-
61 Flugzeugortung
сущ.1) авиа. (радиолокационное) обнаружение самолётов, аэронавигация, самолётовождение2) радио. определение координат самолёта3) рлк. обнаружение самолётов -
62 Flugzielortung
сущ.1) воен. локация воздушной цели, обнаружение воздушной цели2) артил. локация, определение координат воздушной цели, пеленгация3) радио. обнаружение воздушных целей, определение координат воздушных целей -
63 Leckerkennung
-
64 Lecksuche
сущ.1) стр. определение утечки2) нефт. обнаружение утечки3) хол. отыскание места утечки4) вак. обнаружение течей, поиск течей5) судостр. поиск течи -
65 Light Detection and Ranging
прил.авиа. лазерная локация, лазерное обнаружение и измерение дальности, лазерный локатор, обнаружение и определение дальности лазерным локатором, лидар (LIDAR)Универсальный немецко-русский словарь > Light Detection and Ranging
-
66 Nachweis
сущ.1) общ. индекс, обнаружение, список (напр., использованной литературы), удостоверение (чего-л.), удостоверение (документ), подтверждение (наличия), доказательство2) геол. определение, индикатор (при качественном анализе)3) тех. индикация, обнаружение (Analyse)4) юр. обоснование, справка (amtliche), указатель, уличение, учётный5) экон. биржа труда, свидетельство, документ (первичный), посредническая контора, справка, учёт6) бухг. ведомость7) фин. сведение8) выч. отчёт, сводка9) сопр. проверка (согласно переводу русского СТО немецким конструктором), проверочный расчёт10) патент. представление сведений (о чём-л.), свидетельство (чего-л.)11) оп.сист. протокол, регистрационный список, журнал12) контр.кач. объективное свидетельство (данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо, англ. objective evidence. Термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)13) судостр. открытие, указание, установление, подтверждение расчётом -
67 Ortung
сущ.1) общ. локация, определение местонахождения (судна, самолёта)2) авиа. аэронавигация, навигация, пеленгование, определение координат (места)3) воен. нахождение азимута, обнаружение, ориентировка, пеленгация, радиопеленгование4) стр. локализация5) юр. определение места6) астр. ориентация (напр. космического корабля)7) артил. ориентирование8) горн. маркшейдерское определение точек на поверхности и в шахте, расположенных на одной вертикальной линии9) электр. определение местоположения10) ВМФ. обнаружение цели11) судостр. нахождение места -
68 Radarzielortung
-
69 Satellitenentdeckung
Универсальный немецко-русский словарь > Satellitenentdeckung
-
70 Sprengmittelfund
1) воен. обнаружение ВВ -
71 Strahlennachweis
сущ.яд.физ. метод меченых атомов, обнаружение с помощью излучения, обнаружение излучения -
72 Tieffliegererfassung
сущ.1) авиа. (радиолокационное) обнаружение низколетящих целей, (радиолокационный) захват низколетящих целей2) рлк. захват низколетящих целей, обнаружение низколетящих целейУниверсальный немецко-русский словарь > Tieffliegererfassung
-
73 Vorwarnung
сущ.1) авиа. дальнее обнаружение, предварительная тревога2) воен. раннее предупреждение, предварительный сигнал (напр. воздушной тревоги), раннее оповещение4) ВМФ. предварительное предупреждение, сигнал угрозы -
74 Zielauffassen
сущ.1) воен. обнаружение цели (напр. РЛС), захват цели (прицелом) -
75 Zielauffassung
сущ.1) воен. обнаружение цели (напр. РЛС), захват цели (прицелом)2) артил. распознавание целей, совмещение линии визирования с целью3) рлк. захват цели -
76 Zielerfassung
сущ.1) воен. захват цели, обнаружение цели, определение координат цели2) артил. нахождение цели, определение (положения) цели, поиск цели3) электр. обнаружение и захват цели (на автосопровождение) -
77 Zielortung
сущ.1) авиа. локализация цели2) воен. определение координат цели, локация цели, определение местоположения цели3) тех. обнаружение цели4) артил. локация6) судостр. обнаружение объекта -
78 ansprechen
сущ.1) комп. обращение2) авиа. функционирование, обнаружение (напр. цели)3) тех. открытие, реакция, приёмистость (двигателя), закрытие (клапана), реагирование (напр. прибора)4) авт. пуск в ход, закрытие (напр. клапана), открытие (напр. клапана)5) горн. срабатывание (реле защиты)6) электр. отклик, реагирование, ответный сигнал, срабатывание7) выч. запрос, ответ, квитанция (на сообщение)8) нефт. взаимодействие (напр. присадки и смазочного материала), эффективность действия (присадки)9) автом. действие10) яд.физ. срабатывание (механизма)11) ВМФ. срабатывание (взрывателя), опознавание (корабля), обнаружение (при помощи радиотехнических средств)12) судостр. включение, действие реле -
79 Störungssuche
fобнаружение повреждения, обнаружение неисправностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Störungssuche
-
80 Ausfallentdeckung
fобнаружение (возникновения) отказа; обнаружение отказавшего элемента [блока]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausfallentdeckung
См. также в других словарях:
обнаружение — находка, раскрытие, выявление, вскрытие, открытие, отыскание, расследование; оказательство, примечание, установление, вскрывание, раскрывание, нащупывание, оказывание, проклевывание, всплытие, показывание, обнаруживание, отыскивание, обличение,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕНИЕ — ОБНАРУЖЕНИЕ, обнаружения, ср. 1. только ед. Действие по гл. обнаружить обнаруживать. Обнаружение преступления. 2. Место, где какая нибудь подземная порода вышла на поверхность земли (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обнаружение — Обнаружение, основанное на сигнатурах Обнаружение, основанное на сигнатурах метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными атаками, составленному… … Википедия
обнаружение — и устаревающее обнаружение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаружение — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаружение — выявление наблюдателем (оператором РЛС, гидроакустической станции и др) того или иного объекта (отображения объекта на экране индикатора), определение его положения на местности (относительно корабля), в воздушном (космическом) пространстве, под… … Морской словарь
обнаружение — ОБНАРУЖЕНИЕ1, выявление, открытие, показ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, вскрывать/вскрыть, выявлять/выявить, обна жать/обнажить, открывать/открыть, показывать/показать, разг. выказывать/ выказать ОБНАРУЖИВАТЬСЯ/ОБНАРУЖИТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБНАРУЖЕНИЕ — (англ. detection). 1. Наряду с различением, опознанием и идентификацией один из 4 основных сенсорных процессов (см. также Прием информации). В узком смысле выделение сигнала из шумовых помех, в широком помехами признаются собственные шумы… … Большая психологическая энциклопедия
обнаружение — Выделение полезного сигнала из его смеси с шумом и мешающими сигналами. См. blind rate , collision , edge , error Joint , multiuser , radio , Viterbi . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под … Справочник технического переводчика
обнаружение — 3.11. обнаружение: Ориентированная на прошлый опыт стратегия идентификации неприемлемой продукции после производства и отделения от приемлемой. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации