-
41 обложение акцизным налогом
Taxes: excise levyУниверсальный русско-английский словарь > обложение акцизным налогом
-
42 обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы
History: conscription of wealth (особ. во время войны)Универсальный русско-английский словарь > обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы
-
43 обложение муниципальным налогом
Business: city taxationУниверсальный русско-английский словарь > обложение муниципальным налогом
-
44 обложение подоходным налогом
Business: income taxationУниверсальный русско-английский словарь > обложение подоходным налогом
-
45 обложение подоходным налогом
Русско-Английский новый экономический словарь > обложение подоходным налогом
-
46 таможенное обложение
Русско-английский большой базовый словарь > таможенное обложение
-
47 прогрессивное обложение
1. graduated taxation2. progressive taxationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прогрессивное обложение
-
48 пропорциональное обложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропорциональное обложение
-
49 двойное обложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > двойное обложение
-
50 налоговое обложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое обложение
-
51 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
52 размер налога
tax rate имя существительное: -
53 налог
сущ.duty;tax- налог на недвижимость
- налог на прибыль
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- взимать налог
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- снижать налогвзимание \налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
до вычета \налога — before tax
за вычетом \налога — after tax
не подлежащий обложению \налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt
облагаемый \налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
облагать \налогом — to impose (lay) a tax (on)
обложение \налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от \налога — bonification
подлежать обложению \налогом — to be liable (subject) to a tax; be taxable
уклонение от уплаты \налога — tax evasion
-
54 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
55 налог
tax, charge, pl. dues; (сбор, пошлина) duty, imposition, levy -
56 сумма обложения
ratal имя существительное: -
57 оценка
rating имя существительное: -
58 суждение
judgment имя существительное: -
59 разверстка
allotment имя существительное: -
60 налогообложение доходов от зарубежной деятельности
налогообложение доходов от зарубежной деятельности
Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов граждан зарубежных государств, полученных в данной стране. Это может привести к двойному (или многократному) обложению. Данная проблема решается, как правило, путем заключения договоров об устранении двойного налогообложения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налогообложение доходов от зарубежной деятельности
См. также в других словарях:
ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ — (assesment) Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и… … Финансовый словарь
обложение налогом — Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и налогоплательщиком, или на… … Справочник технического переводчика
ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ — (assesment) Способ, которым налоговый орган выставляет и посылает налогоплательщику или его агенту счет на уплату определенного налога. Обложение налогом может происходить по ставкам, согласованным между налоговым представителем и… … Словарь бизнес-терминов
Обложение налогом — (tax levy) – обременение, налагаемое на недвижимость в виде налогов для обеспечения деятельности государства или местных органов власти … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
РАЗДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife’s earnings) До апреля 1990 г. в Великобритании – решение обеих сторон в браке, в соответствии с которым трудовой доход жены должен подлежать самостоятельному обложению налогом, не связанному с обложением доходов мужа … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife s earnings) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания… … Финансовый словарь
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип… … Справочник технического переводчика
ОБЛОЖЕНИЕ, СУММА ОБЛОЖЕНИЯ — ASSESSMENTТермин имеет следующие значения1. В области налогообложения имущества под О. понимается процедура по определению оценочной стоимости для целей налогообложения и сама оценочная стоимость, определенная т. о.2. Оценочное обязательство по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Специальное обложение — Сфера внутреннего управления за последнее время все более и более расширяется, причем осуществление некоторых задач внутреннего управления идет всецело на общую пользу всего населения, осуществление же других, помимо пользы для всего населения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
облагаемая налогом муниципальная облигация — Подлежащие налогообложению кредитные обязательства штата или местного государственного органа по Закону о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986), который ограничил выпуск традиционно не облагаемых налогом ценных бумаг (tax exempt… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МНОГОКРАТНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ — обложение одного и того же объекта несколько раз одним или различными налогами; разновидность двойного налогообложения. Обычно различают многократное налогообложение косвенными налогами и многократное обложение подоходными налогами и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения