-
1 вердикт
-
2 вердикт
сущ.выносить вердикт — ( о присяжных) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return, pass) a verdict; ( в пользу истца или ответчика) for the plaintiff (for the defendant)
оспаривать вердикт — to challenge (contest, impeach) a verdict
отменять вердикт — to overturn (reverse, revoke, set aside) a verdict
утверждать вердикт — ( суда низшей инстанции) to affirm a verdict
- вердикт большинствавердикт, присуждающий большие штрафные санкции, вердикт, присуждающий большие штрафные убытки — big (huge, large, substantial) punitive verdict
- вердикт в пользу истца
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт присяжных
- благоприятный вердикт
- единогласный вердикт
- неправосудный вердикт - оправдательный вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердикт -
3 вердикт
сущ.verdict- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт присяжных
- выносить вердикт
- неправосудный вердикт
- обвинительный вердикт
- окончательный вердикт
- оправдательный вердикт
- оспаривать вердикт
- отменять вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердиктдобиться благоприятного \вердикта — to obtain a favourable verdict
-
4 вердикт
Синонимический ряд:приговор (сущ.) приговор -
5 вердикт
юр.вынести вердикт — to deliver / to give / to return a verdict
признать подсудимого (не-) виновным вердиктом присяжных — to bring in / to return a verdict of (not) guilty
-
6 вердикт
verdict имя существительное: -
7 вердикт
фут. -
8 вердикт
вердикт
заключение
Заключение, сформулированное в результате применения теста к данной протокольной реализации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вердикт
-
9 вердикт
1) General subject: deliverance, finding, verdict2) Law: sentence -
10 вердикт
-
11 вердикт
-
12 вердикт
-
13 вердикт
-
14 вердикт
м. юр. -
15 Вердикт за деньги
1) General subject: Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер по роману Джона Гришэма "Runaway Jury")2) Cinema: The Runaway Jury (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер) -
16 вердикт вина не доказана
General subject: Scotch verdict (допускается в судах Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > вердикт вина не доказана
-
17 вердикт большинства
Business: majority verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт большинства
-
18 вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности
General subject: indictmentУниверсальный русско-английский словарь > вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности
-
19 вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд
Business: indictmentУниверсальный русско-английский словарь > вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд
-
20 вердикт в запечатанном конверте
Law: sealed verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт в запечатанном конверте
См. также в других словарях:
ВЕРДИКТ — (англ. verdict, от лат. veredictum истинно сказанное). Приговор, решение, особенно постановляемый присяжными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРДИКТ англ. verdict, от лат. veredictum, истинно… … Словарь иностранных слов русского языка
вердикт — См … Словарь синонимов
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, вердикта, муж. (англ. verdict от лат. vere dictum истинно сказанное). Приговор (юр.). Оправдательный вердикт. || перен. Суждение, мнение о каком нибудь деле (газет.). Вердикт общественного мнения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не… … Юридическая энциклопедия
ВЕРДИКТ — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Современная энциклопедия
вердикт — а, м. verdict m., англ. verdict <лат. vere dictum. Решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого. СИС 1985.Защита <просила> по прочтении вердикта присяжных признать Шумахера… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вердикт — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вердикт — решение суда присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение присяжных заседателей о виновности или невиновности подсудимого … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, а, муж. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. | прил. вердиктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРДИКТ — муж., франц. приговор присяжных в суде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля