чь, приключа́ться, приключи́ться
    II безл.
    случа́ться, случи́ться; приходи́ться, прийти́сь; ( доставаться) выпада́ть, вы́пасть
    III
    ( оказываться) случа́ться, случи́ться, встреча́ться, встре́титься; (обнаруживаться, возникать) представля́ться, предста́виться; (становиться поводом, причиной) явля́ться, яви́ться; ( с оттенком случайности) попада́ться, попа́сться, перен. подвёртываться, подверну́ться; (отыскиваться, быть) находи́ться, найти́сь

    Українсько-російський словник > траплятися

См. также в других словарях:

  • обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… …   Словарь синонимов

  • ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… …   Формы слов

  • обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться …   Словарь антонимов

  • обнаруживаться — обнар уживаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться …   Энциклопедический словарь

  • обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»