-
101 Auskommen
n -s1) доход, заработок, средства к жизни, пропитаниеein ( sein) sicheres Auskommen haben — иметь верный кусок хлебаer hat ein ( sein) gutes Auskommen — он неплохо зарабатывает; он имеет неплохой доход; он человек с достатком, он не нуждается2) мир, лад, согласие3) обнаружение, возникновение, распространение (напр., слуха) -
102 Demaskierung
f =, -enдемаскировка; обнаружение -
103 Erkennung
f =1) узнавание, опознавание; распознавание; познавание; обнаружение2) признание, (о)сознание -
104 Ermitt{(}e{)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
105 Ermitt{(e)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
106 Erschließung
f =, -en1) отпирание, открывание2) раскрытие (значения), пояснение3) разработка, освоение; горн. вскрытие ( месторождения); обнаружение ( месторождения) разведкойdie Erschließung des Landes — подготовка местности (для застройки и т. п.)die Erschließung von Neu- und Brachland — освоение целинных и залежных земель -
107 Fehlerbehandlung
fобнаружение и устранение неисправностей; анализ сбоев -
108 Flugzeugaufsuchen
n -sпоиск ( обнаружение) самолётов -
109 Frühwarnung
fвоен. раннее оповещение; дальнее радиолокационное обнаружениеFrühwarnung vor Angriffen — предупреждение о нападении -
110 Infrarotortung
-
111 Kundgabe
f =1) оповещение, объявление, оглашение, обнародование2) обнаружение, выявление, изъявление ( чувств) -
112 Manifestation
f =, -en1) манифестация; демонстрация2) проявление, обнаружение; мед. тж. манифестирование3) объявление, заявление -
113 Minenaufspüren
n -s воен.обнаружение мин, разведка минных полей -
114 Nachweisung
f =, -en1) доказательство, подтверждение; обнаружение3) отчёт, отчётность4) подыскание, предоставление (работы, квартиры) -
115 Radarzielortung
f воен.радиолокационное обнаружение целей -
116 Steuerfahndung
fвскрытие ( обнаружение) случаев нарушения налогового законодательства -
117 Wassernachweis
-
118 Zeitigung
-
119 Zielfindung
fпоиск ( обнаружение) цели -
120 выявление
сEntdeckung f; Enthüllung f ( разоблачение); Feststellung f (установление, обнаружение)
См. также в других словарях:
обнаружение — находка, раскрытие, выявление, вскрытие, открытие, отыскание, расследование; оказательство, примечание, установление, вскрывание, раскрывание, нащупывание, оказывание, проклевывание, всплытие, показывание, обнаруживание, отыскивание, обличение,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕНИЕ — ОБНАРУЖЕНИЕ, обнаружения, ср. 1. только ед. Действие по гл. обнаружить обнаруживать. Обнаружение преступления. 2. Место, где какая нибудь подземная порода вышла на поверхность земли (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обнаружение — Обнаружение, основанное на сигнатурах Обнаружение, основанное на сигнатурах метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными атаками, составленному… … Википедия
обнаружение — и устаревающее обнаружение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаружение — выявление наблюдателем (оператором РЛС, гидроакустической станции и др) того или иного объекта (отображения объекта на экране индикатора), определение его положения на местности (относительно корабля), в воздушном (космическом) пространстве, под… … Морской словарь
обнаружение — ОБНАРУЖЕНИЕ1, выявление, открытие, показ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, вскрывать/вскрыть, выявлять/выявить, обна жать/обнажить, открывать/открыть, показывать/показать, разг. выказывать/ выказать ОБНАРУЖИВАТЬСЯ/ОБНАРУЖИТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБНАРУЖЕНИЕ — (англ. detection). 1. Наряду с различением, опознанием и идентификацией один из 4 основных сенсорных процессов (см. также Прием информации). В узком смысле выделение сигнала из шумовых помех, в широком помехами признаются собственные шумы… … Большая психологическая энциклопедия
обнаружение — Выделение полезного сигнала из его смеси с шумом и мешающими сигналами. См. blind rate , collision , edge , error Joint , multiuser , radio , Viterbi . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под … Справочник технического переводчика
обнаружение — 3.11. обнаружение: Ориентированная на прошлый опыт стратегия идентификации неприемлемой продукции после производства и отделения от приемлемой. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации