-
41 bólstra
-
42 polstern
-
43 upholster
-
44 aufpolstern
-
45 bepolstern
-
46 beziehen
1. * vtBetten neu beziehen — менять постельное бельёdie Geige mit Saiten beziehen — натягивать струны на скрипкуSchamröte bezog sein Antlitz — краска стыда залила его лицо2) въезжать, переезжать ( в новую квартиру), занимать ( квартиру)3) занимать (напр., пост)die Wache beziehen — воен. заступать в караулeinen bestimmten Standpunkt beziehen — занимать определённую позицию (в каком-л. вопросе)5) выписывать, заказывать, покупать, получать( товары, газеты)zu beziehen durch j-n — можно получить у кого-л.Senge ( Keile) beziehen — разг. получить на орехи, получить взбучкуauf sich (A) beziehen — принимать на свой счётauf etw. (A) bezogen — ком. в пересчёте на что-л.8) швейц. надувать, обманывать2. * (sich)1) покрываться3) ( auf A) относиться (к кому-л., к чему-л.), касаться (кого-л., чего-л.) -
47 tapezieren
-
48 capitonner
-
49 entapizar
-
50 vestir
1. непр. vt1) одевать, наряжать ( кого-либо во что-либо); надевать (что-либо на кого-либо, что-либо)2) обивать (мебель и т.п.)3) одевать, снабжать одеждой5) скрывать; замаскировывать, приукрашивать (истину, действительность)6) покрывать (о траве, листьях, шерсти и т.п.)7) выражать ( на лице), обнаруживать (испуг, радость и т.п.)2. непр. vi1) (de) носить ( что-либо), одеваться ( во что-либо) -
51 bepolstern
гл.общ. делать мягкую обивку, обивать (мебель) -
52 רפד
подкладывать
прокладка
подбивка
подкладка
набивка
обойщик
подложить
выравнивание
подбивать
подбить
драпировщик
выпрямление
облицовка* * *רפדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
53 ארפד
ארפדед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
54 ירפד
ירפדед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
55 ירפדו
ירפדוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
56 מרפד
מרפדед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
57 מרפדות
מרפדותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
58 מרפדים
מרפדיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
59 מרפדת
מרפדתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью) -
60 נרפד
נרפדмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-]1.обивать (мебель) 2.стелить, расстилать, подстилать 3.окутать (любовью)
См. также в других словарях:
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обить что, околотить, сбить долой, отрывать и скидывать ударом. Ветер обил яблоки, или ветром их обило. Обейте всю худую штукатурку. | Затаскать, избить ноской. Доченька весь подолец обила! У кафтана рукава обиты. | Чем, околачивать,… … Толковый словарь Даля
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
капитонировать — capitonner. Обивать мягкую мебель кожей, тканью и т. п. таким образом, что обивка представляет собой четырехугольники с пуговками между ними. БАС 1. Марусин будуарчик весь капитонирован кретоном в больших розовых букетах. Ковалевская Нигилист. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крыть — крою, кроешь; прич. страд. прош. крытый, крыт, а, о; несов., перех. 1. (сов. покрыть) обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером. □ По улицам быстро проносились крытые брезентами военные грузовики. Бубеннов, Белая… … Малый академический словарь
оби́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. обить обивать. Обивка мебели тканью. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная обивка кресла. □ Мебель была древнейшая, белая, с красною ветхою полушелковою обивкой. Достоевский, Братья Карамазовы. [Яшка… … Малый академический словарь
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений
обить — обобью/, обобьёшь; обе/й; св. см. тж. обивать, обиваться, обивание, обивка что 1) а) Ударами повредить поверхность или края чего л. Оби/ … Словарь многих выражений