-
21 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
22 Bedeckung
сущ.1) общ. облачность, прикрытие, заражение (радиоактивными веществами), покрытие2) геол. чехол (вышележащих пород)3) авиа. облачный покров4) устар. головной убор5) воен. конвой, охрана6) тех. перекрытие7) астр. затмение, затмение (в затменной переменной звезде), покрытие (напр. звезды Луной)8) лес. покров9) австр. возмещение, страховка10) судостр. зона действия (напр. радионавигационной системы) -
23 Bedeckungsgrad
сущ.1) авиа. степень облачности, облачность (в баллах)2) дор. степень обволакивания3) электр. коэффициент покрытия -
24 Milchsuppe
-
25 Wolkendecke
-
26 Wolkenhimmel
сущ.ВМФ. облачное небо, облачность -
27 Wolkenmenge
сущ.воен. количество облачности, облачность -
28 Wolkenschicht
-
29 Wolkenzone
сущ.авиа. зона облаков, зона облачности, облачная зона, облачность -
30 Wolkigkeit
сущ.полигр. непропечатка изображения, облачность бумаги -
31 bedecktes Wetter
прил.общ. облачность -
32 der Himmel ist halb bedeckt
арт.общ. слабая облачностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Himmel ist halb bedeckt
-
33 halbbedeckter Himmel
прил.авиа. облачность 5 баллов, полузакрытое небоУниверсальный немецко-русский словарь > halbbedeckter Himmel
-
34 ist bedeckt
-
35 Bewölkung
-
36 Wolkenhimmel
облачное небооблачность -
37 bedeckter Himmel
сплошная облачность -
38 durchstoßen
пробивать облачностьпрорываться -
39 Bewölkung
астр. облачный покров астр. облачность -
40 Himmelsbedeckung
астр. облачностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Himmelsbedeckung
См. также в других словарях:
облачность — облачность, и … Русский орфографический словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — (Cloudiness) степень покрытия неба облаками, т. е. общее количество облаков. Ее оценивают баллами, выражающими, сколько десятых долей неба покрыто облаками. При совершенно ясном небе ставят 0, при совершенно покрытом 10. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — ОБЛАЧНОСТЬ, облачности, мн. нет, жен. (спец.). Облака, пространство, занятое облаками. Переменная облачность. Самолет вышел из сплошной облачности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облачность — пасмурность, хмурость, туманность, сумрачность Словарь русских синонимов. облачность сущ., кол во синонимов: 8 • кучевка (3) • … Словарь синонимов
ОБЛАЧНОСТЬ — 1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) Степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях) … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАЧНОСТЬ — ОБЛАЧНОСТЬ, и, жен. 1. см. облачный. 2. Скопление облаков. Сплошная о. Переменная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облачность — Степень покрытия небосвода облаками определенного происхождения, яруса, формы или сочетания разных облаков, согласно международным конвенциям, выражается в десятых или (в Великобритании) в восьмых долях (октах). → Рис. 59, с. 129 Syn.: количество … Словарь по географии
Облачность — Усреднённая за апрель 2001 г. оптическая толщина облачности Земли (шкала в процентах поглощения, данные эксперимента MODIS). Облачность совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт ил … Википедия
облачность — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. В воскресенье ожидается небольшая облачность2. ЛЗ Скопление облаков. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Им. п.… … Морфемно-словообразовательный словарь
облачность — и; ж. Скопление облаков. Низкая о. Сильная о. Ожидается переменная о. * * * облачность 1) Совокупность облаков в некоторой части небесного свода. 2) Степень покрытия небесного свода облаками (например, в десятых долях). * * * ОБЛАЧНОСТЬ… … Энциклопедический словарь
облачность — ▲ скопление ↑ облако облачность концентрация облаков; степень покрытия неба облаками (увеличение облачности). выйти [показаться] из за туч. густая о. | надвигаться (надвигается туча. надвигается гроза). переменная о. облачная погода с… … Идеографический словарь русского языка